bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 清明幽思：人要有一顆感恩的心

    趙鐘英，波士頓雙語網專欄作家於2014年清明節

    今天是清明節是個懷念故人的節日為了你世和離世的親人們，請不要殺了活的生命去紀念。這樣一個日子我們應該戒殺，放生，廣做功德，並以此功德回向給我們在世和去世的親人們。
    Xu_Yanji_Nankai3
    上圖：趙鐘英（左三）、許燕吉（左四）2004年在南京合影（資料圖片）。
    (more…)

  • 《他从东方来》前言：百年英魂泪，一战华工史

    作者：姚蜀平，于2014年4月为长篇小说《他从东方来》出版而作

    【编者注：姚蜀平生于抗战期间，其父黄埔五期，母亲舅公乃黄兴。受父兄影响，自幼好读文学名著；高中在人大附中，受数理老师影响，志向转至数理。高中毕业考取刚刚成立的中国科学技术大学核物理系；立志以后当科学家，同时写科学家。1978年，在立志要写科学家20年后，写了电影剧本《李四光》，次年北影将其搬上银幕。2009年，在立志要把文革真相留给后人40年后，《似水流年》，这部全方位描写文化大革命的长篇小说在广州花城出版社出版；次年，繁体字完整版在香港明镜出版社出版，改名为《悲情大地》。近年还陆续发表了中篇小说《魂归故里》、《枫叶参天》；短篇小说《天才之死》、《沉默的路》，散文《儿女祭》、《哈利与快利》等。在2014年4月5日于哈佛燕京图书馆举行的春季中国文学演讲会和书展中，姚蜀平向听众们讲解了新著《他从东方来》的创作过程。这部长篇小说在一战百年之际，为70万华工对祖国的贡献和他们付出的牺牲树立了一座丰碑。】
    2014_Yao_Book1
    上图：在2014哈佛春季中国文学演讲会，张凤（右）主持姚蜀平（中）和张曼（左）的演讲（李强 摄）。
    (more…)

  • 牛顿北高中上演有争议话剧引社区反弹

    【波士顿双语网记者李强报道】牛顿北高中3月中旬演出了一出根据1967年同名电影改编的话剧“Thoroughly Modern Millie”。近年来，这出话剧在美国各地高中上演时引起过争议，因为其中有多个丑化华人的剧情和场景。
    Thoroughly_Modern_Millie_julie_andrews
    上图：电影Thoroughly Modern Millie由著名演员Julie Andrews主演（资料图片）。
    (more…)

  • 为她未完成的梦想而跑——波大中国学生纪念吕令子

    【波士顿双语网实习记者陈童2014年4月6日报道】刚刚过去的清明节是中国的传统节日，是中国人寄托哀思的重要时刻。波士顿大学中国留学生连日来通过各种方式表达了他们对在去年4月15日的马拉松爆炸案中遇难的吕令子同学的思念，而他们中间的7位同学将参加4月21日的第118届波士顿马拉松。对于这些业余马拉松运动员来说，令子的微笑和对美好明天的梦想将鼓舞着他们向26.2英里之外的终点线奔跑。
    RedSox_Lu_Lingzi
    上图：波士顿红袜队球员在去年的一场比赛之前在芬威棒球场为吕令子默哀（资料图片）。
    (more…)

  • 留学、访问波士顿租房全攻略

    作者：Cecilia

    波士顿是全球教育资源最密集，平均教育水平最高的城市。哈佛大学、麻省理工学院(MIT)、波士顿学院(BC)、波士顿大学(BU)和东北大学（NEU）五大高校形成了波士顿的几个主要学区。不管是常年在此求学的学生，短期交流的访问学者，还是慕名而来的游客，“住”是头等需要解决的大事。波士顿的学区周边房价也就水涨船高，即使是席卷全球的金融危机也丝毫没有影响此地学区房的身价。
    Boston_Street_View
    (more…)

  • 黃石公園、總統巨石暑假超值遊熱賣中

    【波士頓雙語網訊】波士頓見聞旅行社日前推出黃石公園、總統巨石、玲瓏拱門暑期超值6天遊，吸引了不少準備暑假到西岸旅遊的顧客。

    據介紹，該團由見聞旅遊資深導遊陳國航（Ricky Chan）先生領團，團費為每人428美元，買二送一，第4位僅付268美元。另外瘋馬巨石、魔鬼峰、大鹽湖國家公園門票為50美元，波士頓至丹佛來回機票399美元。
    Yellow_Stone_Sunshine
    該團將於2014年8月13日鐵定出發，訂票請致電（617）695-1822，或登陸gotosunshine.com 查詢。下面是行程介紹。
    (more…)

  • 正义政治与利益政治：钓鱼执法是政府部门的违法行为

    古月君，波士顿双语网专栏作家（作者学习政治哲学十余年）

    这是一个没有政治文明的时代，政治已经沦为利益的代名词。如果政治仅仅是利益角逐和争斗，那就是古希腊政治哲学家柏拉图笔下的强权政治，利益政治。政治参与者的政府员工，只是为了集团利益而已。而在镁国最大的集团利益，就是白族群的利益。无论在哪里，都不忘了捍卫它们自己族群的利益。这样的利益政治，在柏拉图看来，恰恰是正义政治最大的劲敌和彻底的摧毁者。
    yee
    上图：华裔参议员余胤良(Leland Yee)3月26日在联邦调查局（FBI）针对腐败及帮派的行动中被捕。
    (more…)

  • 华人藏家致纽约佳士得的公开信

    【波士顿双语网讯】欣闻纽约佳士得将上拍中国商周时期青铜饕餮纹方罍，喻恒、郑华星、朱绍良、唐炬、蒋念慈等中国藏家联名发表《华人藏家集体致纽约佳士得的一封公开信》表示支持国宝回归。原文如下：
    2014_NY_Asia_Week6
    (more…)

  • 波士顿回京常昊透露参加国宴细节

    【波士顿双语网讯】3月30日，常昊九段结束了在美国为期一周的活动，本应该从波士顿启程返回北京。不料，因为航班被取消，行程被耽误，而错过了参加在北京举行的一场重要比赛的机会。4月3日回到北京之后，常昊向媒体透露了去年参加习近平主席欢迎韩国总统朴槿惠访华的国宴的细节。
    2014_Hua_Chang
    上图：常昊同华学明在麻省理工学院合影（李强 摄）。
    (more…)

  • 《科学》杂志主编：李总理和我

    【中新社2014年4月5日电。编者注：此文英文版将在4月11日出版的《科学》杂志上以社论形式发表】

    李总理和我

    美国《科学》杂志主编 玛莎·麦克纳特

    我最近对中国进行了为期一周的访问，期间拜会了李克强总理，讨论科学问题。刚开始我还不相信。中国毕竟是一个有着十三亿人口的大国，而李克强作为国务院总理和党组书记，要处理诸多国内国际紧迫问题。我曾被总统任命为一个掌管10亿美元的美国科学机构领导人，任职四年中，奥巴马总统或拜登副总统从未直接指示我如何帮助他们实现科学愿景，为国家利益服务，更不要说亲自与我面对面讨论科学问题。中国总理会见我这件事发出一个强烈信息，表明中国认为科学对其未来的健康发展极为重要。
    Science_Mag_Meeting_Li_Keqiang
    2014年1月13日，中国国务院总理李克强在北京中南海紫光阁会见了美国《科学》杂志主编玛西娅·纳特一行。（资料图）中新社发 刘震 摄
    (more…)