瀟灑各處遊之明華園戲劇

趙鍾英,波士頓雙語網專欄作家(鄒新中 攝影)

十月二號帶和敏去看了一場台灣的明華園戲劇,這是一次特別的體驗,我從來沒有去看過”歌仔戲”。比我想像的好得多,左右兩邊的大型中英文字幕講解得非常好,尤其是文學價值很有味道的簡短中文詞句,能在很短的時間內讓觀眾了解劇情,實在難能可貴。也等於上了一堂有意義的語文課。
2015_TW_Goodwill4
上圖:精彩的戲劇演出獲得觀眾陣陣掌聲(鄒新中 攝)。





這是慶祝中華民國104年國慶文化訪問團”美加地區巡迴訪演”,主題叫”英雄、佳人”,是一場結合音樂、戲劇、武術、舞蹈與傳統藝文的”盛宴”。看歌仔戲演員獨具特色的身段與唱腔,是”傳統與創新的融和”與”
百年戲曲文化的對話”。


主講人孫翠鳳是無敵小生,二十六歲才開始學戲,後天的努力加上她的天賦,一路從龍套,小旦,青衣,刀馬且,花臉,文生,武生,打拼到明華園當家首席台柱,獲得台灣十大傑出青年,亞洲最傑出藝人奬,是中國人的光榮。當晚在台上得到掌聲連連,與當晚的中國的各種楽器,最值得嘉許,我們要感謝僑委會的安排。
2015_TW_Goodwill19
主講人是孫翠鳳,台灣媒體譽為無敵小生,二十六歲才開始學戲,能夠克服萬難,一路從龍套,小旦,青衣,刀馬旦,花臉,文生,武生打拼到明華園當家首度台柱,獲得台灣十大傑出青年,亞洲最傑出藝人奬等等。成為台灣許多年輕人的行為典範。怪不得她在台上,風趣萬千,應對進退,比所有演員都掌聲連連,誠是女中之才,是中國人的驕傲。
2015_TW_Goodwill15
明華園戲劇總團創始於1929年,八十六年寫下東方戲劇傳奇扉頁。充滿魔幻絢麗色彩,讓觀眾們如痴如醉,久久不能忘懷。



%d bloggers like this: