bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 骆家辉，一路走好！

    【骆家辉资料：骆家辉是美国华裔民主党政治家。1950年1月21日，骆家辉出生于美国华盛顿州西雅图市，祖籍中国广东台山二区明塘乡湾头吉龙村(现广东省台山市水步镇长塘吉龙村)；是这个移民家庭的第三代。骆家辉毕业于波士顿大学法学院。1997年至2005年间担任美国华盛顿州第21任州长，是首位当选为美国州长的华裔美国人，曾任第36任联邦商务部长。骆家辉被视为“温和派民主党人”。不少民主党人士曾经批评他接受共和党所提出的保守财政政策，包括“不开征新税种”和“减少州府开支”等。2011年6月23日，美国参议院外交关系委员会举行表决，批准骆家辉出任美国驻华大使。同年8月，骆家辉抵华履新。】

    【来源：钱江晚报 作者：谢晔】

    三中全会开了，骆家辉走了。就在骆家辉临别赠言还在“关心”西藏人权的时候，另一位“中国人民的老朋友”克林顿先生在北大演讲，告诫中国别学美国的房地产业，“那只会产生泡沫”。什么叫形势比人强？骆家辉背着双肩包来华“报到”的定格还未淡出，沉舟侧畔，中国GDP超过了日本，什么时候超过美国成为第一大经济体，这是两年来全世界经济学家最热门的竞猜游戏。

    2011年就任驻华大使，骆家辉携全家亮相
    (more…)

  • History of the Association of Chinese Geneticists in America

    By Andrew TL. Chen, PhD, FACMG; Huanming Yang, PhD

    The Association of Chinese Geneticists in America (ACGA) is a non-profit (501C) organization formed by a group of American geneticists of Chinese ethnicity but its membership is open to individuals of all races and ethnicity. Incorporated in the State of Georgia in 1987, ACGA is supported by membership fees and donations. The Association facilitates the interaction between the American genetics community and their colleagues in mainland China, Taiwan, Hong Kong and Singapore.
    2012_ACGA_Board
    Current and former presidents and board of directors in the 2012 annual meeting: left to right–Wai-Yee Chan, Chris Yun Fai Lau, Stephen TS Lam, Lydia P. Chen (Andrew’s wife), Andrew T Chen, Hongyu Zhao, Min-Xin Guan, Harold Chen, Bai-Lin Wu, and Huanming Yang.
    (more…)

  • 结束婚外情成就中国亿万富翁曹德旺

    【百度百科：曹德旺1946年出生于福建福清，是福耀玻璃集团的创始人、董事长。1987年成立福耀玻璃集团，目前是中国第一、世界第二大汽车玻璃制造商。他是不行贿的企业家，自称没“送过一盒月饼”，以人格做事；他是行善的佛教徒，从1983年第一次捐款至今，曹德旺累计个人捐款已达50亿元，认为财施不过是“小善”。2009年5月30日，曹德旺获得安永全球企业家大奖。】

    作者:曹德旺，福耀玻璃工业集团董事长

    我现在的老婆就是结发夫妻，她没有读过书，叫陈凤英，人很好，几十年来，煮饭，帮我管小孩，连电话都不接，她觉得自己普通话讲不好，所以不接，怕人家会笑她，她穿的衣服鞋子都是我帮她买的，家里的东西也都是我买的，她不会买东西。但是，我这个家现在所有财产都记在她的名下，我的控股公司也是她在当董事长，都是她的，不是我的，人家说这个公司是曹德旺的，但实际上从法律关系上说是我太太的。我为什么要做这样的安排呢？这是因为在我还没有富起来的时候，我曾经对婚姻徘徊过。
    2011_Cao_Dewang
    上图：曹德旺荣登《南方人物周刊》封面（2011年）
    (more…)

