海外华文作家会聚欧华作协第十一届年会

【《德华世界报》记者倪娜报道】2015年5月15日至22日欧洲华文作家协会成立24周年暨第十一届年会在蓝天碧海,阳光热烈的西班牙巴塞罗那召开。来自欧洲十几个国家,还有美国、巴西、中国大陆、台湾和香港近50余名华人作家和应邀嘉宾出席了本次年会,下榻于奥林匹克之都巴塞罗那最为繁华的市中心──西班牙广场的Catalonia Plaza大酒店。
2015_EU_Chinese_Writers1





开幕式上欧洲华文作家协会会长郭凤西、台北驻西班牙代表侯清山大使,西班牙陆锦林教授、南美洲华文作家协会会长林美君等先后致辞。侯大使在致词中对作家们多年来对华文写作的贡献及成就予以肯定;侯大使期待欧华作家能与台台湾文艺界朋友多多交流,共同为推广和传播博大精深的中华文化而努力。郭凤西会长在致辞中说到,我们的会员生活在一个完全不同的语言环境中,来自11个国家和地区,既要克服生存上的困难,同时又要坚持用中文写作,并且能够一本接一本出书,接连不断地获奖,实在是精神可嘉,去年由中国微型小说年度奖组委会组织的“首届世界华文微型小说双年奖”中,欧华作协喜获优秀组织奖,三等奖中,一等奖空缺,来自德国的呢喃,即本报主编倪娜的小说《他的假日没有她》荣获三等奖,刘瑛的《美国白宫,卖不?!》和穆紫荆的《外星人的故乡》均荣获优秀奖。

值得一提的是会员高关中新近出版了《写在旅居欧洲时》,集三十位作家小传于一书,高关中的勤耕不辍受到与会作家的好评和肯定,笔者采访高关中时,他谦虚低调,轻描淡写,在此书的后记中记者看到:编写文友小传的想法萌生于去年10月,在马来西亚举行的世华作家代表大会期间。那次大会上我第一次见到了欧华作协的创会会长、著名作家赵淑侠大姐。大姐平易近人,早餐时与几位文友一起聊天。她语重心长地对大家说,欧华作协成立20多年了,运作得不错,最好能把这段历史记录下来,如写成欧华文学史,给后人留下一些资料,这是很有意义的。

当我听到赵大姐的这番叮嘱时,很有感触。自己作为会员,应该为协会出力做点什么,加砖添瓦也好。马来西亚文会结束后,我们十几位欧华文友又参加了世界诗人大会,两周时间,朝夕相处,比较熟悉了。感谢麦胜梅、许家结夫妇和黄鹤升文友的支持,又写出两篇。这样总共有了三篇样稿,以“抛砖引玉的想法”为题,发到协会公共信箱里。写小传的想法得到了更多文友的回应。很多人发来了资料、照片和作品。池元莲大姐还把为族谱所写的资料都发过来。赵大姐也发来邮件鼓励。文友们信任我,我也决不能辜负大家的信任,把个人家庭的命运与历史的大环境联系起来,介绍人生的主要轨迹,文学道路和成就,在欧华协会的活动,突出每个人的亮点。写好后一定要经过本人审阅修改,才能发表。就这样一路走来,完成了30人的小传,这是大家共同努力合作的结果。试想一下,没有文友支援提供材料,敞开心扉交流,写小传就是无米之炊,不可能做下去。

现将30位作家的传记编辑成书,每篇平均六七千字,总共约20万字。目录基本按照传主参加欧华年会和入会的先后安排,这样从头阅读起来,比较容易了解欧华作协乃至欧华文坛的发展历史。全书完成后由欧华作协会长写序。这本书实际上是欧华作家们集体创作的,由高关中主编执笔而已。它具有史料性,可读性,也有励志的作用。本报主编倪娜的《呢喃:记者作家一肩挑》也忝列于其中,并有呢喃的记者生涯和成长为作家的家庭背景和职业介绍。

