bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 习近平率中共新一届政治局常委亮相

      中评社快讯(记者 梁栋、单宁)中共新一届政治局常委上午约11时55分在人民大会堂亮相,依序出场是习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽。

      中国共产党第十八届中央委员会第一次全体会议和中央纪律检查委员会第一次全体会议今天上午举行。会议选举产生新一届中央领导机构和中央纪律检查委员会领导机构。

      十八届一中全会新选出的中央政治局常委上午11时许,同采访十八大的中外记者见面。

      中外媒体超过320家参与现场报道。其中,国内媒体共有72家,包括中央媒体39家,及31个省区市、武警、解放军代表团的随团记者;海外媒体超过250家,包括路透社、法新社、CNN等国际知名媒体。

    10名女性进入中共第十八届中央委员会

      14日闭幕的中共十八大选举产生了新一届中央委员会委员、中央候补委员和中央纪律检查委员会委员。根据官方公布的名单,中共第十八届中央委员会共有205名委员,其中10名为女性委员。

      根据新华社授权发布的《中国共产党第十八届中央委员会委员名单(205名)》,这10名当选为十八届中央委员的女性分别为(按姓氏笔画为序):王侠、刘延东、孙春兰、李斌、吴爱英、沈跃跃、宋秀岩、赵实、胡泽君和铁凝。

      其中,王侠2011年12月由陕西省委副书记调往中央,接替李斌担任国家人口和计划生育委员会党组书记,国家人口和计划生育委员会主任,李斌在2011年12月“空降”安徽任省委副书记、(代)省长。刘延东在2007年中共十七大上当选中央政治局委员,次年被任命为国务委员。

      孙春兰2009年11月由全国总工会副主席、书记处第一书记、党组书记任上“空降”福建,接替调任河南省委书记的卢展工任福建书记。吴爱英在2005年6月出任司法部部长、党组书记。沈跃跃2007年担任中组部常务副部长。宋秀岩2010年1月由青海省长任上进入全国妇联,担任党组书记、副主席。

      赵实现任中国文学艺术界联合会(文联)第九届全国委员会党组书记、副主席、书记处书记,铁凝现任作协主席。胡泽君在2010年6月由广东省委组织部长任上调往最高人民检察院,担任党组副书记、常务副检察长、检察委员会委员职务。

      统计前两届中共中央委员会委员名单发现,2007年10月召开的十七大上,共有204人当选为中共第十七届中央委员,其中女性委员有13人;2002年11月召开的十六大上,共有198人当选为中共第十六届中央委员,其中女性委员有5人。

  • 加藤嘉一: 投机之梦终醒

    【编者注: 2012年10月31日出版发行的日本《周刊文春》刊登了一篇名为《揭露在中国最有名的日本人(加藤嘉一)伪造履历》的文章。杂志披露加藤嘉一学历造假,其压根没被东京大学录取。当日,加藤嘉一发表“道歉”,承认学历造假。】

    【侨报特约记者罗汉】加藤嘉一,1984年4月28日生于日本伊豆。2003年赴中国,在北京大学国际关系学院完成本科和硕士学业。在华期间,曾受邀为《南方周末》、《环球时报》、英国《金融时报》中文网等海内外媒体撰写评论专栏,并在大陆央视和凤凰卫视担任时事评论员。优秀的教育背景加上其帅气的脸庞赢得中国年轻人的追捧。

    2012年10月31日,日本杂志《文春周刊》发表《对在中国最有名的日本人履历欺诈的告发》一文,揭露加藤嘉一诸多履历内容均系编造。同日,加藤嘉一在其日本官网和新浪微博上承认履历有假,并就以往“放弃东大”、“考入东大”、“退学东大”的说法道歉,但未回应其他质疑。加藤嘉一在中国10年自编自导自演的一幕“励志大戏”颇为讽刺地落幕。

    2012年9月,(左起)孙庆蔚、吴佳,加藤嘉一,陆惠风剑桥沙龙演讲会之后合影。
    (more…)

  • For 160-Year-Old Steinway, Lang Lang Is a Perfect Brand for Expansion in China

    By Chen Yingqun (from chinadaily.com.cn)

    Venerable piano maker that goes back nearly 160 years sees china as an important part of its future.

