【波士顿双语网综合报道】密苏里州的肉食包装公司日前宣布包召回了4000多磅有疯牛病嫌疑的牛肉。被召回的牛肉主要在绿色食品超市Whole Foods出售，最初的媒体报道指出包括康州全境，以及麻州除海洋尼斯（Hyannis）镇之外的所有分店，不过Whole Foods日前发表声明说麻州的分店并没有销售过这一牛肉制品。
(more…)
Category: 中文
-
有疯牛症嫌疑牛肉制品被紧急召回
-
美西观看世界杯指南以及加州看球好去处
【波士顿双语网2014年6月10日讯】世界杯足球赛即将于本周四6月12日美西时间下午一点在巴西圣保罗开赛。对于美国的足球迷来说，观看世界杯的时间比较理想，不需要像亚洲国家的观众一样要熬夜看直播。
上图：美国队教练是前德国国家队金色轰炸机克林斯曼（资料图片）。
小组比赛每天有三到四场，比赛时间为美西时间9:00、12:00、15:00和18:00。八分之一、四分之一决赛的时间为9:00和13:00。半决赛的时间为7月8日、9日13:00，而决赛的时间为7月13日美西中午12点。下面是比赛的时间表（美西时间）及直播的美国电视台，电视台一般会在比赛开始前半个小时进行赛前分析和评论。小组赛
比赛日期 时间 对阵 组别 比赛地 直播信息 场次 6月12日 13:00 巴西 VS 克罗地亚 A1-A2 圣保罗 ESPN [01] 6月13日 9:00 墨西哥 VS 喀麦隆 A3-A4 纳塔尔 ESPN2 [02] 12:00 西班牙 VS 荷兰 B1-B2 萨尔瓦多 ESPN [03] 15:00 智利 VS 澳大利亚 B3-B4 库亚巴 ESPN2 [04] 6月14日 9:00 哥伦比亚 VS 希腊 C1-C2 贝洛奥里藏特 ABC [05] 12:00 乌拉圭 VS 哥斯达黎加 D1-D2 福塔莱萨 ABC [07] 15:00 英格兰 VS 意大利 D3-D4 马瑙斯 ESPN [08] 18:00 科特迪瓦 VS 日本 C3-C4 累西腓 ESPN [06] 6月15日 9:00 瑞士 VS 厄瓜多尔 E1-E2 巴西利亚 ABC [09] 12:00 法国 VS 洪都拉斯 E3-E4 阿雷格里港 ABC [10] 15:00 阿根廷 VS 波黑 F1-F2 里约热内卢 ESPN [11] 6月16日 9:00 德国 VS 葡萄牙 G1-G2 萨尔瓦多 ESPN [13] 12:00 伊朗 VS 尼日利亚 F3-F4 库里奇巴 ESPN [12] 15:00 加纳 VS 美国 G3-G4 纳塔尔 ESPN [14] 6月17日 12:00 比利时 VS 阿尔及利亚 H1-H2 贝洛奥里藏特 ESPN [15] 15:00 巴西 VS 墨西哥 A1-A3 福塔莱萨 ESPN [17] 18:00 俄罗斯 VS 韩国 H3-H4 库亚巴 ESPN [16] 6月18日 12:00 澳大利亚 VS 荷兰 B4-B2 阿雷格里港 ESPN [20] 15:00 西班牙 VS 智利 B1-B3 里约热内卢 ESPN [19] 18:00 喀麦隆 VS 克罗地亚 A4-A2 马瑙斯 ESPN [18] 6月19日 12:00 哥伦比亚 VS 科特迪瓦 C1-C3 巴西利亚 ESPN [21] 15:00 乌拉圭 VS 英格兰 D1-D3 圣保罗 ESPN [23] 18:00 日本 VS 希腊 C4-C2 纳塔尔 ESPN [22] 6月20日 12:00 意大利 VS 哥斯达黎加 D4-D2 累西腓 ESPN [24] 15:00 瑞士 VS 法国 E1-E3 萨尔瓦多 ESPN [25] 18:00 洪都拉斯 VS 厄瓜多尔 E4-E2 库里奇巴 ESPN [26] 6月21日 9:00 阿根廷 VS 伊朗 F1-F3 贝洛奥里藏特 ESPN [27] 12:00 德国 VS 加纳 G1-G3 