开幕式之后来自中国作家网总编赵智主持了专题演讲会。来自俄罗斯的华文作家、俄罗斯文学奖-舒克申奖章获得者白嗣宏先生,以《我在俄罗斯华文创作体会》为题拉开了演讲序幕,关于西方文学批判现实主义的分析令人意犹未尽,荣幸得到他的签名的《戏剧评论集》一本,对他的学识渊博产生敬意;德国第一位华裔参与德国政治的谢盛友以《思考与写作,从政与思考》为题,分享当选班贝格市议员的从政感受和抱负;欧华新会员瑞士的朱颂瑜以《先有抱负,再谈热爱──谈我个人的写作理念》和北美华文作家协会秘书长张凤以《哈佛大学百年华语文学》做专题先后演讲。

下午的演讲会紧张有序,讨论生动有趣,由年轻的香港浸会大学助理教授葛亮帅哥主持。接下来的美女作家、美女教授养眼好看,成为当天下午的特别靓丽的景致。她们分别是北美华文作家协会周芬娜的《我的美食人文写作》;北美华文作家协会副会长姚嘉的《谈采访北美作家心得与主编北美网站的因缘》;上海同济大学教授钱虹的《欧洲华文文学的起点及其特点》;广西民族大学教授陆卓宁德《简谈欧华文学的百年历史及其精神特质》;福建泉州师范学院文艺学研究所所长戴冠青教授的《对华文文学诗学建构的一种思考》。

在此次年会上,郭凤西以高票再次当选新一届欧洲华文作家协会会长,谢盛友、黄雨欣、麦胜梅、穆紫荆、林凯瑜、高关中、方丽娜、朱颂瑜、杨翠屏、蔡文琪当选为新一届班子成员,并下达写作出书的任务。

会议期间得到西班牙台北经济文化办事处侯清山大使的午宴款待;西班牙《侨声报》社长戴华东先生设晚宴招待,让作家感受作家的至高尊重;品尝巴塞罗那地中海的特色西班牙海鲜大餐;会后组织与会人员参观巴塞罗那市政建设,以及米罗、高迪、毕加索艺术博物馆与哥伦布纪念柱、奥林匹克历史景点等,会议议程结束后大家互道珍重,两年后波兰年会再见,大部分与会人员前往欧洲袖珍公国安道尔和巴塞罗那等地进行5天的旅游考察。
2015_EU_Chinese_Writers2
上图:北美华文作协的张凤女士在同一期《德华世界报》上的专栏。




2015欧华作协巴赛罗纳年会

【文/谭绿屏,德国《华商报》6月21日】2015年6月1日 五月艳阳灿烂,气温怡人。赶在欧洲春夏之交最美好的季节,5月15日,欧洲华文作家协会会员从欧洲多个国度的角落纷飞而出,汇同来自美国、巴西、中国大陆和香港的特邀嘉宾,总计幾十人,落脚至西班牙东南沿海旅游勝地巴赛罗纳,参加一个同即时天候一样温馨怡人的华文写作会议——“欧洲华文作家协会24周年暨第11届年会”。承蒙欧华作协元老级会员、地主国西班牙退休教授陆锦林的周到安排,举行会议的Catalonia Plaza大酒店位于巴赛罗纳西班牙广场闹市,交通便利超过预想。我因汉堡地铁检修,临时发生转换大巴、步行上下地铁高台阶、又急于赶飞机带来的忐忑不安心情,拖着载有十本会议用厚重书籍的行李箱,焦虑着语言不通不知如何问路;未期然在西班牙老人厚道地指点和机场大巴司机耐性地等待下,轻而易举找到酒店;进门即见一张张文友熟悉的面孔端着笑脸,内心的紧张顿时释怀。

