bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • Mayor Menino Releases 2013 Economy Report As Boston Leads Recession-Weary Cities in Rebound


    		 Boston, Jan. 25, 2013 -- Mayor Thomas M. Menino today announced the Boston economy has made a full recovery from the Great Recession. New data released by the Boston Redevelopment Authority in its “2013 Economy Report” shows the unemployment rate in Boston has fallen steadily over the last two and a half years. The City is projecting an all-time record for employment in 2012 with 682,000 jobs. The data shows Boston has regained nearly all jobs lost between 2008 and 2010 and new investment from construction topped $3.8 billion, a 10-year high, in fiscal 2012.
    OLYMPUS DIGITAL CAMERA (L-R)Mayor Menino, Gov. Patrick, Roger Crandall and Joe Fallon at groundbreaking of Boston Innovation District on June 22, 2011 in South Boston. (photo credit: David Li, bostonese.com) (more…)

  • 波士頓生命河靈糧堂慶祝成立7周年 舉辦春節園遊會

    【僑報周末特約記者李強波士頓圖文報道】1月11日到13日前，位於波士頓西郊艾克頓鎮的波士頓生命河靈糧堂連着三天舉行了以“活出豐盛”為主題的建堂7周年慶祝活動。教友們一同回顧過去7年來教會發展的不平凡歷程，並在周愛玲主任牧師的帶領下通過唱讚美詩等各種形式感謝神的恩典，為2013年祈禱。
    2013_River_of_Life
    上圖： 周愛玲牧師（右一）帶領大家一同祈禱。
    (more…)

  • Madeleine Albright and Hank Paulson Discuss U.S. China Relations at Wellesley College

    Wellesley, Mass., Jan. 24, 2013 — Former Secretary of State Madeleine Albright ‘59 and Former Secretary of the Treasury Hank Paulson visited Wellesley College today for a public dialogue on “The United States and China in the 21st Century.”
    2013_Albright_Wellesley
    (more…)

  • 新春联谊舞会、蛇年春节联欢晚会、元宵酒会 大纽约地区侨学界欢度春节

    【波士顿华人双语网综合报道】随着蛇年春节的日益临近，大纽约地区侨学界的春节联欢活动也紧锣密鼓地进入组织和筹划冲刺阶段。在经历了2012年超级风暴桑迪考验的华人同胞们对今年春节的庆祝活动更加充满了期待。在大纽约地区数不胜数的各界春节庆祝活动中，由中国学生学者主办的2013大纽约地区中国高校校友新春联谊舞会，美东三州侨界学界春节联欢晚会舞会，以及千人元宵团圆晚会格外引人注目。
    2013_NY_Snake
    (more…)

  • 吴影声乐班2013新年歌会 以歌会友

    【侨报周末实习记者夏静、特约记者李强波士顿图文报道】 1月12日下午和晚上，波士顿知名女中音吴影在莱克星顿市举行了儿童与成人两场音乐会演，上百名声乐班学员参演，数百名观众前来捧场。两场音乐会阵容庞大、曲目众多，是波士顿地区华人声乐爱好者新年的一次盛会。
    2013_Wu_Ying_Lex
    (more…)

  • Li Na Dominates Sharapova to Reach Australian Open Final

    (from cntv.cn)

    At Australian Open, China’s Li Na came into play on Wednesday, just two wins away from hoisting her second career Grand Slam title.

    The Chinese sixth seed, squaring off against second seeded Maria Sharapova for a place in the Melbourne final. But if Li was to move on, she would have to knock off Sharapova, who came in-form. The Russian had conceded only nine games throughout her entire run to the round of four.

    Both Sharapova and Li had played well throughout their events…but Li came out absolutely on fire, and in control.
    2013_Li_Na_Aus_Semi
    Former French Open champion Li Na swept second-seeded Russian Maria Sharapova 6-2, 6-2 to reach her second Australian Open final here on Thursday.
    (more…)

  • 奔跑吧女孩！郭文莉、翁燕仪代表BCNC参赛波士顿马拉松

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 在今年4月份的第117届波士顿马拉松上，两位普通的华人女青年将代表波士顿华埠社区中心（BCNC）参赛，并且将通过她们的努力实现为BCNC筹款1.6万元的目标。
    S
    上图：郭文莉(左)、翁燕仪在BCNC青年中心合影。
    (more…)

  • Andrea Cabral and John Polanowicz Sworn in as New Cabinet Members by Gov. Patrick

    BOSTON – Tuesday, January 22, 2013 – One day after President Obama’s inauguration for his second term, Governor Deval Patrick officially swore in Andrea Cabral and John Polanowicz as Secretary of the Executive Office of Public Safety and Security and Secretary of Health and Human Services respectively. They were among the four new cabinet members that Gov. Patrick announced in December 2012 for the last two years of his second term as Governor of Massachusetts.

    Andrea Cabral, the First Female Sheriff of Suffolk County

    Andrea Cabral is a leader in the field of public safety and as the first female in the Commonwealth’s history to hold the position of Sheriff of Suffolk County, she brings an extensive background in criminal justice and public safety to the Patrick-Murray Administration.
    2013_Cabral
    Governor Patrick swears-in Andrea Cabral as Secretary of Public Safety (Photo Credit: Eric Haynes/Governor’s Office)
    (more…)

  • 中華廣教學校新思路辦學獲好評

    【僑報周末特約記者李強波士頓圖文報道】 1月12日，中華廣教學校在華埠泰勒街87號校址舉行了開放日活動。曾秀芬校長和老師們向學生和家長介紹了本學期的教學活動和課餘班、周末班及暑期班的各項課程，包括周末文化課程：中國揚琴鼓樂、少兒美術、舞蹈、少林功夫、小提琴等多樣課程。
    2013_KKCS_Jan
    上圖：張鎮田老師在揚琴班上課。
    (more…)

  • Queen of Chinese Folk Music Song Zuying Comes To Radio City Music Hall

    Song Zuying, the acclaimed Chinese soprano widely considered the “Reigning Queen” of Chinese folk songs, is embarking on a concert tour of the United States this coming February. Her New York concert, together with the American Symphony Orchestra and its Chorus, will be held at the Radio City Music Hall at 7 PM on February 16, 2013.
    poster_Song_NYC
    (more…)