bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 南大现代工学院代表团访波 美女教授现身说法

    【波士顿双语网记者李强报道】南京大学现代工学院代表团12月3日在剑桥市五月花餐厅举办座谈会，大波地区哈佛大学、麻省理工学院等各高校在读学生、南京大学波士顿地区校友和代表团成员共40多人出席了座谈会。南大波士顿校友会协办了这个座谈会，校友会的龚家骊、严明等负责人对来自母校的代表团表示热烈欢迎。
    2014_NJU_Boston
    上图：聂书明院长（左）同龚家骊合影。
    (more…)

  • 天使舞蹈团NBA中场演出

    【波士顿双语网记者李强2014年12月8日报道】12月5日晚下着小雨，波士顿北站的TD花园体育馆里1万8千多名观众热情地为NBA老牌劲旅凯尔特人（Celtics）加油喝彩。波士顿凯尔特人队主场迎战洛杉矶湖人队（Lakers），结果以113:96力克这个老对头。波士顿天使舞蹈团（Angel Dance Company）在中场休息时间表演了中国舞蹈，得到观众热烈的掌声。
    2014_Celtics_Angels2
    上图：天使舞蹈团在中场表演中国舞蹈（李强 摄）。
    (more…)

  • “绿色发展指数系列报告”发布会在京举行

    【波士顿双语网特约记者张橦2014年12月8日北京报道】“绿色发展指数系列报告发布会”今天下午在首都北京央广新媒体大厦顺利举行。由北京师范大学学术委员会副主任、西南财经大学发展研究院院长、哈佛大学访问学者李晓西教授领衔研究出版的《2014中国绿色发展指数报告》（中英版）、《2014人类绿色发展报告》（中英版）、《中国绿色金融报告》在京发布。全国政协委员、国务院发展研究中心原副主任卢中原，国家发改委国际合作中心主任曹文炼，中国与全球化智库创始人王辉耀，日本东京经济大学教授周牧之，对外经济贸易大学教授伏军，香港电讯社首席经济学家江濡山等嘉宾出席。发布会由北京师范大学经济与资源管理研究院和央广新媒体共同主办。
    2014_China_Green_Dev_Index1
    图1:发布会现场（图片来自央广网）。
    (more…)

  • 艾克顿中文学校出版第100期校刊

    【波士顿双语网2014年12月8日讯】艾克顿中文学校（ACLS）近日出版了第100期校刊，前任校刊主编陆青、现任主编任亚平和封面设计袁力专门撰文回顾了该校办校刊的历史。第100期校刊可以在ACLS的网站阅读，网址是 acls-ma.org/journals/201412_SJ_No.100.pdf。下面是前60期校刊的封面图。
    2014_ACLS_100th_Journal
    (more…)

  • 革命队、爱国者队今天加州客场作战

    【波士顿双语网特约记者李心茗2014年12月7日报道】新英格兰革命队今天下午美东时间3点将做客洛杉矶银河队，第5次向美国职业足球联盟（MLS）总冠军发起冲击，希望为波士顿带来今年职业运动队的第一个冠军。ESPN电视台将直播这场MLS的决赛。
    Jermaine Jones
    上图：革命队中场球员琼斯在今年的世界杯中代表美国队在同加纳队的比赛中（资料图片）。
    (more…)

  • 参考消息:中方向美国提交百名逃犯名单

    12月5日，路透社援引一位匿名美国官员的话称，中国政府已经向美国提交了一份超过100人名单，这份名单主要涉及“位于美国境内，并涉嫌贪腐与从事非法经济活动的”中方外逃犯罪嫌疑人。
    2014_China_Fox_Hunting
    9月27日，在“猎狐2014”专项行动中抓获的犯罪嫌疑人庞某被押解回国。当日，中国警方在泰国执法部门配合下抓获的四名重大经济犯罪嫌疑人，从泰国曼谷被顺利押解回北京。 “反腐”注定将成为人们盘点2014年时绕不过去的重大主题。这一年，反腐行动在规模、密集程度、深入性以及制度探索方面，均呈现出前所未有的高强态势。全世界都关注到，中国政府正以“壮士断腕”的勇气和“零容忍”的态度，坚决惩治腐败分子，推动从严治党和社会改革。新华社发 （资料图）
    (more…)

  • 潘律师解答中国公民赴美签证有效期延长的相关问题

    就中国公民赴美三类签证有效期延长的相关问题解答
    2014年11月12日

    自2014年11月12日起，中国大陆人士赴美的三类签证，包括F1 /M1学生及对应的配偶签证，J1/J2访问学者及配偶签证，以及B1/B2旅游签证将从目前的1年有效期提升至5-10年。从消息公布至今， 我们接到许多咨询电话，在此通过问答方式就大家疑惑的部分问题再做进一步澄清：

