bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 上海外滩踩踏：噩梦重现的哀痛与沉思

    【中新社上海1月1日电，记者李佳佳、许婧】2015年的第一天，本该欢乐、祥和的上海，因为昨夜一场突如其来的踩踏事件，笼罩在难以驱散的悲伤之中，36位同胞的生命就此戛然而止。
    2015_Shanghai_Mourning
    2015年1月1日傍晚，市民自发前往上海外滩陈毅广场，向“外滩踩踏事件”遇难者表达哀思。2014年12月31日晚23时35分许，上海外滩陈毅广场发生拥挤踩踏事故，截止目前，致36人死亡，47人受伤。（汤彦俊 摄）
    (more…)

  • 世界各国领袖2015新年致辞浓缩版

    【波士顿双语网2014年12月31日讯】2015新年到来之计，各国领导人和商界领袖纷纷发表新年致辞。美国总统奥巴马则利用假期到夏威夷打高尔夫球，并因打搅了一对新人的婚礼而被媒体批评。不过奥巴马2014年底在对古巴、伊朗外交政策上作出重大调整，突破了美国政府过去数十年来对古巴和伊朗一味封锁和制裁的立场，格外引人注目。
    2015_Happy_New_Year
    (more…)

  • 快转：海航2015春季、暑假往返中国机票促销

    【波士顿双语网2014年12月29日讯】海南航空最近被航空公司评级网站Skytrax评为“五星级航空公司” 。另外，彭博通讯社也将海南航空评为中国最好的航空公司。随着波士顿的华人朋友开始寻找2015年春季和暑假的优惠机票，不少读者向波士顿双语网报道订到约900美元的到中国往返机票。他们是通过本地的见闻旅游和东美旅游等旅行社订购波士顿到北京以及广州的往返机票。
    2015_HU_Spring_Deal
    上图：2015年春季波士顿到北京的优惠机票（档案照片）。
    (more…)

  • 双语诗：寒冬暖栽 / Poem — Warm Plantation in Cold Winter

    茶博士作于哈佛心茶室 / By Mylovetea “Dr. Tea” at Harvard Tea House
    2014_DrTea_Hiring1
    (more…)

  • 亚美艺术团即将开启“中美文化艺术交流之旅”

    【波士顿双语网2014年12月28日特讯】美国波士顿亚美联谊会属下的亚美艺术团是波士顿地区知名的华人文艺团体。该团一行15人即将启程离开波士顿，将于2015年新年期间到中国广东访问演出。波士顿双语网主编、波士顿亚美联谊会董事李强先生表示这次以美国华人为主体的亚美艺术团对中国广东的访问，将为加强波士顿同中国广东两地的文化艺术交流作出重要贡献。
    2014_AAAB_Festival18
    上图：亚美艺术团在第四届亚美艺术节的合唱表演（邹新中 摄）。
    (more…)

  • 数千警察为遇害同僚守灵 刘文健葬礼1月份举行

    【波士顿双语网讯】美国纽约市遭枪杀警察拉斐尔·拉莫斯的守灵仪式26日举行，吸引数以千计同僚身穿警服参加。而同时遇害的华人警察刘文健的葬礼将于1月份举行。

    纽约市长白思豪（比尔·德布拉西奥）短暂出席这场活动。一些人认为白思豪激化警民矛盾，背对他，以示抗议。
    2014_NYPD_Shooting
    上图：两位警察遇害现场（资料图片）。
    (more…)

  • 纽英伦培英校友会举行圣诞餐会

    【波士顿双语网讯】纽英伦培英校友会日前在帝苑大酒楼举行庆祝圣诞联欢餐会。有135年历史的广州培英中学的前身是由美国基督教长老会传教士那夏礼1879年在广州城西沙基（现六二三路）同德大街开设的蒙学，取名中和堂，后增设英文、数学、物理等课程。继“广州培英”之后，“台山培英”、“江门培英”及“香港培英”也先后成立。
    2014_Peiying_Boston1
    上图：部分与会者合影（黄铁镒 摄）。
    (more…)

  • 犹他大学万乐博士长江大学讲学

    【长江大学新闻网讯】12月24日，在圣诞节前夕，美国犹他大学万乐博士在武汉校区石油科技楼D318学术报告厅为地物学院的师生作了一场题为《Potential field Migration》（位场偏移）的学术报告。北京大学黄清华教授、地物学院唐新功教授及部分青年教师和研究生参加了报告会。报告会由地物学院院长严良俊教授主持。
    2014_Le_Wan_CJU
    (more…)

  • 朗多大帝转会结束凯尔特人队四巨头时代

    【波士顿双语网2014年12月23日综合报道】波士顿凯尔特人和达拉斯小牛对12月18日达成交易，将28岁的波士顿明星控球后卫朗多（Rondo）送到小牛，小牛队则给了波士顿三名球员和2015、2016年首轮选秀权。朗多的离开，宣告凯尔特人队四巨头时代的正式结束。2007-2008赛季，皮尔斯、加内特、艾伦和朗多领军为凯尔特人队夺得新世纪以来的第一个NBA总冠军，朗多立下汗马功劳。
    2014_Celtics_Angel4
    上图：朗多（右）12月5日在同湖人队比赛中场休息之后和科比一同返回球场（李强 摄）。
    (more…)

  • 中国民乐入住音乐圣殿——NEC翁慧中国新乐团成立

    【波士顿双语网记者李强报道】12月20日下午，新英格兰音乐学院（New England Conservatory, NEC）的乔丹音乐厅座无虚席，NEC预科学校乐团的圣诞音乐会如期举行。而这场音乐盛会的第一个节目是NEC第一位古筝专业研究生翁慧领衔主演的古筝曲目。四位演奏者精彩的表演得到全场观众的热烈掌声。
    2014_WengHui_Ensemble1
    上图：翁慧（左二）和团友演出之后在NEC合影（李强 摄）。
    (more…)