bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 购物季提早开始黑色星期四登场

    【中新网11月29日电】当地时间11月27日，美国迎来“黑色星期五”购物季，各大商场超市推出打折商品，顾客排队血拼。黑色星期五”，是指感恩节后的第一天，按照惯例商家会在当天的零点开门，以低折扣吸引顾客，迎来全年客流量最大的一天。
    2014_Black_Thursday
    (more…)

  • GBCCA喜齡會歡度感恩節

    趙鍾英，波士頓雙語網專欄作家

    十一月二十五號是我們喜齡會的感恩節聚會，到了三十多個人，牛頓的艾米·馬（Amy Ma)捐的火雞，也是他做好了帶來的。其他人都做了各種拿手好菜，許多都是高手名廚。
    2014_GBCCA_Senior_Thanksgiving3
    (more…)

  • 第四届MIT CHIEF年会——发明未来

    【MIT科技评论报道】11月15日至16日，第四届麻省理工学院中国创新与创业论坛（简称MIT-CHIEF）在波士顿麻省理工学院举行。本次大会以“发明未来”为主题，吸引了来自中美两国的学术精英、企业领袖、创业新星以及众多海外留学生700余人。大家围绕科技创新、风险投资、创业热点等主题，进行了深入的探讨。
    2014_MIT_CHIEF_Zhenge1
    上图：MIT CHIEF共同创办人李瑞（左）和 Dheera Venkatraman一同展示手机应用Virtulus（李强 摄）。
    (more…)

  • 美国格瑞斯艺术文化基金会隆重庆祝成立一周年

    【波士顿双语网讯】2014年11月21日晚，美国格瑞斯艺术文化基金会(Grace Art&Culture Foundation)在曼哈顿下城举行了基金会成立一周年年庆。社会各界学者名流出席并参加了此次盛会。
    2014_Grace_Fundation_NY8
    上图：出席庆典的多位美女企业家（美国格瑞斯艺术文化基金会 提供）。
    (more…)

  • 大陪审团不起诉枪杀黑人青年警察引发暴乱

    【新华网2014年11月25日电】美国密苏里州大陪审团决定不起诉8月枪杀手无寸铁非裔少年的白人警员威尔森后，圣路易市地区经历一夜暴乱，枪声频传，并出现纵火和劫掠事件，至少有80多人被捕。
    20141125_A1_ferguson
    (more…)

  • 波士顿、纽约迎接白色感恩节？

    【波士顿双语网记者李强2014年11月24日报道】白色圣诞节是许多美国孩子们每年的一大愿望，不过11月底的感恩节如果下雪的话，是不是会太早了一点呢？据美国国家气象局预报（见下图），本周三晚，波士顿和纽约地区将有降雪，一直将延续到感恩节当天上午。
    2014_Thanksgiving_Forecast
    (more…)

  • 哈佛、UNC歧视亚裔申请成被告


    作者：赵宇空

    11月17日，我们听到一个振奋人心的消息，著名人权律师Blum先生（上图）代表亚裔学生，开始起诉哈佛大学和北卡大学他们多年来在新生录取时对亚裔的歧视。以下是一些触目惊心的残酷事实：

    1．亚裔进一流名校SAT要比白人高140分，比西裔高270分，比非裔高450分。
    2．亚裔在任何一个SAT分数段的录取率都是最低。在同样分数的情况下，录取率比白人低67%。比其他族裔则更低。
    3．我们很多品学兼优的孩子，有着高SAT，高GPA, 并有参赛得奖、优异课外活动的资质还被长春藤等名校累累拒绝。
    (more…)

  • 邮箱的年轮

    文/图：鸿冰，波士顿双语网专栏作家

    在麻州的Littleton小镇，离泰勒街（Taylor Street）和国王街（King Street）交汇的路口不远，有一处很小的房子，是一座小小的邮局。里面通常只有一个半时的职员在服务窗口的后面工作，我曾见到他和另一名半时的职工轮换着值班，小邮局的停车场里有时只停着一辆银灰色的汽车。一来二去时间长了，我便熟悉了这两位员工的名字——吉姆和老吴，一位白人和一位华裔。
    2014_HT_PO_SK_s_straight_edge
    上图：小镇邮局素描。
    (more…)

  • “飲茶做善事”——帝苑大酒樓為糖尿病研究義賣

    【波士頓雙語網特約記者李心茗報道】11月14日是世界糖尿病日，帝苑大酒樓當日上午8時半到下午3時的早茶收入將全額捐給加斯林糖尿病中心，用於糖尿病防治教育和研究。波士頓市長沃爾什、駐波士頓台北經濟文化辦事處，及波士頓市府、各醫藥商與華埠居民共500多位來賓到場支持，為糖尿病研究籌款。
    2014_David_Wong_DimSum
    上圖：黃官羨（左）、黃兆祥在帝苑大酒樓合影（李心茗 攝）。
    (more…)

  • 中国相关类别签证有效期提升后应注意的问题

    中国相关类别签证有效期提升后应注意的问题
    2014年11月11日

    2014年APEC亚太经济合作组织峰会于11月10-11日在北京召开,在共建面向未来的亚太伙伴关系的主题指引下,中美两国政府就相互提升相关类别的签证时间达成互惠协议。根据双边协议,从2014年11月12日起,中国大陆人士来美的B1/B2 旅游签证的有效期将从目前的一年提升到10年, F1/F2学生及配偶签证, 及J1/J2访问学者及配偶签证将从目前的一年有效期提升至5年。 下面就签证有效期时间延长和在美合法身份之间的关系做一下澄清。
    2014_Kerry_Issues_US_Visa
    上图：国务卿克里11月12日亲自在北京美国驻中国大使馆颁发新签证（新华社记者王申 摄）。
    (more…)