5月16日年会开幕,副会长丘彦明主持。会长郭凤西、驻西班牙台北代表处候清山大使、陆锦林教授和来自巴西的南美洲华文作协会长林美君分别热情致词。文学创作报告会由来自北京的作家网总编赵智(冰锋)主持。相继登台演讲的有:本会俄罗斯会员、知名学者、翻译家白嗣宏讲题“我在俄罗斯的华文创作体会”,本会副会长德国班贝壳市议员谢盛友主讲“从政与写作思考”,本会70后会员、2014年全球华文散文征文大赛获奖者朱颂瑜议题“先有抱负,再谈热爱”,北美华文作协秘书长、哈佛中国文化工作坊主持人张风演讲“哈佛大学百年华语文学”。

主持人赵智不失时机主讲了“写什么、怎么写”专题。特邀嘉宾的讲演在香港浸会大学助理教授葛亮主持下热烈进行。前世界华文女作协会长周芬娜一如既往主讲她的丰富的美食专业“我的美食人文书写”;渗透着台湾女性典型温雅的北美华文作协副会长姚嘉为论及她的访谈和文学网站主编的体验。直面国内海外华文文学研究学者的学术讲演,在欧华作协二十多年来还是第一次。时局发展知与不知,尽在切肤痛痒之中。上海同济大教授钱虹主讲“欧洲华文文学的起点及其特点”,广西民族大学文学院教授陆卓宁演讲题“简谈欧华文学的百年历史及其精神特质”,泉州师范文艺学研究所所长戴寇青教授题目“对华文文学诗学建构的一种思考”。陆卓宁教授对海外华文文学深远意义的高调肯定,使会议的士气热情达到高潮。

本次年会当选的协会理事会成员:会长郭凤西(比利時)、副会长谢盛友(德國)和黄雨欣(德国)、秘书长麦胜梅(德国)、副秘书长穆紫荊(德国)、楊翠屏理事(法国)、林凱瑜理事(波蘭)、蔡文琪理事土耳其)、方丽娜理事(奧地利)、朱頌瑜理事(瑞士)、高关中理事(德国)。11位中新移民作家占了6席位。额外惊喜的是,我介绍入会的会员,除一名擦了边球,其余皆进入理事会;会议特邀嘉宾除个别初次见面外,全数为老友重逢。去年11月广州世华会才谋面的南美洲华文作协会长林美君带来前会长关冰如大姐的亲切问候,甚为感人。高关中老弟以其多年背包旅行的体能和家有贤妻包揽家务的福气,半年时间征集、整理、汇编出欧华作协约近半数30位会员的小传《寫在旅居歐洲時 》;虽不尽完善,仍不失为了解欧华文学的敲门砖,被协会副会长谢盛友资助用作协会公关书籍。代表处候清山大使偕夫人以简便得体的礼仪设欢迎午宴款待了全体参加会议人员,宾主尽欢。

17日会议安排大家游览了巴赛罗纳的“高迪建築艺术 ”等名盛景观,品尝了美味的大海虾。大伙儿在随意的交流中格外热络。与会的一对对恩爱夫妻也为行程抹上了和美的色彩。

晚餐喜得知名酒家“凯悦饭店”邀宴。年轻的温州籍新移民老板戴华东又是西班牙《侨声报》社长。文心网(2012.10.22)报导“港澳台海外媒体负责人国情研修班” 中他任副班长。恰恰一个月前的4月16日,他荣获加泰罗尼亚自治区内政部警察总署署长亲自授予的“2015年度加区内政部社会事务贡献奖”,令我们每个华人俱与荣焉。会议圆满成功。

年轻一辈理事会成员兴致勃勃在元老会长郭凤西带领下走马上任,前程光明。可惜多位协会的功臣元老要员或因年事高没能到会,令人握腕叹息。创会会长赵淑侠大姐、杨允达大哥会议前都在信箱中表达了依依牵挂、敦敦祝愿之情;老会长西班牙莫索尔先生亦在会议前给我电话殷殷陈述差强人意的现况,亲切表祝会议成功。人生作为新老承传扶持的美好牵手、拉手和推手,价值长存。两年之后相聚波兰华沙,已在大家期待之中。我试想,青春活力的理事会然后还可以筹划举办一个大型的游轮聚会,以壮协会声势。