bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • Homemade Chow Mei Fun – Lots of Fun!

    By Lin Kong, Master of Nutrition Science, Dietetic Intern (from linjoyfulbite.wordpress.com )

    Chow Mei Fun means “stir fried rice noodle”, one of my favorite Asian cuisine dish. It is widely liked in southern China and many other countries in South Asia. Depending on the cooking method, it can be high in fat and salt. The Chow Mei Fun recipe I developed at home use very moderate amount of salt and oil, but still carry multiple layers of flavor by using fresh ingredients and spices. It came out so yummy that I couldn’t help to eat an entire bowel after finishing it at 10pm! =D

    The materials we need for Chow Mei Fun (5 servings) and the way to prepare them are as follows.

    • Rice noodle: I bought it from a local supermarket. Immerse 2 pieces of dry rice noodle in warm water for more than half hours, drain the water.
    • Shiitake mushroom: this bag of dry shiitake has been in my cabinet for a while since I got it from Chinatown. Take about 20 mushrooms to immerse in warm water for a hour. Press out the water and slice.
    • Fresh ginger and garlic: a handful of each and finely mince them.
    • Chicken: slice 6 oz fresh chicken breast and mix in 1 Tbsp of corn starch and some black pepper.
    • Frozen Shrimp: about 10
    • Scallion: chop into half-inch pieces
    • Spices: black pepper, cumin, basil leaves

    Dry rice noodle from local super market, Shiitake mushroom from Chinatown grocery shop, and minced garlic and ginger

    When mix cornstarch into chicken, give it a nice massage to make chicken tender. Corn starch wraps the chicken pieces and preserve the juice during pan frying.

    After all materials are ready, set up two pans on heat-one for noodle and one for chicken and mushroom.

    Set the noodle pan on medium heat, use 2 Tbsp of olive oil and 1 cup of water. Put in the noodle and stir occationally. Dilute 1 Tbsp of soy sauce by half cup of water, then stir it into the noodles to give the nicely brown color. After about 10 nimutes when water is completely evaporated, add in frozen shrimp and keep stiring until all the shrimp turn red.

    1. Set chicken and mushroom pan on high heat, use 1 Tbsp of olive oil. Put in minced garlic and ginger first, when oil starts to sizzling, add in mushroom and chicken. Stir continously until chicken become white. Add 1 tsp of seasalt and whatever spices you like (I used cumin and basil).
    2. Combine two pans into one, add in scallion right before serving. Mix well and serve in plates.

    Enjoy! So Yummy =D

    For more balanced nutrition I would add a vegetable side dish to complete the meal. Since rice noodle is made of rice flour and rice, the entire recipe is gluten-free-this is a happy coincidence haha.
    Shiitake mushroom is not only absolutely DELICIOUS but also beneficial for health! Look at what I found in cancer.org: (http://www.cancer.org/Treatment/TreatmentsandSideEffects/ComplementaryandAlternativeMedicine/DietandNutrition/shiitake-mushroom)

    “Shiitake mushrooms are promoted to fight the development and progression of cancer and AIDS by boosting the body’s immune system. These mushrooms are also said to help prevent heart disease by lowering cholesterol levels and to help treat infections such as hepatitis by producing interferon, a group of natural proteins that stops viruses from multiplying.”

    I just love and be proud of the old wisdom of Chinese culture! =D

  • ACDC年會探討華埠未來

    李強,bostonese.com 于2011年12月

    亞美社區發展協會(ACDC)于11月29日晩,在華埠喜臨門大酒店舉辦年會。麻州州府及波士頓市府官員、波士頓亞裔社區領袖以及近500位ACDC負責 開發的房屋住戶,一同出席了年會。大家歡聚一堂,在活躍的氣氛下。一邊回顧ACDC過去一年來取得的成績,一邊分享精美的晩餐。

    Watanabe敎授發表演講

    (more…)

  • Dancing Like Angels, Busy Was My Canon

    By Yuhaojie Zheng, Emerson College

    I was the asked to shoot some pictures at the dance show by Angel Dance Company on April 7 at John Hancock Hall in Boston. I enjoyed the show greatly, along with the sellout audience of about 1100.

    It was a great experience going to see the performance. The dance that impressed me the most was the “Plum”. When the dancers were dancing, fake snow flakes were flowing on the stage with the red background lighting, which impressed the entire audience. The camera I used for these pictures was Canon 5D Mark II.