福塔莱萨 ESPN [29] 15:00 尼日利亚 VS 波黑 F4-F2 库亚巴 ESPN [28] 6月22日 9:00 比利时 VS 俄罗斯 H1-H3 里约热内卢 ABC [31] 12:00 韩国 VS 阿尔及利亚 H4-H2 阿雷格里港 ABC [32] 15:00 美国 VS 葡萄牙 G4-G2 马瑙斯 ESPN [30] 6月23日 9:00 澳大利亚 VS 西班牙 B4-B1 库里奇巴 ESPN2 [35] 9:00 荷兰 VS 智利 B2-B3 圣保罗 ESPN [36] 13:00 喀麦隆 VS 巴西 A4-A1 巴西利亚 ESPN2 [33] 13:00 克罗地亚 VS 墨西哥 A2-A3 累西腓 ESPN [34] 6月24日 9:00 意大利 VS 乌拉圭 D4-D1 纳塔尔 ESPN [39] 9:00 哥斯达黎加 VS 英格兰 D2-D3 贝洛奥里藏特 ESPN2 [40] 13:00 日本 VS 哥伦比亚 C4-C1 库亚巴 ESPN [37] 13:00 希腊 VS 科特迪瓦 C2-C3 福塔莱萨 ESPN2 [38] 6月25日 9:00 尼日利亚 VS 阿根廷 F4-F1 阿雷格里港 ESPN [43] 9:00 波黑 VS 伊朗 F2-F3 萨尔瓦多 ESPN2 [44] 13:00 洪都拉斯 VS 瑞士 E4-E1 马瑙斯 ESPN2 [41] 13:00 厄瓜多尔 VS 法国 E2-E3 里约热内卢 ESPN [42] 6月26日 9:00 美国 VS 德国 G4-G1 累西腓 ESPN [45] 9:00 葡萄牙 VS 加纳 G2-G3 巴西利亚 ESPN2 [46] 13:00 韩国 VS 比利时 H4-H1 圣保罗 ESPN [47] 13:00 阿尔及利亚 VS 俄罗斯 H2-H3 库里奇巴 ESPN2 [48] 1/8决赛
比赛日期 时间 对阵 组别 比赛地 直播信息 场次 6月28日 9:00 1A VS 2B 1A-2B 贝洛奥里藏特 ABC [49] 13:00 1C VS 2D 1C-2D 里约热内卢 ABC [50] 6月29日 9:00 1B VS 2A 1B-2A 福塔莱萨 ESPN [51] 13:00 1D VS 2C 1D-2C 累西腓 ESPN [52] 6月30日 9:00 1E VS 2F 1E-2F 巴西利亚 ESPN [53] 13:00 1G VS 2H 1G-2H 阿雷格里港 ESPN [54] 7月1日 9:00 1F VS 2E 1F-2E 圣保罗 ESPN [55] 13:00 1H VS 2G 1H-2G 萨尔瓦多 ESPN [56] 1/4决赛
半决赛
注：[01]等数字为比赛场次编号，“圣保罗”等地名为比赛地点，所有时间均为美中时间。 旧金山看球的酒吧 旧金山的酒吧如同这座城市本身一样丰富多彩。 从葡萄酒、香槟酒廊到摇滚运动酒吧，总能找到适合您喜好的酒吧。 Mission 区是热闹酒吧的聚集地，而北部海滩则拥有许多隐秘的酒吧。 法定饮酒年龄是21岁，需要验证身份。决赛
比赛日期 时间 对阵 组别 比赛地 直播信息 场次 7月13日 星期天 12:00 W61 VS W62 W61-W62 里约热内卢 ABC [64] Kezar Pub
Kezar Pub 是一家街区运动结巴，设有台球桌和品种丰富的生啤酒。 周末丰盛的周日早午餐大受顾客追捧。
Blondie’s Bar And No-grill
Blondie's 深受当地人喜爱是出于各种各样的原因： 爵士和蓝调音乐、喧闹的人群、轻松的氛围以及面朝大街的大型窗户。
Bubble Lounge
这家时尚的酒廊供应 300 多种香槟、气泡酒以及美味的开胃菜和甜品。
“每个女人总会遇上不顺心的事，唯一的解脱就是来一杯香槟” — Bette DavisHoly Cow 夜总会
