bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 阮氏公所春宴 联邦参议员出席

    【侨报特约记者李强波士顿报道】2月19日晚，纽英伦阮氏公所假华埠龙凤酒楼举办龙年春节敬老联欢晚会，400多位阮氏宗亲、侨团代表和麻州政要出席。联邦参 议员布朗专门带来一份去年在参议院全票通过的为1882年的排华法案道歉的201法案的国会记录，并签名赠送给阮氏公所联合主席阮鸿灿，获得全场热烈掌声。

    参议员布朗向阮鸿灿赠送201法案的国会记录。
    (more…)

  • China Tells Buddhist, Taoist Temples Not To List IPOs

    SHANGHAI — Buddhist and Taoist temples have no right to go public and list shares on stock exchanges, a Chinese official was quoted in state media as saying of an issue that seems to have touched a nerve with the officially atheist government.
    (more…)

  • MIT博士生唐爽接受《侨报》专访

    【侨报特约记者李强波士顿报道，原载于美东《侨报》6月14日社区新闻版】不久前，中国留学生唐爽和他的导师崔瑟豪斯（Mildred Dresselhaus）因提出“唐爽-崔瑟豪斯”理论模型而登上了麻省理工学院网站主页，引起了国际性关注。日前，唐爽在波士顿亚洲文化中心接受了记者专访，就理论模型的原委以及它的应用范围和留学生活等大家关心的问题回答了记者提问。

    唐爽在波士顿亚洲文化中心谈“唐爽-崔瑟豪斯”理论模型
    (more…)

  • MIT女博士周波创办华人职业社区华邻客

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】5月底的一个下午，记者在波士顿市中心金融区的一家咖啡屋同到波士顿出差的周波女士进行了访谈。她同记者分享了从一位麻省理工学院材料专业女博士，到在华尔街的从事金融工作，到创办大型华人职业社区华邻客 （ theChineseLink.com ）的不平凡经历。

    (more…)

  • YES！华裔高中生勇夺创业赛冠军

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】靑年创业服务（YES）6.0创业计划比赛结果在6月2日的中华资讯网路协会（NECINA）的年会上宣布。由三名华裔高中生陈锦玟、钟德华和张开文组成的连通书籍团队（Connect Book）荣获冠军。他们所设计的电子书阅读机价格低廉，专门针对校园学生群体，是下载敎科书的好选择。


    左图： （左起）陆德礼、陈锦玟和父母陈国豪夫妇合影。 右图: 约瑟夫·佩里（右）祝贺张开文（左）、钟德华获得一等奖。
    (more…)

  • 中华网协2012年会展望IT发展前景 洪铭胜当选会长

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】6月2日上午，纽英伦中华资讯网路协会（NECINA）2012年会在全是福市瑞迪森（Radisson）酒店举行，虽然当天的雨没有去年年会时那么大，但200多位与会者的热情比去年更高。本次年会以“NECINA与你齐头并进”为主题，洪铭胜博士当选新一任会长。

    洪铭胜（右）接受颁奖。
    (more…)

  • 符客华乐入住科林斯厅 历史建筑重获新生

    【侨报周末特约记者李强波士顿报道】6月10日起，符客华乐（Focal Chinese Music）的总部将搬迁到梅尔罗斯镇（Melrose）有116岁历史的科林斯厅（Corinthian）。经过重新装修和翻新之后，科林斯厅恢复了它在20世纪初期时的原貌，将为波士顿北郊居民的音乐文化活动和婚庆提供一个理想的场地。

    作曲家符钰钏在图书馆。
    (more…)

  • An Interview with Conductor Chi-Sun Chan, An Innovator in Traditional Chinese Music

    By Virginia Payne (施幼菱)

    As one of the leading centers for music and culture in the US with more than its share of famous musical institutions, Boston has a plethora of talented musicians of national and international renown. Yet, it’s not every day that one encounters a musician with an unusual and diverse background as Mr. Chi-Sun Chan (陳志新).

    Chi-Sun Chan conducts at the 2012 GBCCA Chinese Music Ensemble annual concert on May 19. (John Tsou photo)
    (more…)

  • 哈佛茶会 探寻丝路和田文化

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】很多人都知道和田玉，但是对新疆和田的历史，以及它在丝绸之路上的重要历史地位可能不太了解。日前，在哈佛大学科学中心举行的第8期哈佛茶会上，哈佛大学近东语言与文明系博士生张湛以“和田历史漫谈”为题，给40多位与会者作了精彩的讲解​​。

    (more…)

  • Selected Poems by Tom Gee

    By Tom Gee，Translated by Nancy Lamb Fray

    羊 城 秋 思    一 九 八 五

         穆 穆 黄 花 墓，巍 巍 镇 海 楼。 云 涛 生 碧 树，船 舰 断 江 流。

         城 廓 变 今 古，人 民 有 乐 忧 ， 一 轮 珠 海 月，几 度 汉 时 秋。

    Thoughts of Guangzhou in Autumn 1985

    Yellow Flower Cemetery is so peaceful; Zhen Hai tower is so majestic.
    Emerald trees emerge through billowing clouds; numerous vessels float on the river, almost blocking the flowing water.
    The city has changed a lot throughout history; the people remain, some happy, some sad.
    A bright moon shines above Pearl River and the sea.
    I wonder how many autumn seasons have passed since the Han Dynasty.

    (more…)