作者：李蔚华，美南报业电视集团发行人
今晨我依旧在印报车间从印刷工人手中拿到今天出版的美南日报中英文版，回到办公室座位，看到电脑银幕上播放的美南电视节目，心中顿时感慨万千，泪水憯然涌出。回想到孩童时代伴随在父亲身旁，在昏暗的灯光下和他同看一份报纸，数十载岁月匆匆消失，今晨我手中紧握住这份我们一手创办的媒体，岂是命运之安排。
为站在最前线的工作伙伴鼓掌
我要非常感激这段时间新冠疫情发生以来，仍然坚守在岗位上继续努力的同事们，在前线采访的记者，在编辑台上翻译排版的编辑，守在电脑前收发版面的员工，美工台上编辑电视画面的美工同仁，电视台上现场直播的主播导播，立即上缐的美南新闻网站……
(more…)
By Zhongliang Ma and Yanli Li
The Chinese scholar, journalist, and philosopher, Liang Qichao said, “From late Qing Dynasty to Republic of China, about 50 years since science came into China, only Dr. Wu Lien Teh (Fig. 1) can meet and talk with foreign scientists as a real scholar.” In 1935, he also became the first Chinese doctor nominated for the Nobel Prize in Medicine.
【编者注：伍连德（1879年3月10日－1960年1月21日)，字星联，祖籍广东广州府新宁县（今广东台山市），出生于马来西亚槟榔屿。医学博士，中国卫生防疫、检疫事业的创始人，中国现代医学、微生物学、流行病学、医学教育和医学史等领域的先驱 ，中华医学会首任会长，北京协和医学院及北京协和医院的主要筹办者，1935年诺贝尔生理学或医学奖候选人，是华人世界的第一位诺贝尔奖候选人。伍连德指挥扑灭了1910年底到1911年初在东北爆发的肺鼠疫，发明并推广了中国第一款口罩。也正是他临危受命，力挽狂澜，遏制了人类历史上第三次鼠疫蔓延，拯救了中华大地上无数生灵，被誉为救人最多的中国医生。】
作者: 周礼婷
2007年，诺贝尔基金会官方网站公开了部分诺贝尔奖候选人资料。人们可以查询到1901-1951年度生理学或医学奖候选人情况。获得提名的科学家中只有一位中国人，他便是中国现代医学先驱、中国检疫事业创始人伍连德(Lien-Teh Wu)。
上图：天津陆军军医学堂副监督伍连德与夫人黄淑琼。
(more…)
作者：胡新民
张兰以她阳光的笔调，尽心尽力地描述了疫情中的美国政府和美国民众，值得赞扬。在她的笔下，基本上看不到民众的悲情苦难。她对政府官员的体谅，在某种意义上，表明了她是一个很有包容心的人。笔者甚至设想，张兰如果用她写纽约人的积极光明心态来写武汉人，是不是表达得更准确些呢？我希望，这些天经常看《疫情中的纽约人》的朋友们，能学习作者的积极阳光精神，更多地看到中国人民、特别是英雄的武汉人民在疫情抗击中的光明面。
【波士顿双语网2020年3月27日讯】面对美东地区不断恶化的疫情，华人超市纷纷推出了相应的防护措施。大华超市在每个收银台设置隔离塑胶玻璃，将门市容客数量限制为正常容客数量的大约50%，严格执行社交距离，不论是在店内或是店外的排队队伍，都需要与他人保持至少6英尺的距离。另外，还缩短营业时间，使门市有更多时问可以清洁和补货，从而更好地为社区服务。
(more…)
Boston, March 27, 2020, — 99 Ranch Market is partnering up with Shipt to make your shopping experience more efficient and convenient. This service is for you if you are someone who has trouble carrying all the heavy groceries, a shopper who needs emergency stockup of your favorite products, or you just want to stay at home during these dire times. Shipt is the service for you.
(more…)
【波士顿双语网讯】麻州警方称，3月13日一名男子在从迪拜飞往波士顿的航班上突发心脏病死亡。鉴于这名男子有国际旅行史，验尸官对其遗体进行新冠肺炎病毒检测，结果为阴性。
警方表示，大约当地时间13日下午2时30分，他们被告知，在从迪拜飞往波士顿的阿联酋航空EK237航班上，一名乘客心脏病发作。这名乘客是一名来自伍斯特的59岁男子。
(more…)
由于新冠肺炎疫情在美国不断蔓延，美国已有上百所高校决定改为线上授课。近日，一些美国高校措施更为严格，要求学生全部离校，甚至限期从学校宿舍中搬离。
部分美国高校的“逐客令”是怎么回事？给国际学生带来哪些影响？中国留学生面临哪些现实困难？
哈佛大学较早开始“清人”
哈佛大学是较早采取这些措施的高校之一。哈佛大学校长10日在一封致全校师生的信中说，为了降低疫情带来的风险，学校将转为线上授课，同时要求学生在春假结束后不要回到学校。
哈佛大学在随后发布的通知中明确要求，在校园内宿舍居住的本科生在15日下午5点前搬离宿舍。
哈佛大学官网关于要求学生搬离宿舍的通知
继哈佛大学后，更多美国高校推出类似措施。
与哈佛大学同在波士顿的麻省理工学院通知搬离宿舍期限是3月17日。
波士顿另一所高校塔夫茨大学要求学生16日前搬离宿舍。
在哈佛大学就读的中国学生迈克告诉新华社记者，学校这一决定比较突然，恐怕是因为波士顿所在的马萨诸塞州因新冠肺炎疫情宣布进入紧急状态。该州已有138人确诊感染新冠肺炎。
迈克说，疫情在美国持续蔓延，或许会有越来越多高校要求学生搬离宿舍。他身边已有同学在接到离校通知后立即订机票准备回国。
【波士顿双语网讯】麻州著名生物医药公司Biogen于3月19日宣布，开除该公司员工黎女士（Jie Li）。该公司发言人考埃特（David Caouette）表示，开除黎洁的原因是她在没有通知公司的前提下，无视健康专家的指导，在有明显新冠病毒症状的情况下，和丈夫及儿子一同从波士顿出发，于上周五（13日）抵达北京，目前，黎女士正在北京定点医院接受治疗。
据悉，37岁的黎女士是中国公民，居住在麻州贝尔蒙特镇。Biogen公司因二月底在波士顿举行一次全球员工会议，导致100多位员工及他们的家属新冠病毒感染。该公司发言人考埃特对媒体表示，黎女士并没有参加那次会议，但同一位与会的同事有过接触。他表示，黎女士不顾他人安全的行为让Biogen公司感到非常失望，所以决定开除她。
(more…)
【波士頓雙語網訊】紐英崙梅氏公所2月22日在華埠龍鳳大酒樓隆重舉行鼠年春宴，來自各地的宗親代表同本地約400位梅氏宗親歡聚一堂，共同分享龍鳳大酒樓老闆梅錫銳和大厨們精心準備的龍蝦大餐，很多宗親還得到抽獎禮品，一同度過了一個歡樂的夜晚。
上圖：（左起）梅少彬、梅炳鈿、許麗莎、梅錫銳、梅麗梨在頒獎儀式中。
晚宴由馬士威樂隊的蔡倩婷女士主持，她表示同波士頓地區的很多梅氏宗親都是好朋友，其中包括同是馬士威樂隊成員的梅錫銳元老。梅氏歌唱團首先獻唱《梅花》和《祝福你》兩首經典歌曲，由梅炳鈿元老擔任指揮，優美的歌聲得到來賓們熱烈的掌聲。
(more…)
