2024——波士顿欢迎你!

【波士顿双语网记者李强2015年1月8日报道】美国奥委会今天宣布选择波士顿代表美国申办2024年夏季奥运会及残奥会。国际奥委会将于2017年宣布2024奥运会的举办城市。这个消息让波士顿地区申奥的支持者们欢欣鼓舞,同时引起反对波士顿申办奥运会的本地人士的担忧。
boston_olympics_2024



波士顿市市长沃尔什(Marty Walsh)表示,选择波士顿作为美国的代表是对该城市人才、多样化以及全球性领导力的认可。“我们的目标是举办奥运会和残奥会,将创新的、适合步行和热情好客的波士顿展示给全世界。波士顿希望迎接世界上最好的运动员到世界上最好的城市之一。”沃尔什在一份声明中表示。

美国总统和第一夫人奥巴马夫妇也对波士顿表示祝贺,他们表示波士顿在马拉松爆炸案之后让世人知道了什么是波士顿坚强(Boston Strong)。

除了举世闻名的波士顿马拉松赛之外,每年初夏的波士顿香港龙舟节是北美历史最久的龙舟大赛。波士顿地区还有多个高水准的职业球队,比如波士顿红袜棒球队,新英格兰爱国者橄榄球队,新英格兰革命足球队,以及NBA的波士顿凯尔特人队和波士顿棕熊冰球队。波士顿地区也拥有不少奥运奖牌获得者,比如女子花滑奥运银牌得主南希·克里根,为美国夺得第一个奥运柔道金牌的哈里森(Kayla Harrison)等。
2015_Boston_2024_US
美国奥委会(USOC)官员今天在丹佛国际机场的新闻发布会上宣布了这个决定,与波士顿竞争的华盛顿、洛杉矶和旧金山等城市落选。波士顿以前没有申办过奥运会,而洛杉矶在1932年和1984年都曾举办过奥运会。

旧金山市市长李孟贤在获得消息后,对USOC没有选择旧金山感到失望。他感谢许多志愿者的辛勤工作,同时也对波士顿表示祝贺。

今天正好是麻州新任州长贝克的就职典礼日。在去年11月份当选州长后,贝克就多次表态支持波士顿申办奥运会。他曾经在WBZ电台的访谈节目中说如果波士顿一旦能够被美国奥委会选中,将有机会向150多个国际奥委会成员国介绍波士顿。不过他强调,波士顿不可能像北京在2008一样得到中央政府高达500亿美元的投资。

反对波士顿申办奥运会的人士也不少。大批的记者以及运动员带入城市中会使城市居民压力山大,并且会对本地的高速公路等交通带来极大的不便。代表波士顿竞选的团队也会努力解决这些潜在的问题。如何使奥运会遗留场馆被重复利用是一个关键的问题。另外,至少高达50亿美元的奥运会场馆、基础设施建设费用将从哪里来,也是一个未知数。

在今后的两年多的时间里,波士顿将同巴黎、罗马、柏林、布达佩斯、伊斯坦布尔等城市竞争最终的申办权。美国自1996年亚特兰大奥运会之后还没有承办过夏季奥运会,2002年年初的盐湖城冬奥会在9-11事件之后不久成功举行。