    (more…)

  • 哈佛中国论坛探讨中国百年现代化历史 各界精英畅想未来

    李强,于2011年4月12日

     

    图1:Novartis Pharmaceuticals中国总裁James Deng介绍中国的生物医药市场。

    (more…)

  • 波城华埠居民会喜庆龙年

    【侨报周末实习记者严涵、特约记者李强波士顿图文报道】“玉兔灵活辞旧岁,祥龙飞舞迎春来”。 3月30日,波士顿华埠居民会(Boston Chinatown Resident Association)在华埠龙凤大酒楼举行农历壬辰龙年春节联欢宴会。

    严涵 录像制作
    (more…)

  • 波士頓中國民樂精英再度奉獻古船教堂燭光音樂會

    譚嘉陵, bostonese.com 專欄作家

    八位傑出的中國民族樂演奏家:李平、高宏偉、林湛濤、翁慧、祿艷蓉、甄若茅、黃少堅、張正山、在中華表演藝術基金會的安排下,將於四月十五日星期日下午四時,再度在古船教堂的燭光音樂會(Old Ship Church Candlelight Concert) 中演出。由譚嘉陵擔任介紹及解說。四年前在那演出時,座無虛席,深受歡迎。中美熱情觀眾,對演出的節目表示萬分欣賞,對中國文化及傳統音樂和樂器表示讚嘆和景仰。

    2008年在同一個教堂的演出
    (more…)

  • 我和长跑

    巩杰锴,文诚中文学校演讲比赛演讲稿

    大家好,我叫巩杰锴,今年12岁。今天我要把参加长跑队的经验讲给大家。

    一天, 学校长跑队开始招生。我的朋友都说他们想参加,说是很开心!我从没想过长跑,可是如果没有尝试过,怎么会知道自己能长跑呢?噢,也许我可以试试吧。
    (more…)

  • No Look Pass – A Sure Hit in Its Boston Premiere at Brattle Theatre

    By David Li, bostonese.com

    In the evening of March 24, documentary film No Look Pass had its Boston area premiere at Brattle Theatre in Harvard Square. About 300 people, including many current and former Harvard Women’s Basketball team members, were on hand to welcome back director Melissa Johnson, a former lady Crimson.

    (more…)

  • 阎奕格波士顿大学荣誉毕业 走回音乐世界

    李强, bostonese.com

    在去年12月结束在波士顿的留学生活后,阎奕格(Janice Yan)三年来第一次和家人一起过春节。 3月4日,阎奕格在脸书上和粉丝们分享了波士顿大学邮寄给她的毕业证书的照片。她获得的学位是经济学学士。在学位下面一行拉丁文 “Magna Cum Laude” 是荣誉毕业的意思,在美国的大学中,只有平均成绩达到一定标准的毕业生才能在毕业证上获得这个荣誉。

    (more…)

  • 第15届哈佛中国论坛开讲在即

    李强, bostonese.com

    4月13日晩,第15届哈佛中国论坛即将在哈佛大学拉开帷幕。

    値此春暖花开之际,来自太平洋两岸的近千名与会者将相聚哈佛校园,共同探讨中国经济、文化和社会发展的最新动态,展望未来趋势。

    据悉,哈佛中国论坛于1998年由一批志同道合的哈佛中国学生创立于哈佛大学。 论坛最初为期刋《哈佛中国评论》旗下的年度会议,自2010年起正式成为哈佛大学独立注册的学生组织。


    历年来,论坛以中国面临的重大挑战作为核心议题展开讨论。 往年议题如下:亚洲经济危机(1998),中美关系(1999),国际化趋势(2000),中国加入世界贸易组织(2001),可持续发展(2002),转型中的中国(2003),平衡发展(2004),中国消费市场(2005),展望中国(2006),繁荣中国(2007),中国万岁(2008),中华脉搏(2009),六十耳顺(2010),革命世纪(2011)。今年论坛的主题是“2012:一起向前看”,共包括文化与社会论坛、财经论坛、商业与创新论坛三大板块。
    在中国可持续城市发展的专题论坛中,演讲嘉宾有万科地产主席王石、万通地产董事长冯仑、清华大学建筑设计硏究院院长庄惟敏、北京首都创业集团有限公司总经理刘晓光。 他们将同与会者探讨中国快速的城市化进程所带来的社会、经济和环境等多方面问题,而多种社会力量的参与使得这些挑战愈加复杂。 专题论坛“现代媒体中的中国”将有7位在影视传媒界有影响力的人物参加,他们是:著名电影电视演员陈建斌、导演蔡尙君、互通国际传播集团董事长邓超明、影评家兼编剧顾小白、山水盛典文化产业有限公司董事长梅帅元、北京师范大学艺术与传媒学院副院长肖永亮、香港岭南大学中文系主任许子东。 他们将共同探讨中国影视和传媒市场在全球化趋势下如何应对国外以及新兴媒体的挑战。
    财经论坛将就新兴市场的转型深入讨论中国高速发展之根源所在。 是怎样的机制引领了技术和效率上的大步跃进? 现行机制下经济发展的胜利成果又是被如何分配的? 美国的经济增长在金融危机过后依旧缓慢,欧洲也正在主权债券危机中苦苦寻求出路。 国际社会对于中国产品的需求也不可避免的陷入一个停滞不前的状态。 这对于中国经济是否有更深层的影响? 演讲嘉宾们将针对这些问题同与会者共同探讨。
    在哈佛中国论坛网站公布的38位演讲嘉宾中,大部分是来自中国大陆各个行业的领军人物,其中仅有4位女性。 有关哈佛中国论坛的详细资料,包括论坛的日程表,请登录网站:www.harvardchina.org