bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 剑桥中国文化中心猪年春晚隆重举行

    【波士顿双语网讯】一年一度的剑桥中国文化中心（CCCC）春节联欢会，2月3日在沃森市的圣母学苑礼堂隆重举行。剑桥中文学校师生和家长们精心准备了23个节目，共有300多人参加。剑桥中国文化中心主任高青老师热烈欢迎沃森市市长麦卡锡（Jeannette McCarthy）、波士顿市长马丁华殊代表徐丹晨等嘉宾出席本次活动，活动现场充满了中国新年的喜庆气氛。

    上图：陶凯（左一）介绍麦卡锡市长（左二）、徐丹晨（右一）等嘉宾（摄影记者邹新中 摄）。
    (more…)

  • 吳弭議員提議地鐵應該免費乘坐

    【波士頓雙語網訊】麻州海灣交通局（MBTA）上個月宣布公交系統漲價計劃之後，在社區各界引起很大的反彈。波士頓市議員吳弭近日對這個漲幅達6.3%的方案給予了嚴厲的批評，她還進一步提出地鐵應該免費讓居民乘坐，以鼓勵大家使用公交工具，同時也是彌補波士頓市區貧富差距巨大的一個有效措施。

    (more…)

  • Police Warn of Potential Water Department Scam

    Acton, Mass., Feb. 8, 2019, — The Acton Police Department and the Acton Water District would like to notify the public of a potential Water Department scam that has been affecting communities in some surrounding areas.

    (L to R)Officer Jon Stackhouse, Eagle Scout Candidate Jason Lucas and Firefighter Brent Carter. Clear and visible numbers on your home and mailbox help emergency services find you when seconds count. (photo from www.acton-ma.gov).
    (more…)

  • 千人同乐 贝尔蒙特镇新春庙会、春晚圆满举行

    【波士顿双语网记者李强报道】由贝尔蒙特华人协会（BCAA）主办的2019年新春庙会和春节联欢晚会近日在麻州贝尔蒙特镇的钱纳里中学隆重举行。逾千名来宾一同逛庙会，买年货，看节目，度过了一个愉快的下午和晚上。

    (more…)

  • Amazing Pictures from CCCC Chinese New Year Gala

    Photos by John Tsou, bostonese.com photographer

    Feb. 5, 2019, Waltham, Mass., — Cambridge Center for Chinese Culture (CCCC) held its annual Chinese New Year Gala at Our Lady’s Academy in Waltham on Feb. 3. Hundreds of teachers, students and guests enjoyed wonderful performances by students and parents in celebration of the upcoming Chinese New Year.


    (more…)

  • 美国关于与中国谈判的声明 / Statement of the United States Regarding China Talks


    (中文声明来自美国驻华大使馆微信公众号)
    2019年1月31日发布

    过去两天，来自美国和中国的高级别官员就我们两国的经济关系进行了密集和富有成效的谈判。美国感谢整个会议期间刘鹤副总理和他的团队所做的准备、展现出的勤奋和专业精神。
    (more…)

  • 波士顿好声音晚会美国威斯顿学院举行

    【波士顿双语网讯】波士顿好声音2019春节联欢晚会，近日在位于麻州威斯顿（Weston）镇的美国威斯顿学院圆满举行。 100多位来宾在中国新年即将到来之际欢聚一堂，共同欣赏了由波士顿地区知名歌手和舞蹈团带来的精彩歌舞节目。

    上图：活动组织者合影。
    (more…)

  • 辉煌一甲子 牛顿中文学校举行校庆60周年春晚

    【本报记者李强波士顿报道】在农历猪年即将到来之际，牛顿中文学校在牛顿市北高中的餐厅、礼堂举行中国文化节和春节联欢晚会。今年是该校建校60周年，牛顿市长福乐（Ruthanne Fuller）女士、中国驻纽约总领馆刘爱明领事、牛顿中文学校创办人之一赵锺英老师、牛顿市学区委员沈安平博士等嘉宾，同近千名师生和社区民众欢聚一堂，喜迎新春。

    上图：（左起）梁楠、赵钟英、福乐市长、沈安平博士、校长胡凤飞（右二）等嘉宾致辞（汪庆 摄）。
    (more…)

  • Brady and Edelman at Disney World Today, on Duck Boat Tomorrow!

    Boston, Feb. 4, 2019, — The New England Patriots won the Super Bowl last night and that meant a parade would be coming to Magic Kingdom! Late after the game, it was announced that quarterback Tom Brady and wide receiver Julian Edelman would represent the Patriots in a victory parade.

    (more…)

  • 安多福镇猪年春节联欢 数百人欢聚一同吃「年饭」

    【波士顿双语网记者李强报道】安多福（Andover）华人春节联欢会，2月2日下午和晚上隆重举行。在数十位义工的紧密配合之下，数百位来宾们欢聚一堂，一同分享精美可口的「年饭」大餐，观看精彩的文艺节目，欢天喜地迎接猪年的到来。

    上图：与会者一同分享「年饭」大餐。
    (more…)