Holy Cow’s 的座右铭是“绝不遮掩，永远聚会。”当地 DJ 混合各种音乐。 被誉为是单身人士的最佳去处。 设有一个室外露台可供吸烟。
Boom Boom Room
这家俱乐部位于西海岸，热闹、富有乡村气息，备有自动唱机，而且非常前卫极富蓝调氛围。 热舞、现场音乐、拥挤的人群、时尚和浪漫 — 新奥尔良风格。
Bayside Sports
選場比賽拎罐啤酒，在這高檔酒吧享樂。內有足以遮住牆壁的大螢幕，電視只播放運動比賽。提供撞球桌、蜆蟢L和基本的酒吧鼓哄C
地§}：1787 Union St, （牛空心區 Cow Hollow） 電Dirty Martini
撞球台、絳眯M熱舞直到凌晨2點，當然不能忘了馬丁尼。週間夜晚有DJ駐店，週末夜晚則有²{場樂團表演。週¤、週六晚間收取美金10.00元服務費。
地§}：2801 Leavenworth （漁人碼頭 Fisherman’s Wharf） 電The Parlor
The Parlor 热情款待流连于夜生活的人们，拥有丰富的现代设施，例如高清电视、私人包间的私人电视、陈列着罕见佳酿的性感吧台和室内饮品。 这家夜总会拥有不同的房间，例如“图书馆”和“威士忌房”等。 内部装饰为乡村风格，这家舒适的酒廊邀请您品尝他们品种繁多的鸡尾酒和啤酒。
洛杉矶十大看球酒吧好去处 10. THE LIBRARY ALEHOUSEEl Rio
这家舞蹈俱乐部周末有现场表演，周日是萨尔萨舞蹈秀，周五是全球舞会，周六是摇滚乐，周三是摇滚之夜。
这家安静和偏高级的酒吧电视数量不多，而且电视转播也不愿打开音响。但是它在周日却是一个较安静的美式足球迷可以独自看完整场比赛的一个不错的秘密基地。而且这家店的汉堡作为看球的搭配也十分不错。 2911 MAIN ST, SANTA MONICA, CA 90405 (310) 314-4855
9. ESPN Zone
讲到运动酒吧当然不能忘了ESPN Zone啦。虽然它的啤酒不怎么样，食物也只是过得去而已，更重要的是，电视摆的位置太高了看球都不舒服。但是！整个运动的气氛感染了ESPN Zone的顾客，各种大屏幕小屏幕，体育主题的餐厅环境–ESPN Zone俨然成为了一个迷你的第二球场，大家一起笑一起哭，一起击掌一起流泪。1545 Disneyland Dr.Downtown Disney，Anaheim, CA 92802
8. 33 Taps
这家店有着各式各样文化冲击的小吃来提供给它多元的客人们。不同国籍的客人在此聚集吃着炸鱼块和炸薯饼，又或者玉米热狗来换换口味。有许多电视已经成为了一个常规标准，转播各式各样的体育也成了标准，只是在这里你可以遇到世界各地的朋友为了同一场比赛而举杯。 6263 Hollywood Blvd. Los Angeles, CA 90028 (323) 962-1400
7. Beer Belly
这家酒吧比常规的酒吧小上许多，但它却有着许多在别的地方难以找到的啤酒。配上各种炸小吃，对一个体育迷这就足够了不是吗？找到一个小而窝心的运动酒吧跟一群不认识的人为了那绝杀的一瞬间而干杯。 532 S WESTERN AVE, LOS ANGELES, CA 90020 (213) 387-2337
6. 38 degree
隐藏在SGV各式各样中式美食中的这家酒吧是一个适合看球同时跟没兴趣的人一起喝酒的地方。那里总有一群人是为了看球而去酒吧的，但这个酒吧所有的电视都是静音的，除了某些特例精彩的时刻，否则这家酒吧是一个安静的地方。而且跟其他的酒吧不同，四周的墙上都是艺术，而不是一般酒吧里的霓虹涂鸦。所以当有重要的比赛和一个甜蜜的约会冲突到的时候，带你的伴侣去这家店吧！只要不要让你的伴侣看到电视，你可以同时为了你的伴侣所说的话跟进球欢呼！ 100 W. Main St., Alhambra (626) 282-2038.
