bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 艾克顿中文学校校长同家长座谈

    【波士顿双语网记者李强报道】在9月20日的艾克顿中文学校系列讲座中，校长姚毓梅、副校长张敏、教务主任杨新星等学校管理团队成员同20多位家长举行了座谈会。乘开学之际，两位校长介绍了中文学校新学年来的一些新举措，并回答了家长提问。
    2014_ACLS_Principles
    上图：校长姚毓梅（左）、副校长张敏回答家长的提问（李强 摄）。
    (more…)

  • 美中医学交流学会2014年会10月18日召开

    【波士顿双语网讯】在浓醇的秋色中，2014年美中医学交流学会（ACMES）年会将在哈佛医学院附属以色列医院所在地Longwood隆重举办。

    时间：2014年10月18日周六上午8:30到下午5:30

    地点：330 Brookline Ave, Boston, Beth Israel Deaconess Medical Center, Shapiro building (Brookline Avenue 和 Longwood Avenue 交叉口), 10 floor.
    2013_ACMES_AM4
    上图：部分组织者和演讲嘉宾在2013美中医学交流学会年会上合影（资料图片）。
    (more…)

  • 留学中国放飞中文梦

    【波士顿双语网记者李强综合报道】今年是中美建交35周年，随着中美两国经贸关系的日益密切，学好中文、到中国工作是许多美国青年的梦想。为了实现这个梦想，他们中间有很多人已经或者准备到中国留学。
    2013_Chinese_Bridge.jpg
    上图：新英格兰地区大学生汉语演讲比赛才艺表演环节，马思聪用小篆写下“中美友谊长青”，得到评委和观众的热烈掌声（李强 摄）。
    (more…)

  • 首位獲奥斯卡金像獎的華人——摄影大師黃宗沾

    黃鏡明，波士頓雙語網專欄作家

    两百年前，珠江三角洲大批受聘“華工”，遠渡大西洋。駐足美國，歷经艱辛，开發鉄路、构筑農庄水利等工事、農事的新生活，建立了新家庭。“華工” 第二代子女，承继中國傳统庭訓的風俗所致，其子女普遍读書勤奋, 事业有成。今天在這里向大家介紹第一個荣獲奥斯卡金像獎的華人摄影大師黃宗沾。
    1924_The_Alaskan_Wong
    上图：黃宗沾（右）在拍摄1924年影片《阿拉斯加人》（来自维基百科）。
    (more…)

  • “可口可乐”中文翻译者蒋彝的游记作品

    作者：郑达，美国萨福克大学英文教授

    【编者注：蒋彝在中西文化交流上做出的努力并不广为人知，包括他富于时代特色的个人历史。郑达先生是位于波士顿市中心的萨福克（Suffolk）大学英语系的教授，主要研究美国文学和美国的亚裔文学，著作有《蒋彝：来自东方的哑行者》等历史传纪。】

    “可口可乐”畅销全球，可谓家喻户晓。至于这中文名称的翻译者是谁，恐怕知晓者并不太多。一九三零年代，美国CocaCola公司公开征求它的中文译名，一位名叫蒋彝(Chiang Yee)的旅英青年以“可口可乐”这一译名应征，结果被选中，获得350英镑的奖金。这译名，与英文的原文读音相近，琅琅上口，且字义极佳，自此几十年，一直被翻译界称道。
    Silent_Travler_Chiang_Yee
    (more…)

  • MIT CSSA游船舞会波士顿俊男美女一网打尽

    【波士顿双语网特约记者夏静报道】9月21日晚上6点半由麻省理工学院中国学生学者联合会（MIT CSSA）主办的中秋游船活动准时开始。来自波士顿当地高校的学生以及社会各界人士聚集在由Boston Baystate Cruise公司提供的Provincetown II号游船上共赏明月，体验热力四射的水上舞会。各个院校的俊男美女们在海风的轻抚之下随着音乐一展舞姿，现场气氛非常之HIGH！
    2014_MITCSSA_ZQ_Boat4
    上图：舞会现场（波士顿双语网摄影师邹新中 摄）。
    (more…)

  • 「典藏金曲、璀璨台灣」波士頓、紐約演出反響熱烈（組圖）

    趙鐘英，波士頓雙語網專欄作家

    「典藏金曲、璀璨台灣」演出團，由葉璦菱等知名藝人巡迴美加14個城市開唱，9月25日在第6站波士頓Pine Manor College Ellsworth Theatre演出，駐波士頓辦事處處長賴銘琪、中華公所主席阮鴻燦及500多位僑胞到場同樂。
    2014_Taiwan_Goodwill15
    上圖：演員們在波士頓觀眾的掌聲中謝幕（鄒新中 攝）。
    (more…)

  • 142家海外华文媒体联名发表保卫香港宣言

    【波士顿双语网2014年10月2日讯】香港占中活动今天进入第五天，下午已经有部分抗议群众，包围香港特首办公室。香港警方召开记者会，警告群众不要包围或是阻挡警方执法，晚上九点也发出最新警告，不要冲击警方防线，否则就会展开清场。
    2014_HK_Night
    (more…)

  • 美本土惊现首例埃博拉患者医院被指误诊

    【波士顿双语网2014年10月2日综合报道】美国境内首名确诊埃博拉男患者邓肯的情况仍然严重。利比里亚当局计划起诉邓肯，指他在利比里亚离境前往美国，在健康申报表时，涉嫌隐瞒自己曾接触埃博拉患者。利比里亚女总统、2011年诺贝尔和平奖获得者埃伦•约翰逊•瑟利夫（Ellen Johnson-Sirleaf）在接受电视采访时称邓肯的行为不可以被原谅（unpardonable）。而德州一家医院的误诊可能会让和邓肯接触过的当地民众感染
    2014_TX_Hosp_Ebola
    上图：治疗邓肯的德州卫生长老会医院（资料图片）。
    (more…)

  • 郭天涵蘭亭雅聚分享書畫藝術創作體會

    孫志勝，波士頓雙語網專欄作家

    波士頓地區“蘭亭雅聚”書法愛好者，9月28日星期六下午在Framingham Public Library 公共圖書館Costin會議室舉辦了中國書法研討活動,書畫藝術家郭天涵先生作客蘭亭雅聚，詳解草書學習要領，分享藝術創作體會。有二十多位書畫愛好者參加了活動。郭天涵先生演講和展示精彩深受歡迎。
    2014_Guo_Shufa_Talk2
    上圖：郭天涵先生在蘭亭雅聚現場（楊波 攝）。
    (more…)