bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 徐永吉参赞访问学生学者 普洱茶讲座走进哈佛大学

    【本报记者李强波士顿报导】中国驻纽约总领馆教育组徐永吉参赞一行感恩节期间到波士顿分别拜访了波士顿大学周来生教授、哈佛大学陈曾熙公共卫生学院胡丙长教授和哈佛大学医学院吴皓教授。 徐参赞此行由于兴国、张君丽和张扬领事陪同,还看望了哈佛大学医学院的中国学生学者,与波士顿地区部分新疆籍留学生座谈并为2名新疆籍优秀自费留学生奖学金获得者颁奖。
    2016_xu_hms
    上图:徐永吉参赞(前排中)同哈佛医学院留学生和学者们合影。主办方提供
    (more…)

  • 感恩华科一年四季的校园美景

    2008_HUST_Hope_School

    玉兰花开,冰肌玉骨,宠辱不惊之间的泰然自若值得在老图书馆前的每一次驻足。

    春日阳光普照下的图书馆平添了一份圣洁与光荣。从此立誓“发奋识遍天下字,立志读尽人间书”。

    斑驳的阳光,摇晃的树影下的世界文化名人园不仅镌刻着着伟人的思想,大家的情怀,更滋养着华中大人,积淀着华中大岁月。

    绿枝抽新芽,迸发的是生命的活力,石阶隐深山,绵延的是华中大学子无限的希望与未来。

    一亭一池花、一人一抹影,一幅清淡逸远的画卷在夏日中的醉晚亭徐徐铺开。

    风生绿叶聚,波动紫茎开。远望这片湖,青春泛成海。

    “出淤泥而不染,濯清涟而不妖”是青年园中接天莲叶的傲骨,也是华中大人坚贞不屈的秉性。

    汗水滋润的赛道见证奋进的力量,骄阳下的青春深深烙在每个华中大人的回忆中。

    整饬的街道向远方延伸,任春去秋来,时光流转,每条街道都留下了代代华中大人的脚步。

    不论春夏秋冬,亦不论阴晴雨雪,屹立不倒的是爱因斯坦雕像,永不停止的是思考的脚步。

    四年如一日,走上“绝望坡”,与岁月擦肩而过,与希望迎面相逢。

    落霞孤影共绘一卷,秋水长天自成一派,异于夏天的喧嚣,秋日的东九湖静谧而悠远。

    异于夏天的喧嚣,秋季的东九湖,有学习的沉静,思维的深度。

    四家高校汇聚成今天的华中大,纪念碑铭记住历史,更延续着精神。

    “忽然一夜发清香,散作乾坤万里春”是冬日清晨寒梅齐放的惊艳,也是冬日暖阳下岁月氤氲中的惊喜。

    雪后初霁,红梅独放,傲骨铮铮。即使冰霜包裹,心也熊熊。

    这些年,花开无言,花落无音。初春里喜鹊的清唱,夏至时雨滴的交响,金秋树叶枯黄的沉吟,还有那大雪纷飞时万物俱寂的宁静。华科的四季不断重复上演,暖心千里,牵动我心。

  • 上海高中生采访著名药理学家丁光生

    【作者王沵雅是上海一所中学的高中生,今年的中秋假期,她和父母一起到华东医院看望了96岁高龄的中国著名药理学家丁光生老先生。一老一少促膝长谈,建国初期中国药物研发一段弥足珍贵的历史时刻在交谈间徐徐重现。】

    作者:王沵雅,上海市向明中学

    屠呦呦教授于北京时间2015年10月5日因发现了抗疟药青蒿素和双氢青蒿素被授予“诺贝尔生理学或医学奖”,青蒿素一夜之间成为最著名的“中国药物”。但纵观药物研发历史,其实它并不是第一个得到国际认可的中国新药,另一个由中国科学家首创的重金属排毒药物二巯丁二酸 (Dimercaptosuccinic acid,DMSA),早在1984年就在美国获得孤儿药身份认定,并于1991年获得FDA批准在美国上市(商品名“Chemet”,现由Kremers Urban Pharmaceuticals Inc.公司生产),这个药也成为第一个被外国企业仿制的中国原创新药,而青蒿素是直到2009年才由诺华公司以复方蒿甲醚/苯芴醇分散片(商品名Coartem)申请,被FDA批准在美国上市。
    2016_ding_guangsheng_interview
    上图:丁光生老先生和王沵雅同学交谈。
    (more…)

  • 汉办志愿者教师、中国西部连片贫困地区教师麻州大学培训

    【本报记者李强波士顿报导】为期三天的孔子学院总部赴美志愿者教师岗中培训11月6日在麻州大学波士顿孔子学院圆满结束。中国驻纽约总领事馆教育参赞徐永吉、教育领事李琦,麻州大学波士顿校区副教务长艾瑞.杰克森(Ira Jackson)和孔子学院总部志愿者工作处副处长李卓、项目官员卿逢桥等出席开幕式,来自16个州的154名汉语志愿者教师参加培训。
    2016_umb_teacher_training4
    上图:一组参加培训的志愿者教师领取结业证(图片由李强、丁龙摄影)。
    (more…)

