bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • 美《外交学者》:澳大利亚媒体的对华误区在哪里

    美国《外交学者》网站12月25日发表文章,题为:澳大利亚媒体的对华误区在哪里?(What Australian Media Gets Wrong About China),副标题为:在2019年,中国在澳大利亚媒体上的形象发生了明显变化,变得更差(In 2019, China’s image in Australian media outlets took a noticeable turn for the worse)。中文全文如下:

    过去12个月里,澳大利亚媒体的对华看法急剧变差,中国受到澳媒越来越严苛的审视。如今,极端反华言论不难找到。此类言论已散播到公众舆论。然而,澳媒有关中国的一些说法是片面的,因为一些媒体故意报道选择性信息。
    (more…)

  • 潇洒各处游:喜龄会游黄石公园

    作者:赵锺英,2005年8月

    高高兴兴的去,平平安安,欢欢喜喜的回来了。大家都担心的问我们,有没有被雷电惊吓到?原来我们离开“老忠实”的第二天,无线电、报章、TV上提到有十一个人受伤,其中三人是重伤进医院,好天主多么照顾我们老人家,没有受到一点惊吓,只是那天傍晚我们是摸黑进犹他省,乡村小镇的一个印度夫妇做店东的汽车旅馆,用蜡烛照明洗脸、洗澡上床的,开了后门,透透空气,全是马粪味冲鼻而来,倾盆大雨顿时凉快了许多,也不必冷气机了,回到拉期维加斯,手机接通,儿子也耽心我们受了惊,还听弟弟说,另有一个旅行团在黄石公园里碰到冰雹闪电,交通阻塞,不但行路难难于上青天,什么景点也没看见,只有另改行程打道回府,我们真算运气好,诚如上海人说,额骨头高,该玩的玩了,该看的也都看到了。

    (more…)

  • 缅怀男中音歌唱家何志远


    【编者按:在波士顿的华人圈,前些年大家都知道一个歌唱家开饭馆,这就是何志远,他的夫人是著名女高音歌唱家、有“蝴蝶夫人”美称的邓桂萍。何志远曾在Somerville开有一家川菜馆侃爷居,餐馆里有一部钢琴,据说高兴的时候他会给大家唱几句。两人后来回国任教,分别担任中央音乐学院和首都师范大学的声乐教授,想不到何先生才65岁就去世了。】

    上图:何志远、邓桂萍和女儿在北京合影。
    (more…)

  • 2020,安诺的开年戏剧性舞蹈音乐剧 《冰山.探险》!

    【波士顿双语网纽约讯】由著名华人舞蹈家安诺女士创办安诺心灵舞蹈&艺术,将从2020年1月13日开始,在位于纽约曼哈顿的约翰逊剧场上演全新舞剧《冰山.探险》(Iceberg.Exploration)。作为活跃于美国舞蹈界的舞蹈家、编舞、导演和作家,安诺女士欢迎美东地区的舞蹈爱好者踊跃前往观看。该剧创作团队成员还包括作曲家加农(Chad Cannon)、百老汇音乐剧的作曲/作词家戴维斯(Kevin Davis)和剧作家伯森(Linda Burson)博士。

    上图:(左起)安诺、作曲/作词家戴维斯和剧作家伯森博士合影。
    (more…)

  • 飞歌俱乐部,波城火样红!

    作者:国风,波士顿飞歌俱乐部

    每次飞歌的年度音乐会,都是飞歌人的隆重庆典。大家不仅自导自演,又自己搭台自己唱戏,完成整个准备工作及全部剧务。2019年12月14日,迎来了第五届年度音乐会,由歌友李尹担任总策划和执行总监,提前两个多月就开始精心准备,里里外外的大小诸事,按计划有序进展。

    演出选在历史名城莱克星顿(Lexington)的一间教堂举行,舞台设计,影像灯光,场务接待,后勤管理,等等,全都由歌友们分担执行。歌友们对飞歌的热情,就是自觉贡献,做的事越多,心里越舒服。歌友们对飞歌的倾心,就是办每件事情,都认真周详。当总监下达指令打印百份节目单时,微信群里马上就有5位歌友接龙报名,分担打印。如遇歌友的伴奏音乐需要加工处理时,有专长的歌友们便会马上连夜帮忙。演出之前,歌友们还送来了温暖的冰塘银耳莲子汤及各色软食,用行动表达对登台歌友们的良好心愿,让声音增加甜美,用心之深!有歌友迁居外地后,特地乘飞机回来,参加属于自己的音乐盛会。飞歌人一片期待,情绪潮涨。

    上图:飞歌第五届年度音乐会,参演歌手集体留影(摄影: 周军培)。
    (more…)