  • The Chinese in America by Otis Gibson

    Otis Gibson (12/8/1826 – 1/25/1889) was an American missionary to China. On April 3, 1855 Gibson and wife set sail from New York Harbor on a clipper ship bound for Shanghai. In 1856, Otis Gibson and his Methodist co-laborers established two churches in the city, namely, Church of the True God (真神堂) and Church of Heavenly Peace (天安堂), which were the first two Methodist churches built in East Asia.
    Otis_Gibson
    (more…)

  • 香港最佳艺术家（音乐）郭雅志24日登台乔丹厅

    【波士顿华人双语网特约记者李心茗图文报道】11月24日晚，新英格兰音乐学院（NEC）将在该校的乔丹厅举行一次独具一格的音乐会。美国著名作曲家黄琼（Joan Huang）将同2012年度香港最佳艺术家（音乐）奖得主、中国唢呐大师郭雅志合作为观众们带来全新的乐曲《鸟》。
    2013_Guo_Award
    上图：郭雅志在家中的音乐工作室展示香港最佳艺术家奖杯。
    (more…)

  • World Renowned Pianist Yin Chengzong Returns to Carnegie Hall on Nov. 23

    New York, Nov. 19, 2013, — Yin Chengzong, one of the most renowned pianists in the world, is celebrating his 30th anniversary debut at Carnegie Hall. Mr. Yin returns to the stage for a solo performance on this Saturday, Nov. 23. Invited by Foundation for Chinese Performing Arts, Mr. Yin performed at NEC’s Jordan Hall in Boston on Nov. 15.
    2013_Yin_NY_Concert
    (more…)

  • 华女和11个月双胞胎儿子波士顿灭门案受害

    【波士顿华人双语网李强综合编译报道】11月18日，波士顿西郊的阿灵顿镇警察在该镇一个双家庭公寓里发现了四具尸体，他们是43岁丈夫史考特·琼斯（Scott Jones），同龄的妻子李梅红（Mei Hum Jones，音译）和他们11个月的双胞胎儿子Colt和Cameron。警察目前定性为他杀案，阿灵顿警察局长弗雷德里克·瑞安（Frederick Ryan）说目前没有凶嫌，该镇居民也没有必要为他们的安全担心。
    2013_Mei_Hum_Colt_Cameron
    李梅红同儿子合影（来自脸书）
    (more…)

  • Pictures from Tenth Annual CNASA Cup Badminton Tournament @MIT

    By David Li, bostonese.com

    Oct. 22, 2013, Cambridge, Mass. — Chinese North America Sports Association (CNASA) hosted its popular annual badminton tournament on October 12 at Zesiger Athletic Center of MIT. The CNASA Cup badminton tournament attracts a dozen or so teams from East Coast each year.
    2013_CNASA_Badminton_Men1st
    First place team New Mount of the men’s group (photos provided by CNASA).
    (more…)

  • 纽约文派佳队获第十届世界华人足球邀请赛季军

    【波士顿华人双语网综合报道】１１月７日下午，经过4天共24场的比赛，第十届“雲牧杯”世界华人足球邀请赛在石林落幕，昆明彩云之南队以4:0完胜山西队斩获冠军。纽约文派佳队以3:1击败四川武剑足球俱乐部队获第三名；云南开远钢铁队与昆明中老年队常规时间打成3:3，最终加时赛云南开远钢铁队6:5获胜。
    2013_Huaren_Zuqiu
    参赛球队合影（纽约华协体育会）。
    (more…)

  • FamilyCube参展MIT-CHIEF第三届年会引关注

    【波士顿华人双语网李强图文报道】11月16、17日，麻省理工学院中国创新与创业论坛（MIT-CHIEF）第三届年会年会在MIT校园举行。在年会演讲大厅的外面，还有多个创新产品的展示。其中有一款来自中国的创新科技产品——全世界第一款智能数码相框 FamilyCube，吸引了不少与会者的瞩目和好评。
    2013_Family_Cube
    Alex Guo向记者展示Family Cube.
    (more…)