  • 展女性之优雅和美丽 Graceworks学校举行时装表演

    【本报记者李强波士顿报导】在安静的波士顿西郊,很少有机会可以看到高水准的时装表演。来自何雨晴Graceworks舞蹈学校的30多位学员日前在康和(Concord)镇的一个社区中心礼堂举行了时装表演,她们多彩的秋装和休闲优雅的晚礼服结合优美的体型,获得了近百位观众的热烈掌声。
    2016_graceworks_show1
    上图:参加时装秀的演员们合影(报道的图片由孙淳、沈伟辉摄影)。
    (more…)

  • 展泱泱国风秀红楼经典——记2016艾克顿中国音乐之夜(视频)

    【波士顿双语记者李强波士顿报道】「泱泱国风」《红楼梦》全版主题歌曲音乐会12日晚在波士顿西郊的艾克顿高中礼堂隆重举行。可以容纳800多位观众的大礼堂座无虚席,2个半小时的中国民乐和《红楼梦》主题歌曲表演让所有人感受到中华文化之博大精深。
    bos_honglou1
    上图:郭天生指挥带领乐队和演员们谢幕(李强 摄)。
    (more…)

  • 一位华人民主党党员大选之后的反思

    给川普一个机会吧,好让他有机会来实现他们的政治抱负,Make America Great Again。这次大选,在无数次惊心动魄之后,已经遍体鳞伤的川普带着共和党人取得了巨大的成功。不仅拿下了总统宝座,还控制了国会参众两院,没有比这个更好的结果了,尤其是选前几乎都不看好他,就连他本党的成员和领袖们,多避而远之,主流媒体几乎都有反川情节,所以他的胜利来之不易。
    2016_trump_vs_clinton
    (more…)

  • 吴穗琼:川普的胜利,华人的胜利

    作者:吴穗琼

    刚结束的堪比狗血剧的2016美国大选,终于在亿众期望中,尘埃落定。
    2016_trump_vs_clinton

    开始没被看好的“非体制内”的外来和尚

    一个被主流传统媒体集体抹黑的

    一个没有庞大选举基金的

    还带点粗鲁的川普

    胜出!

    这两个月,估计大量的邮件门,拉票门,早已通过微信,冲刷着远在地球另一端的中国。这些天,关心政治的人,常能看到这句话:吃瓜的很忙,看完韩剧,看美剧,这都特么比连续剧还狗血的剧情。

    狗血的剧情,看官自已去补课吧,绝对精彩,精彩非凡,比纸牌屋的编剧绞尽脑汁编出来的,还要一波三折,出人意料。

    扶风今天想写的,是华人,美国华人。

    不是标题党哟,川普的胜利,华人的胜利。不要理解成川普是华人选出来的,那就陷我于不义了。嘻嘻,占全美总人口5%的亚裔,有效投票4%。

    虽然,我们在川普当选的投票中,仅占了4个百分点。但,我要告诉大家的是,华人,在这个历史的转折点中,站起来了。

    记得自2013年起,我便在美国几所大学及多地华人社区中,推广“我是主流”理论。我以“这是一片移民的土地。历史是以千年计算的,华人只比欧洲人晚来一百多年,在历史的视角下,可以忽略不计”,强势提出“我是主流”观点,冲击华人主观上一直的“进入主流”思维定势。

    三天前刚结束的我在哈佛大学及波士顿中华公所的讲演中,依然是围绕着“我是主流”“建造北美大地的中华乐土”来展开。

    今天川普的胜利,给我为美国华人(当然也可以是澳州华人)提出的“我是主流”论点,备注了坚实的论据。

    一波一波抗争的浪潮,自2013年10月掀开序幕。
    觉醒

    从抗议著名ABC电台辱华主持人节目中公开播出“杀光中国人”开始,紧接着2014年1月份的SCA5法案(公立学校招生按族裔比例而非按成绩),国华人开始了为孩子、为自己、为未来的对主流世界说不的行动。

    一次一次的小有成绩,让华人看到了团结的力量。借助微信群的沟通,为提高亚裔录取支持状告哈佛的SFFA(公平入学联盟)联合发声,为走火误杀黑人的纽约梁警官案件定性事件的220全美华人大游行,再到今年AB1726提案(就业、医疗等的亚裔细分),等等。一次一次又一次的团结就是力量,一次一次又一次的,原来可以对自己不喜欢的事情说不,原来可以对别人给予的不友好条例不接受。华人,从乖乖的不说少说,从一门心思想着“进入主流”,开始了我要发声,我要参与,我要为我的利益奋斗的行动。

