bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 复兴航空ATR72机型20年9起事故近百人遇难

    【波士顿双语网2015年2月7日讯】复兴航空就GE235航班事件于当地时间6日下午7点公布了最新的统计：死亡人数38人，包括30人已确认身份、5人待确认，分别安置在第一、第二殡仪馆及仁本礼仪公司
    伤者15位，分别送往内湖三总3名、忠孝医院3名、松山空总3名、汐止国泰医院2名、台北医学院2名及台安医院1名接受治疗；另1位旅客已出院。5位旅客仍在搜救中，2名地面伤者仍在医院救治中。
    2015_TW_Plane_Crash
    (more…)

  • 考证《坚不可摧》20个场景的真实性

    罗四鸰，波士顿双语网专栏作家

    由美国女星安吉丽娜·朱莉执导的电影《坚不可摧》，1月30日登陆中国。此前《坚不可摧》在北美放映首周即收3175万美元票房，成为北美最受关注的电影之一。

    《坚不可摧》根据2010年劳拉·希伦布兰德的畅销小说《坚不可摧：一个关于生存、韧性和救赎的二战故事》（Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience and Redemption）改编而成。该书曾在《纽约时报》畅销书榜上榜108周。小说讲述了二战时的空军驾驶员路易和另外两名幸存者坠机后，在救生筏上漂浮多日的传奇故事。主人公的原型，是2014年以97岁高龄去世的路易斯·赞贝里尼。
    2014_Jolie_Zamperini
    上图：导演朱莉同赞贝里尼合影（资料图片）。
    (more…)

  • 波士顿超级碗胜利大游行 艾克顿足球队派对Super High

    【波士顿双语网2015年2月5日综合报道】为庆祝新英格兰爱国者队时隔十年后再次夺得NFL超级碗冠军杯，波士顿于昨天中午举行了大游行，市长沃尔什和多位市议员在市政厅广场欢迎坐25辆鸭子船到来的爱国者队教练、球员和家属以及风采照人的拉拉队队员。十多万的爱国者队球迷聚集在波士顿市中心的街道的两旁，其中有的站在高高的雪堆上，用掌声和欢呼声庆祝英雄们的归来。
    2015_Pats_Parade5
    (more…)

  • 台湾空难至少26人遇难 机上58人有31名大陆游客

    【波士顿双语网2015年2月4日讯】就在离羊年春节还有两周之际，台湾发生一起空难，多名大陆游客在空难中遇难。复兴航空GE235航班今天上午坠毁基隆河，机上共58人。据复兴航空在其网站上公布的最新消息，截至台湾当地时间23点统计：死亡人数26人、机上受伤旅客14名(分别送往内湖三总3名、忠孝医院3名、松山空总3名、汐止国泰医院2名、台北医学院2名及台安医院1名接受治疗)、1位旅客已出院，17名乘客仍在搜救中；地面(出租车上)伤者2名也已送往邻近医院救治。台湾媒体引述观光局说，机上至少有31名中国大陆游客，其中四人属自由行，其余分别属于两个旅游团，原定经金门“小三通”返回厦门。
    2015_TW_Plane_Crash
    (more…)

  • 《文化中国·四海同春》波士顿专场2月16日上演

    【波士顿双语网2015年2月3日讯】2月16日（农历腊月二十八）下午2点半，《文化中国·四海同春》美国巡演将在波士顿的汉考克剧院隆重上演。来自总政歌舞团和铁路文工团的优秀艺术家们将为波士顿华人奉献一台独唱、独奏、舞蹈、相声、杂技、魔术等的大型新春综艺晚会。本次晚会的总策划是美国著名合唱指挥家乔万钧先生。
    2015_Sihai_Boston_Poster_Updated
    (more…)

  • 新英格兰地区创10天降雪总量记录

    【波士顿双语网2015年2月3日综合报道】从1月24日到2月2日的十天时间里，新英格兰地区下了三场大雪，其中包括1月26日的暴风雪朱诺（Juno）。波士顿市区这十天的降雪总量高达41英寸，超过了1996年1月份的36英寸的10天降雪总量的历史最高记录。而波士顿西、北郊的牛顿、莱克星顿、安多福、艾克顿，以及新罕布什尔州的拿西华等有大量华人居民的城镇，这十天的降雪总量超过50英寸，学校也因为大雪而停课多日。
    2015_Boston_Blizzard9
    (more…)

  • 徐安龙校长率北京中医药大学代表团访波

    【波士顿双语网实习记者韩梦蕾报道】1月28日晚，刚刚经历了一场暴风雪的波士顿地区到处是白雪皑皑。北京中医药大学校长徐安龙带领中方考察团来到剑桥市查尔斯河边的凯悦酒店，与美国麻州中医协会（MSCM）举行了一场关于如何推动中医国际化的学术交流会议。会议进行了近两个小时。当晚，20多名中美业界名医到场并发表看法，包括麻州中医协会会长张群豪中医师，美中医学交流协会（ACMES）会长孔学君医生等。
    2015_BUCM_Boston7
    上图：与会者合影（韩梦蕾 摄）。
    (more…)

  • 超级碗收视率将创纪录 爱国者队志在必得

    【波士顿双语网2015年2月1日综合报道】据媒体分析，今晚在凤凰城举行的美国职业橄榄球联盟（NFL）第49届超级碗（SuperBowl XLIX）比赛将创下收视率记录，美国本土将有超过一亿名电视观众，而全球观看比赛直播的观众将超过十亿人。老牌劲旅新英格兰爱国者队和卫冕冠军西雅图海鹰队将给观众们带来一场精彩的比赛。
    2015_SB_NFL_China
    上图：NFL中国官网的宣传图。
    (more…)

  • 超级碗周日美东再迎风雪

    【中新网2015年2月1日电】据美国媒体报道，美国东部刚刚经历过疯狂暴雪“朱诺”的洗礼，又一场冬季暴风雪正在朝着新英格兰扑来，预计将给缅因州等地带来每小时64公里的强风和多达45厘米的降雪。据报道，就在部分地区仍然没有摆脱近1米深积雪的影响时，暴风雪再次到来可能给交通带来危险。气象预报显示大波士顿地区在今晚的超级碗比赛之后又将迎来一场大雪，降雪量将在8到12英寸之间。
    2015_Boston_Blizzard7
    (more…)

  • 旅美科协犹他分会举办2015年会、图片展

    【波士顿双语网2015年1月28日讯】中国旅美科技协会犹他分会（CAST-UT）近来活动频繁，一月下旬先后同盐湖城图书馆共同举办了“中国形象”图片展的开幕式，2015年年会也于1月24日下午在犹他大学成功举行。
    2015_CAST_UT_Group
    上图：部分演讲嘉宾同年会组织者合影。
    (more…)