5. Blue Dog
这家点大概是所有店家中最友善的了，去这，家酒吧的顾客都是超友善的特类。在那里你可以跟任何人讨论任何运动，不论你支持哪一队，你都会收到友善的待遇跟百分百的欢迎。这家店很适合支持外地队的人去，比如说巨人队啦，雷霆队啊之类的。当然，作为一个酒吧，他们家的大蒜薯条真的很不错，搭配上啤酒，一个晚上就打发了。 4524 Saugus Ave., Sherman Oaks (818) 990-2583.
4. Barney’s Beanery
这家酒吧有着一切你想得到的传统酒吧该有的东西。超多电视，位子，各式各样的酒类让你可以很安心的看完一场最精彩的比赛。我有提到他们有超多电视吗？桌子上有电视，厕所里有点事，天花板上有电视，还有各种你不会去注意或想到的地方都有电视，让你不会因为去上个厕所而错过最精彩的一个进球。当然，这家连锁店在不同的地方都会有不同的客群，所以他们电视上的体育也不尽相同，所以去之前先查一下他们家主要放的是什么体育才不会错过你最想看的那个。 1351 3RD STREET PROMENADE, SANTA MONICA, CA 90401 (310) 656-5777
3. Goal 进球了！
这家酒吧的名字就给予大家一个很强烈的暗示，是的，这家酒吧是以足球为第一观赏运动的酒吧。但其实去这家的人不论是美式足球还是UFC都看。在欢乐时光的时候玉米热狗和鸡条搭配上特调酱汁和啤酒在看着世界杯开打是个享受。就连支持别队的人都看起来没那么讨厌了。 8334 W 3RD ST, LOS ANGELES, CA 90048 (323) 655-5955
2. The Garage
这家新贵酒吧是大家聚在一起看比赛的新地点。就如它的名字一样，车库是好兄弟们一起喝酒耍白痴的地方。车库有蛮多的电视，让你不错过任何一个体育，也有足够的啤酒种类让你一定能找到你最爱的那瓶。更重要的是，外面还有乒乓球桌可以让你在白天的时候可以玩点喝酒游戏。还有，酒吧必备的欢乐时光也挺不错的的。 3387 MOTOR AVE, LOS ANGELES, CA 90034 (310) 559-3400 1. Biergarten
这可能是所有里面看起来最不像运动酒吧的运动酒吧了，在韩国城中的一个有着德语名字的韩国酒吧。通常你可以在这个酒吧里找到这附近最漂亮的女士们，但在体育赛季开始的时候，投影机出现了，球队队服也出现了，最重要的是，懂体育的漂亮女士还在。有什么比跟朋友一起看球赛旁边还有懂体育的漂亮的女士一起喝酒看球更爽的事呢？比利时啤酒配马铃薯片更是看球的绝配。 206 N. Western Ave., Koreatown (323) 466-4860
这么多运动酒吧总有一个是适合你的！赶快决定一下然后就早点去占位子点一杯新鲜的啤酒开始看球吧！
以上图片来自网路
-
硅谷华人协会加州初选之后的感谢信
硅谷华人协会（SVCA）致所有朋友的感谢信
在6月3日的加州初选中，我们新移民支持的候选人取得了远远超出预期的胜利。这里向一些可能还不了解详情的朋友通报一下结果。AD16区的Catharine Baker初次踏入政坛，即获得初选第一名的靓丽成绩。SD10的Peter Kuo在共和党占绝对弱势的地区，赢得超出基本盘10%的支持票，成功取得大选资格。参加05/09晚宴的南加州三朵金花，更是全部以本区冠军的佳绩进入11月大选。另外，我们支持名单上的Chuck Page, Kansen Chu…也都成功获得大选资格。值得一提的还有George Yang，第一次竞选副州长就获得23万的选票；而AD28的Barry Chang，更是以不屈的意志获得远高于之前预估的票数，虽败犹荣，彰显华人力量。在这里我们除了向这些候选人表示祝贺，对他们的努力表达敬意，我们更要向广大参与行动的草根们以及背后默默支持的义工家人致以最崇高的谢意！哪怕这一次你不是因为SVCA的名字而加入初选助选活动，我们相信大家全都是并肩战斗的战友，请接受我们真诚地说一声谢谢！