    什么是主流,不但是吃香的喝辣的,更是一种对公共资源的支配权。总想着进入主流,便只能是在别人的利益下,尝点剩余。

    我是主流,不是要压过别人,更不是唯我独大除了保障自己应得的利益,不受别人的压榨外,更是堂堂正正做一个无需与别人一样的自己的坦然。

    这一百多年来,华人在美国,修铁路,开餐馆,当码工。我们的孩子,努力刻苦,学业优秀。我们自己,遵纪守法,不偷不抢。

    这次2016美国总统选举,开始时大多数华人也被主流媒体写的川普的粗鲁与不尊重女性所引导,并不喜欢这位商界大佬。可,随着希拉里推崇的各种平权,明显为讨好拉丁裔而欺压作为良好公民的亚裔空间,以及不能被东方伦理接纳的厕所男女共用等,严重伤害到华人的切身利益。特别是硅谷一位女孩子在厕所里被一位自称“自己那一刻认为自己是“女”性”的黑人,在厕格底下伸出手机偷拍后,群情激昂。

    微信上各种声讨民主党假福利,实拉选票的文章,各种希拉里邮件门的发酵,各地的挺川群,纷起而动。

    亚裔不再是哑裔了

    华人,不再是可以被忽略的一群了。

    各种街头拉票,中英有利川普文章的及时互译,外州电话拉票都是常规。更首次用飞机拉横幅,地面大巴拉人,天空多架飞机支持摇摆州。罕见的美国十几个人口大城市上的天空,华人飞行队的挺川标语在飘扬。投票的关键时刻,也就是昨天了,多台大巴不但拉上华人,更鼓励引导其他族裔的朋友,一起投下支持川普的一票。

    今天凌晨一点,当红色的270票(过半票数)出现在川普的名字下面时,华人欢呼了。终于,我们看到了以弱胜强。终于,我们积极地深度地参与了、使用了我们,作为外来的,也是本土的公民的权力。我们,看到了的,我们的力量。

    文章写到这里,也就为华人得瑟了一把,没什么出彩的。美国的总统,也不是你华人选出来的。

    看官,错错错

    您大错特错了

    扶风写给你的,并不是2016美国总统大选的热闹。

    而是,美国华人进入主流的意识的觉醒。

    噢,不对,不是进入主流,应该是“我是主流”意识的苏醒!是我也可以成为主流,参与社会资源分配的意志的确立。

    扶风还想说的是,经历过这一系列的运动洗礼,我们华人优秀子弟里,很快,就会有不甘于选个市长、当个州议员的角儿。

    嘻嘻,下一界,您能出现吗?

    不行,那就第二个四年?

    我们期待看到一个黄皮肤黑头发的美国人,

    宣布竞选美国总统。

    为打造北美大地的

    中华乐土而努力!

    吴穗琼

    网名扶风老师,中美禅学院院长,多年来活跃于中美各大学间,从事禅文化事业的推广。自2006年起长年坚持网络教育,过百辑的“禅煮百圣”系列讲经说法视频及文字记录广泛流传于网络。有《金刚经》终结者之称的吴老师,坚信“中道精神是东方文明给信息时代的献礼”,努力把禅、道的核心要义,置于现代科技的语境下,以常识般的常态,走入平常人心,让禅的美学流布世界。




  • MIT校长赖夫就总统选举结果致信师生

    【波士顿双语网讯】美国总统大选之后的第二天,麻省理工学院(MIT)校长赖夫(Rafael Reif)写信向麻省理工学院校园的全体成员表达了安抚之情,强调了美国的多元价值观以及自由表达。赖夫校长(下图)在信中强调MIT对于追求科学和真理的坚持,并呼吁MIT全体成员相互理解、相互倾听、团结一致。他写道:“没有什么能改变我们致力于解决人类所面临的重大问题,包括气候变化、清洁能源、网络安全以及人类健康等的决心。”
    2016_mit_president
    (more…)

  • 甄云龙出任亚美会名誉董事长 大波士顿商家年会12月3日举行

    【本报记者李强波士顿报导】亚美联谊会董事会近日在麻州陶顿(Tauton)镇香港城(Hong Kong City)餐馆举行董事会议,总结回顾今年的第六届亚美节,筹划明年的亚美节。会议中,与会的十位董事一致推选亚美联谊会创办人甄云龙先生为名誉董事长,推选苏玉平博士为秘书长。亚美联谊会董和万家网初步定于12月3日联合举办大波士顿地区商家年会。
    2016_aaa_board1
    上图:(左起)蘇玉平、王天齊、潘飛、黃野、吳皓、甄雲龍、柏志剛、曹品慈等與會者合影(李強 攝)。
    (more…)