bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • Called Ambassador of Go, Chang Hao Charmed Many at 2013 ACGA Spring Go Expo

    By David Li, bostonese.com

    Cambridge, Mass. — When the world champion Go player Chang Hao (9p) showed up at the Student Organization Center at Harvard University on March 23, many Go fans couldn’t believe that they would get a chance to play Go with one of the best players in the world. Despite of jet lag, Chang Hao patiently played with six to seven fans simultaneously at a time, and explained to them how they could improve after each game in the two-day 2013 ACGA Spring Go Expo.
    2013_ChangHao_Harvard3
    (from left)Eli White and Jieru Shi play with Chang Hao (right). (photo by David Li)
    (more…)

  • 摩顿警长莫利思同华人移民谈美国警察制度

    【侨报特约记者李强于2012年1月】1月15日下午，摩顿警察局警长莫利思（Kevin Molis）做客华夏文化协会摩顿市会址（238 Highland Ave），向近20位华人移民讲解美国的警察制度。 华夏文化协会主任洪梅出任翻译。
    2012_Molis_HuaXia_Lecture
    (more…)

  • Xi Urges Joint Efforts to Advance China-US Ties in Meeting with Secretary Lew

    (from chinadaily.com.cn)

    BEIJING – Chinese President Xi Jinping said on Tuesday that China is ready to work with the United States to advance cooperative partnership between the two countries.

    Xi made the remarks while meeting with US Treasury Secretary Jacob Lew, who is visiting Beijing on Tuesday and Wednesday.
    2013_Xi_Lew
    Chinese President Xi Jinping (R) meets with US Treasury Secretary Jacob Lew in Beijing, capital of China, March 19, 2013. [Photo/Xinhua]
    (more…)

  • 华人参政 助民诉心声 李素影宣布再度竞选波士顿市议员

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】曾经在2011年11月份的市议会大选中以97票惜败，前波士顿华埠昆士小学校长李素影(Suzanne Lee) 20日正式宣布将再次竞选波士顿市议会第2选区议员。李素影表示，她的一生都致力于提高家庭和孩子的生活质量，为社区的发展做贡献。“作为市议员，我将立足于我服务多年的社区，努力为我们的家庭争取应得的结果。“
    2013_Suzaane_Lee
    (more…)

  • 华埠动态： 余风采堂、凤伦公所春节联欢不忘敬老

    【侨报周末实习记者王昊、特约记者李强波士顿图文报道】 3月9日晚，纽英伦余风采堂和凤伦公所的春节联欢晚会分别在华埠帝苑大酒楼和龙凤大酒楼举行。虽然路上的积雪还没有完全清理干净，出席晚宴的来宾们仍然兴致颇高。宗亲们见面时的亲情和温馨在一个寒冷的夜晚温暖人心。
    (more…)

  • Aiming to Improve Quality of Life For Residents, Suzanne Lee Announces Running Again for District 2 Boston City Council Seat

    BOSTON, March 20, 2013, –- Suzanne Lee, who came within 97 votes of unseating incumbent Bill Linehan in 2011, announced today she is again running for the Boston City Council District 2.
    2013_Suzaane_Lee
    (more…)

  • 波士顿中国音乐家协会、浮云相声社新年演出受好评

    波士顿中国音乐家协会和浮云相声社是两个成立不久的文艺团体，但是来自两个团体的演员们在蛇年新春的各个春节联欢活动中为波士顿地区的观众带来许多精彩的节目，得到社会各界的好评。下面是其中两场演出的报道。

    一场美不胜收的新年音乐会
    【文： 陈瑛，图： 禄艳荣】

    去年底成立的“波士顿中国音乐家协会” (www.BCMA.us)，以在美国传播中国音乐为己任。20多名会员在来自河北歌剧院的国家一级指挥郭天生的带领下，于3月10日下午，在波士顿公共图书馆举办了首场音乐会。
    2013_BPL_CNY1
    (more…)

  • Chinese New Year Banquet by Boston Chinese Freemasons Features Lion Dance and Beautiful Songs

    By David Li, translated by Shuzhi Zhang, bostonese.com

    On March 4, a grand New Year Banquet by Chinese Freemason Association was held at Empire Garden in Boston Chinatown, and more than 500 members and guests enjoyed an evening of delicious food and wonderful performances.

    2013_Hongmen_CNY
    State Rep. Donald Wong(middle left) and Tackey Chan(middle right) award the Letter of Commendation from the House of Representatives to presidents of the Boston Chinese Freemason Association Mr. SooHoo and Mr. Kuang.
    (more…)

  • 威斯伍中文学校春节联欢 “欢天喜地过大年”

    徐红梅, 威斯伍中文学校

    3月17日对于平常人只是一个平常的日子，但对麻州的威斯伍（Westwood）小镇的威斯伍中文学校却是不同的。他们在威斯伍高中漂亮的大礼堂迎来了第三届中国新年庆祝会。

    一早，学校义工与家长代表们忙碌的准备食物和妆点学校礼堂。各班的老师们也忙着给班上的小朋友们穿戴演出的服装。校长金云璐介绍了全体校务人员，老师及助教后，中国新年庆祝节目在十点正式开幕。节目由校董刘再强和助教蔡鸣琴共同主持。
    2013_WCS_CNY1
    吴影老师指导成人和儿童合唱团。（徐红梅 摄）
    (more…)

  • A Celebration of History and Diversity — Pictures and Video from Dance around the World at Lexington High School

    2013_Lex300_DAW
    Hats off to the volunteers!




    Lexington, Mass., March 19, 2013, (bostonese.com) — As part of the Lexington 300th Incorporation Weekend activities, the one-of-a-kind Dance around the World was held on March 16, 2013 at Lexington High School from 6:00-10:30 PM. The evening was packed with exciting segments. There were Classical/Folk dance performances where people could learn and practice some new dance moves from around the world. It was then followed by a high energy, DJ led dance party. LHS students led some of the popular dances. There was also a unique fusion dance that highlights how music bridges across cultures. There were cultural booths from local diverse communities, and attendees were able to enjoy delicious ethnic food.

    Please check out some pictures from Dance around the world and a video of the fusion dance by Yu Chen below, provided by Dance around the World organizing committee.
    2013_Lex300_DAW3
    (more…)