  • 总领馆冒雪为纽英伦侨胞办证 访问黄氏宗亲会

    【波士顿双语网2019年12月12日讯】中国驻纽约总领馆工作人员一行,近日在副总领事邱舰的带领下,冒风雪远赴缅因州波特兰市和佛蒙特州伯灵顿市,现场受理当地侨胞护照、旅行证和健在证明申请。总领馆一行还拜访了波城黄氏宗亲会,并宣布将授权黄氏宗亲会、华人前进会的等机构接受本地中国公民办理健在证明的申请,将给众多的长者和他们的家人带来便利。

    上图:总领馆一行在黄氏宗亲会举行座谈会。主办方提供
    (more…)

  • 半路杀出程咬金 !S386看来2019年无望通过

    作者:反S.386联盟,咔咔行动联盟,12/12/2019

    我们看见很多战友在问,打了这么多电话,说好的“一致同意(unanimous consent, UC)”呢?Mike Lee在做啥?Durbin到底有没有撤hold?Lee和Durbin的妥协谈成了吗?本文回答以上问题。

    UC哪里去了?首先看盟友更新。Mike Lee是非常渴望UC的。我们的反S386盟友US tech workers总部就在DC,过去和我们一起扫楼。平时他们常在议会游说(lobby)议员。

    (more…)

  • 台灣女生的波士頓遊記

    這次臨時決定要去波士頓,真的有點倉卒。雖然機票和旅社都不貴。不過旅社離市中心很遠,玩下來特別吃力。加上我出門的前一天才剛考完檢定考試。一個禮拜都沒睡上一頓好覺。所以旅行除了錢和時間已外,體力也是很重要的考慮因素(講的我好像是老人一樣)。波士頓,在我印象裡面是美國第二大城市,雖然沒有紐約的繁榮,但是是一個非常有傳統的城市。這傳統不只是因為這是移民時期的大城市,更因為幾間世界級的大學都在那個城市裡。

    相對於紐約,波士頓有歷史上的驕傲,也充滿美國傳統的特色。我舅舅說波士頓的人有一種口音,比較接近英國的口音。我想也是,這個城市大概是美國承襲英國文化最多的城市。下了飛機以後,我深深體會,我想太多了。這個城市跟紐約根本沒有兩樣,除了小了一點以外。口音,我聽那個黑人講的口音,我還以為他是比我早一班飛機剛從肯亞來的勒。除了MIT的車站中間有一個很酷的機器可以奏出很特別的音樂以外。每個捷運站都可以跟紐約比亂。捷運的車好像是專門運流浪漢的一樣。到了我旅社的那個衛星城市更慘,滿地的破銅爛鐵和要倒不倒的修車行把秋天東岸的美景都破壞了。看著秋天轉黃的楓葉。我在想育民在紐約,要是去中央公園看看,一定很漂亮。

    這就是二十塊錢美金的龍蝦”大”餐。
    (more…)

  • 感恩节自制火鸡小妙招!懒人在哪买做好的火鸡

    说到感恩节(Thanks Giving Day),恐怕最具有代表性的食物就是火鸡啦。火鸡属于美洲特产,早在欧洲人登录美洲的时候,火鸡就已经被印第安人驯化。火鸡的名字在英文中叫“土耳其”(Turkey),原因是火鸡外貌像土耳其的服装:身黑头红。如果要追溯关于感恩节吃火鸡的历史,那要回到1620年,当欧洲清教徒移民到美洲时,他们起初没有充足的食物来源,饥寒交迫的情况下,印第安人为他们带去了食物,而这其中就有火鸡。原本欧洲人是最喜欢吃烤鹅的,但是在美洲,火鸡比鹅更容易获取且肉质美味,于是火鸡就替代了鹅的地位,成为了当时餐桌上必不可少的佳肴。每逢节日,火鸡料理作为主菜更是必不可少。直至今日,在美国感恩节当天,举国上下热闹非凡,到了用餐时刻,全家人便欢聚一堂,边享用火鸡边庆祝节日。

    (more…)

  • 100年前在哈佛留学生活

    【李济(1896.7.12-1979.8.1)人类学家、中国现代考古学家、中国考古学之父。字受之,后改济之。湖北钟祥郢中人。1911年考入留美预科学校清华学堂,1918年官费留美,入麻州克拉克大学攻读心理学和社会学,并于改读人口学,1920年获得社会学硕士学位后,转入哈佛大学,读人类学专业,获哲学博士学位。1922年,李济哈佛大学毕业,返回祖国,受聘于清华大学、南开大学,任国学研究院讲师,后长期在中央研究院历史语言研究所任职,1949年后赴台湾大学及史语所。】

    作者:李济

    我在哈佛大学住了三年,最珍贵的收获,并不完全在于这些零碎的知识上。我个人最感珍贵,而且值得回忆的,是那做学问的境界。

    (more…)