    Zhang Yuan, a 26-year-old Beijing resident who has been playing the piano for about 10 years, was on the verge of drooling over the Steinway in front of her. There was an ancient dragon logo on one side of the body. On the other were Chinese calligraphy carvings. The music stand took on the shape of a traditional Chinese fan, while the stool looked like a table for the guqin, a seven-string Chinese zither.

    A Steinway piano is given some loving attention. Although sales of Steinway grand pianos have been affected by the economic recession in Western markets, the company found a new path to success as it seeks to expand in China.
    (more…)

  • 波城华埠选票增加近两成 沃伦当选麻州首位女联邦参议员

    【侨报周末实习记者夏静、特约记者李强波士顿图文报道】根据波士顿的华人协选会11月8日提供的最新资料显示,华埠居民在今年的总统大选中投票率相较于4年前有大幅增长。这数据表明,华裔的参政、议政热情日渐高涨,正在用自己手中的选票为华裔群体选择美国未来的方向。

    11月6日傍晚,选民在华埠信义大厦投票站外排队。
    (more…)

  • Boston Senior Home Care Hosts Anniversary Celebration and Fundraiser to Increase Supportive Housing Programs for Boston’s Low Income Seniors

    Boston Senior Home Care (BSHC) will host its Annual Celebration and Fundraiser on Wednesday, November 7, 2012 from 6:00 p.m. to 9:00 p.m.at the Fairmont Copley Plaza, Boston. The event will feature a live and silent auction, hors d’oeuvres with a cash bar, and music by Jazz in the Air. The goal for the event is to raise $100,000 dollars to increase the number of Supportive Housing programs in the City of Boston. Several State and City officials, members of the BSHC Board of Directors, staff and numerous business partners who work on behalf of BSHC consumers are expected to be in attendance.
    (more…)

  • 武汉市(国家)光谷生物城第四次在波士顿举行推介会

    【侨报特约记者李强波士顿报道】10月20日在波士顿的双树酒店”美中生物医药协会(CABA) 2012投资创业创新大会” 为武汉市食品药品监督管理局第四屆赴美培训小组设了专场,举办了主题为“聚焦光谷生物城,中国的投资好机会”的推介会,这是光谷生物城推介会连续四年以此模式由CABA及武汉药监局在波士顿举行。

    (more…)

  • 金融时报:中国将提拔第六代领导人

    英国《金融时报》周一网络版刊登记者发自中国内蒙的文章。文章评析中共十八大上将受提拔的中国第六代领导人的特点。他们中的代表人物是内蒙古自治区党委书记胡春华。

    (more…)

  • His Campaign Saved by Superstorm Sandy, Obama Is Urged to Take Bold Action on Climate Change

    Exit polls by CBS News reveal that the fossil-fueled Superstorm Sandy, and President Obama’s response, was a crucial factor for two in five voters nationwide. Twenty-six percent of those polled said Obama’s broadly praised response was an important factor, and 15 percent — about one in six voters — said it was the most important factor in their vote.

    Fire ruined upward of 100 homes in Queens, N.Y. as Sandy passed by.
    (more…)

  • 中秋联欢、浮云社相声公演 波城中国留学生节目多

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】9月30日中秋节,麻省理工学院和东北大学的中国留学生学者联欢会(CSSA)都在当天举行了中秋国庆联欢。联欢会现场除了有月饼和其他美食之外,还有留学生们精心准备的多个精彩节目。

    麻省理工中秋联欢组织者合影(MIT CSSA 提供)。
    (more…)

  • Enjoy Virtual Hug Brought to You by Joint MIT-Harvard Course

    (from cntv.cn)

    If virtual shooting is too violent for you, how about a virtual hug? From London to Singapore, one science project is taking the world by storm. It’s the virtual “Like-a-Hug” class assignment, produced by a joint MIT-Harvard course last year.

    (more…)