    问：如果我申请到了5年或者10年有效的签证，是否意味着我入境美国可以享受和签证同等期限的居留期限呢？
    答：不可以。简单来说，你在美国合法居住的期限不得超出入境美国之时边境官员 在你的护照有效页盖的印章上面标明的有效日期。而且该有效日期和移民局计算机存储的I-94表格所记载的有效期一致。如果签证持有人在美国居住的时间超出有效期，就构成了移民法所界定的逾期居留。

    问：逾期居留会有什么样的法律后果？
    答：除了美国公民的直系亲属，逾期居留会导致以下不利后果：
    • 一旦发生逾期居留，逾期居留人丧失了在美国申请延期的权利，必须回到母国后再重新入境美国；
    • 一般情况下，逾期居留超出180天，会导致出境后3年不许入境美国的后果；如果累计逾期居留的时间超出365天，会导致出境后10年不许入境美国的后果。

    问：如果我目前持有上述3类签证中的一种，在签证有效期我和美国公民结婚并递交了移民申请。如果在没有拿到回美证的情况下离开美国，我还能够凭借着有效签证入境美国吗？
    答：一般来说不可以。上述三类签证均属不得有移民倾向的非移民签证类别。你一旦和公民结婚并递交了移民申请，就确定了你的移民动机。所以离境后边境官员一般来说会阻止你再次入境。

    问：在我持有有效的B1/B2旅游签证期间递交了投资移民申请，但我有未成年的子女在美国读书。我是否可以以旅游签证的身份到美国来探望子女？
    答：如果你有正当理由，如参加孩子的家长会，孩子学校的节假日，或者孩子由于思念父母影响学业，并由学校出具证明信等，边境官员为了未成年子女的利益，一般会让你入境的。

    问：虽然我拿到了5年的学生签证，但我两年就完成硕士学业。我出境后还可以再以学生签证入境吗？
    答：你在以下情况下可以以学生签证再次入境：1）进入有效的OPT实习阶段；2）拿到新的I-20表，并开始新的学习方向。

    以上文字服务于潘律师为华人社区普及移民法律知识的目的，具有学术讨论的性质。如有具体问题请致电：617-849-8666 或508-366-8989
    电邮：yaran@panlawyer.com
    中国直接拨打美国电话：950-403-48845
    本文由移民法专业律师潘雅然提供

  • 希拉里出席麻州妇女大会批评美国司法制度

    【中新网12月5日电】据外媒报道，当地时间4日下午，美国前国务卿希拉里·克林顿在波士顿发表演讲，称美国司法系统中存在的种族歧视是“艰难的事实”，应该进行改革。

    希拉里称，她能够理解，在枪杀手无寸铁黑人少年的白人警察，以及扼杀黑人小贩的白人警察都免于起诉后，许多美国人都感到“痛苦和挫折”。
    2014_Hillary_Talk
    资料图：美国前国务卿希拉里（来自中新网）。
    (more…)

  • 女性企业家慈善跨越之旅12月7日到达波士顿

    【波士顿双语网讯】在美国这个“慷慨指数”排名世界第一的国家，最近几年，慈善界的变化创新，速度之快，范围之广，模式之新，令人既兴奋又激动。而这些创新，很多都是由现役或退役企业家所推动。社会企业、善意资本、影响力投资、共享价值、分享经济、众筹、数据慈善、商业模式创新，这些词不仅是流行新词，而且正在成为慈善界、企业界、政府部门的共同语汇。 慈善不再是企业家功成名就后的第二职业，金钱也不再是企业家投入慈善的唯一资源。企业家们在不同的行业、不同的空间、以不同的方式推动着美国慈善的重塑。慈善不只是捐款，不只是做志愿者。这是一个令人振奋、异常精彩的世界！你只是想观望吗？
    2014_Philanthropic_Learning_Speakers
    上图：慈善跨越之旅波士顿站的演讲嘉宾（波士顿双语网制作）。
    (more…)

  • 索尼17位高管百万美元年薪被黑客公布

    【波士顿双语网2014年12月4日综合报道】索尼美国分公司的高管们最近非常头疼，新电影《采访》(The Interview)未映先火，而公司正遭受着前所未有的黑客恶性事件，同时，他们的年薪也被黑客公开。下面是号称和平保卫者（Guardian of Peace）的黑客团体公布的索尼美国分公司15位高管的年薪，其中总裁的年薪为300万美元，当然这应该不包括奖金和其它福利。
    2014_Sony_Hack
    (more…)