bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • An Interview with Conductor Chi-Sun Chan, An Innovator in Traditional Chinese Music

    By Virginia Payne (施幼菱)

    As one of the leading centers for music and culture in the US with more than its share of famous musical institutions, Boston has a plethora of talented musicians of national and international renown. Yet, it’s not every day that one encounters a musician with an unusual and diverse background as Mr. Chi-Sun Chan (陳志新).

    Chi-Sun Chan conducts at the 2012 GBCCA Chinese Music Ensemble annual concert on May 19. (John Tsou photo)
    (more…)

  • 哈佛茶会 探寻丝路和田文化

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】很多人都知道和田玉,但是对新疆和田的历史,以及它在丝绸之路上的重要历史地位可能不太了解。日前,在哈佛大学科学中心举行的第8期哈佛茶会上,哈佛大学近东语言与文明系博士生张湛以“和田历史漫谈”为题,给40多位与会者作了精彩的讲解​​。

    (more…)

  • Selected Poems by Tom Gee

    By Tom Gee,Translated by Nancy Lamb Fray

    羊 城 秋 思    一 九 八 五

         穆 穆 黄 花 墓,巍 巍 镇 海 楼。 云 涛 生 碧 树,船 舰 断 江 流。

         城 廓 变 今 古,人 民 有 乐 忧 , 一 轮 珠 海 月,几 度 汉 时 秋。

    Thoughts of Guangzhou in Autumn 1985

    Yellow Flower Cemetery is so peaceful; Zhen Hai tower is so majestic.
    Emerald trees emerge through billowing clouds; numerous vessels float on the river, almost blocking the flowing water.
    The city has changed a lot throughout history; the people remain, some happy, some sad.
    A bright moon shines above Pearl River and the sea.
    I wonder how many autumn seasons have passed since the Han Dynasty.

    (more…)

  • Sign Up Now – 9th Annual Golf Getaway Liberty Mutual Invitational – ACDC Community Cup

    By Asian Community Development Corporation (ACDC)

    The 9th Annual two-day golf getaway Liberty Mutual Invitational – ACDC Community Cup will be held on July 22 and 23, 2012 Lake Winnipesaukee Golf Club in New Durham, NH.

          25thlogoLMInew  

                                                                                                        

    9th Annual Two Day Golf Getaway

    Liberty Mutual Invitational – ACDC Community Cup

    July 22 and 23, 2012

    Lake Winnipesaukee Golf Club, NH    

     

    Golf pix 1

    For more information about sponsorship opportunities and golfing, please visit www.asiancdc.org or contact Iris Tan at iris.tan@asiancdc.org or 617-4822380 x216.  

    LMI photo

    Subscribe to Email List 

        

    Connect with Us: 

      Facebook_logo  linkedin logo Twitter_logo 

    Each golfer enjoys:
    1) A round of golf on Sunday
    2) Golf tournament on Monday
    3) Dinner on Sunday
    4) Breakfast, lunch, dinner on Monday
    5) Chance to win exciting tournament prizes, raffle, silent and live auction worth $40,000!

    6) If you and your foursome win this tournament, you will earn an invitation to compete in the 72-hole Liberty Mutual Insurance Invitational National Finals to be held March 6 – 10, 2013 at Pinehurst Resort. We hope you will represent our tournament and city in this prestigious nation wide competition!

    Your participation benefits the affordable housing program of Asian Community Development Corporation (ACDC). As we mark 25 years of community building this year, we will also break ground on Parcel 24 project which will benefit Boston’s downtown, community residents and businesses in many ways: 345 new homes; over 700 jobs; access to small and growing businesses through mixed-use ground space. Learn more about ACDC at www.asiancdc.org 
    Asian Community Development Corporation
    38 Oak Street, Boston, MA 02111
    Phone: (617) 482-2380 Fax: (617) 482-3056
    http://www.asiancdc.org  

    Asian Community Development Corporation | 38 Oak Street | Boston | MA | 02111
  • 李阳率剑桥一队夺取北美体协杯乒球赛冠军

    【侨报周末特约记者李强波士顿报道】5月20日下午,2012年度北美体协杯乒球赛如期在麻省理工学院庞德体育馆举行,来自新英格兰各地的26支球队100多人参加了A、 B、C组以及少年组4个级别的角逐,家住艾克顿的美国国家队队员李阳带领剑桥一队夺得级别最高的A组冠军。


    左图: 张连顺(左)给B组冠军波士顿乒乓球俱乐部队颁奖。 右图: 李阳(左)和队友获得A组冠军。(北美体协提供)
    (more…)

  • 一个访问学者眼中的“西洋景”

    方笑一, 华东师范大学古籍研究所

    朱国华教授新出的这本随笔集,书名叫“兄弟在美国的日子”,看上去是不是有点儿眼熟?是不是让你想起了《围城》里那位“平均每分钟一句半‘兄弟在英国的时候’”的有趣人物?不错,这书名正是从中戏仿得来,不过作者可不是要炫耀自己的出洋经历——本来嘛,在这海归博士遍地开花的年代,作者作为45岁的“老青年”,在杜克大学一年的访学经历似乎并不值得炫耀。在我看来,这书名更像是作者的自我调侃,不经意间,它又暗示了朱教授观察美国的那一重特殊身份——访问学者。

    (more…)

  • 烈火无情人有情 波城爱心家庭悉心照料重度烧伤菲律宾女孩

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】6月5日傍晩,记者应邀到波士顿西南约16英里西木镇(Westwood)的弗莱德·皮尔斯(Fred Pierce)和万丽君夫妇家中,就他们充满爱心地照料一位在波士顿接受治疗的重度烧伤菲律宾女孩的原委作了访谈。来自云南昆明的万丽君女士今年40多岁,在采访前,她已经给记者准备了一大碗可口的过桥米线。

    (more…)

  • 波士頓元極舞聯誼會年度大會多人受表彰

    【僑報周末特約記者李強波士頓圖文報導】】5月20日下午1點,100多名會員參加了在紐英倫中華公所禮堂舉行的波士頓元極舞聯誼會年度大會,一同慶祝亞太裔傳統月、跳元極舞、分享美食,度過了一個愉快的下午。

    (more…)

  • 美食诗社聚会“艺文小集”

    【侨报周末特约记者李强2011年9月6日波士顿图文报道】9月4日晩,“美食诗社”做客牛顿市的大波士顿区中华文化协会“艺文小集”,近30位诗社会员和诗歌爱好者举办了诗歌朗诵会。

    “美食诗社”成员合影。前排左起: 心台、赵钟英、史君慧、何文、王启华,后排左起:邓光容、超歌、川流、李宇、徐景芬、齐雅明、张难。
    (more…)

  • 织出彩虹万里长 – 《彩云追月》音乐会小记

    露西, bostonese.com 特约记者

    6月2日晚7点,波士顿青少年二胡演奏团(Boston Erhu Ensemble),在Melrose市成功地举办了一场多姿多彩的《彩云追月》专场音乐会。尽管当晚天气恶劣,仍有近两百名中、美观众冒雨前来观摩。音乐会由林飞、白雅婷担任司仪,以合奏《喜洋洋》、《步步高》开场,十四位演奏员年龄从12岁至18岁不等,身着家长Sunny Chen设计的演出服装,以欢悦的表情,娴熟、洒脱地演奏了这两首作品。

    (more…)