bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • Li Na Dominates Sharapova to Reach Australian Open Final

    (from cntv.cn)

    At Australian Open, China’s Li Na came into play on Wednesday, just two wins away from hoisting her second career Grand Slam title.

    The Chinese sixth seed, squaring off against second seeded Maria Sharapova for a place in the Melbourne final. But if Li was to move on, she would have to knock off Sharapova, who came in-form. The Russian had conceded only nine games throughout her entire run to the round of four.

    Both Sharapova and Li had played well throughout their events…but Li came out absolutely on fire, and in control.
    2013_Li_Na_Aus_Semi
    Former French Open champion Li Na swept second-seeded Russian Maria Sharapova 6-2, 6-2 to reach her second Australian Open final here on Thursday.
    (more…)

  • 奔跑吧女孩！郭文莉、翁燕仪代表BCNC参赛波士顿马拉松

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 在今年4月份的第117届波士顿马拉松上，两位普通的华人女青年将代表波士顿华埠社区中心（BCNC）参赛，并且将通过她们的努力实现为BCNC筹款1.6万元的目标。
    S
    上图：郭文莉(左)、翁燕仪在BCNC青年中心合影。
    (more…)

  • Andrea Cabral and John Polanowicz Sworn in as New Cabinet Members by Gov. Patrick

    BOSTON – Tuesday, January 22, 2013 – One day after President Obama’s inauguration for his second term, Governor Deval Patrick officially swore in Andrea Cabral and John Polanowicz as Secretary of the Executive Office of Public Safety and Security and Secretary of Health and Human Services respectively. They were among the four new cabinet members that Gov. Patrick announced in December 2012 for the last two years of his second term as Governor of Massachusetts.

    Andrea Cabral, the First Female Sheriff of Suffolk County

    Andrea Cabral is a leader in the field of public safety and as the first female in the Commonwealth’s history to hold the position of Sheriff of Suffolk County, she brings an extensive background in criminal justice and public safety to the Patrick-Murray Administration.
    2013_Cabral
    Governor Patrick swears-in Andrea Cabral as Secretary of Public Safety (Photo Credit: Eric Haynes/Governor’s Office)
    (more…)

  • 中華廣教學校新思路辦學獲好評

    【僑報周末特約記者李強波士頓圖文報道】 1月12日，中華廣教學校在華埠泰勒街87號校址舉行了開放日活動。曾秀芬校長和老師們向學生和家長介紹了本學期的教學活動和課餘班、周末班及暑期班的各項課程，包括周末文化課程：中國揚琴鼓樂、少兒美術、舞蹈、少林功夫、小提琴等多樣課程。
    2013_KKCS_Jan
    上圖：張鎮田老師在揚琴班上課。
    (more…)

  • Queen of Chinese Folk Music Song Zuying Comes To Radio City Music Hall

    Song Zuying, the acclaimed Chinese soprano widely considered the “Reigning Queen” of Chinese folk songs, is embarking on a concert tour of the United States this coming February. Her New York concert, together with the American Symphony Orchestra and its Chorus, will be held at the Radio City Music Hall at 7 PM on February 16, 2013.
    poster_Song_NYC
    (more…)

  • 吳季剛、周仰杰設計晚禮服、高跟鞋 第一夫人蜜雪兒紅裝起舞


    		 （中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國第一夫人蜜雪兒今天選擇領口交叉的希臘式紅色禮服出席總統就職舞會。美國有線電視新聞網（CNN）報導，這件禮服又是出自台裔設計師吳季剛之手。 蜜雪兒穿著鮮紅色禮服、足踏周仰杰（Jimmy Choo）高跟鞋與歐巴馬翩然起舞。指上閃耀著珠寶設計師金芭莉麥唐納（Kimberly McDonald）的手工鑽戒。 蜜雪兒鍾情於吳季剛的作品。她在歐巴馬2009年就職晚宴上穿的正是吳季剛設計的象牙白色單肩雪紡紗晚禮服。這套優雅華服帶有銀色手工刺繡並綴滿了水晶。當蜜雪兒與歐巴馬翩翩起舞，吳季剛也名揚全球時尚舞台。
    2013_Jason_Wu_dress (more…)

  • 艾克顿华人足球队新年冒雪训练

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】许多人的新年愿望都是在2013年身体更健康。新年伊始，不少华人就行动了起来。从2013年元旦开始，艾克顿华人足球队的铁杆球迷们不惧严寒，已经在元旦当天和接下来的两个周末经行了5场训练比赛，每次都有20多人参加。
    2013_Acton_Soccer
    上图： 2013年元旦上午，艾克顿华人足球队新年的第一场训练比赛。
    (more…)

  • Death of Aaron Swartz – To Kill a Mockingbird in the 21st Century

    By David Li, bostonese.com

    Boston, Jan. 21, 2013, — Today is Martin Luther King Jr. Day, and also inauguration day for President Obama’s second term. However, many Internet activists were angry about US government’s persecution of Aaron Swartz (November 8, 1986 – January 11, 2013) that ended in Aaron Swartz’s death ten days ago. They were also not impressed by Obama administration’s poor record in defending the open and free Internet over past four years.
    Aaron_Swartz
    (more…)

  • 在波士顿华人摄影协会2013年1月聚会谈新闻摄影

    李强， bostonese.com


    		 1月20日下午， 我应陆德礼先生之邀在伯灵顿（Burlington）镇的公共图书馆波士顿华人摄影协会2013年1月聚会上，同会员们分享了过去两年来我给《侨报周末》做特约记者的一些新闻摄影作品。美国人常常说:"a picture is worth a thousand words." 在美国的华文报纸中，一位全职记者的工作量大概是一天2000字，其中如果有图片的话，一张图片可以抵400字。所以，一张照片其实是值400字。下面这个拼图是用美图秀秀制作的，包括了大约20多个新闻摄影的缩略图。
    2013_BCPA_Lecture (more…)

  • 世界上最爱我的人，永远地少了一个

    他叫刘锦章，属猴，1932年7月7日生于山东潍坊。2013年1月17日清晨八时，他因食道大量出血，逝世于黄山市人民医院重症病房。八小时前，他入葬。三小时前，在他追悼会后，我才偶然得到这个消息。

    他是我的外公。
    (more…)