上图：Peter Kuo（左）在SVCA聚会中给义工颁奖（来自SVCA脸书）
(more…) -
美中观看世界杯指南以及芝加哥、休斯顿看球好去处
【波士顿双语网特约记者李心茗2014年6月10日综合报道】世界杯足球赛即将于本周四6月12日美中时间下午三点在巴西圣保罗开赛。对于美国的足球迷来说，观看世界杯的时间比较理想，不需要像亚洲国家的观众一样要熬夜看直播。而对于许多刚刚放暑假的中国留学生来说，在美国一同观看世界杯直播将是他们暑假期间的一大休闲活动。
上图：美国队已经于6月9日抵达巴西（from fifa.com）。
(more…) -
美术老师听GBAAYSO演奏《梁祝》
作者：郭义芳，美术老师
文字的力量是强大的，一段感人的文字，足以让你的头脑思绪万千；绘画的力量是无比的，一幅触目的绘画，真可使你的视觉惊悚；音乐的力量是震撼的，一首扣心的乐曲，定会给你的心无以伦比的冲击。我没有想到，6月6日亚文中心波士顿亚裔青少年交响乐团（GBAAYSO）的演奏会给我的心带来如此强烈的震撼。
上图：杨捷（小提琴）同GBAAYSO乐团演奏《梁祝》。
(more…) -
亚协服务中心社区宴会多人获奖
【波士顿双语网特约记者李心茗报道】昆市亚协服务中心（QARI）日前在昆市龙凤大酒楼举办第七届社区宴会，为该协会的各项公益活动筹款。包括麻州财政厅庭长葛罗斯曼（Grossman）、昆士市长柯奇（Tom Koch）、多名麻州议会议员在内的近千名昆士及波士顿地区的民选官员、社区领袖和居民出席了主题为“投资我们未来领袖”的晚宴。
获得奖学金的学生上图领奖（李心茗 摄）。
(more…) -
新出炉美国小姐曾任香港迪斯尼乐园公主
【香港太阳报讯】香港迪斯尼乐园公主摘下第六十三届美国小姐（Miss USA）的后冠。芳龄二十四岁的拉丁裔棕发美女桑切斯（Nia Sanchez），在美国时间周日举行的美国小姐决赛中，代表内华达州胜出。桑切斯和香港甚有渊源，曾担任香港迪斯尼乐园的公主演员，灰姑娘、白雪公主及贝儿等公主角色均曾扮过。她今年稍后将代表美国出战环球小姐选美。
(more…) -
华人积极参政改变加州政治版图
作者：范海涛
【编者注：范海涛是新浪驻华盛顿观察员，哥伦比亚大学口述历史专业毕业，《世界因你不同-李开复自传》一书作者。】
美国加州的初选于6月3日结束，共和党在大部分华人目标选区取得胜利。通过初选分析，加州参议院很可能在十一月夺回两个席位，改变民主党占优的模式。
上图：加州橙县俱乐部的义工到老人中心注册选民（资料图片）。
(more…) -
美国山地时区观看世界杯指南
【波士顿双语网特约记者李心茗2014年6月10日报道】世界杯足球赛即将于本周四6月12日美国山地时间（MST）下午两点在巴西圣保罗开赛。对于美国的足球迷来说，观看世界杯的时间比较理想，不需要像亚洲国家的观众一样要熬夜看直播。而对于许多刚刚放暑假的中国留学生来说，在美国一同观看世界杯直播将是他们暑假期间的一大休闲活动。
上图：美国队已经于6月9日抵达巴西（from fifa.com）。
(more…)
