bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • 薛海培来波助阵 李林笛加油！

    【波士顿双语网记者李强2015年11月24日综合报道】为了迎接全美华人联合会名誉主席薛海培先生来波士顿为李林笛竞选宾州第七选区国会议员亲临指导，11月19日中午，位于波士顿北郊安多福镇的亚洲艺术院举行了欢迎会，为李林笛的竞选筹款助威。
    2015_Haipei_Andover6
    上图：王天齐（左一）为薛海培（右二）欢迎会写下“大爱无疆”书法横幅（图片由亚洲艺术院提供）。
    (more…)

  • 麻省理工郑洪教授著英文小说《南京不哭》

    【中新网2015年11月4日电】据美国中文网援引美国中文电视报道，一向只出版理工科技类专著的麻省理工学院出版社上月决定将首次破例，出版讲述中国抗战故事的英文小说《南京不哭》“Nanjing Never Cries”。而这部小说的作者是著名华裔物理学家、同时担任MIT数学系教授的郑洪。
    2015_MIT_Prof_Zheng_Hong2
    上图：郑洪教授在写作中（来自美国中文网）。
    (more…)

  • “新疆24小时”图片展亚文中心开幕（视频）

    【编者按：“新疆24小时”图片展2015年11月20日晚在位于剑桥市剑桥大街1035号的波士顿亚文中心开幕。近百位侨界和留学生代表，剑桥中国文化中心董事长纪虎民、剑桥中文学校校长陶凯、前纽英伦中华公所主席梁添光、何远光、黄光野、以及来自华盛顿的全美华人联合会名誉主席薛海培等嘉宾出席了开幕式。朱正亚先生代表侨胞发表了讲话。专程从纽约前来出席开幕式的中国驻纽约总领馆新闻和公共外交处李志敏主任发表了下面的演讲。】

    尊敬的各位侨领，女士们，先生们，朋友们，大家晚上好！

    非常欢迎各位出席《新疆24小时》图片展开幕式！我谨代表中国驻纽约总领馆对此次活动的成功举办表示热烈祝贺，并借此机会，向各位波⼠士顿的朋友们表示敬意！
    2015_Xinjiang_24Hour_Exhibit8
    上图：李志敏主任在演讲中（李强 摄）。
    (more…)

  • 29岁北大才女杨璐菡创办eGenesis 发表重要论文

    【波士顿双语网特约记者李心茗报道】近日，eGenesis公司创办人之一杨璐菡领导的研究团队在著名的国际学术期刊《科学》上发表论文，介绍其团队利用一种新的基因编辑技术，清除了猪基因组中可能有害的病毒基因，扫清猪器官用于人体移植的重大难关，为全世界需要器官移植的上百万病人带来希望。杨璐菡这位年轻的生命科学研究领域新星让不少波士顿地区的北大校友感到自豪。
    2015_Luhan_Yang_PKU
    上图：北大校友杨璐菡博士（资料图片）。
    (more…)

  • 我给耀邦同志担任翻译

    我给耀邦同志担任翻译 ——谨以此文纪念耀邦同志诞辰100周年

    作者： 降边嘉措，2015年11月20日

    1957年5月15日至25日，中国新民主主义青年团在京举行第三次全国代表大会。要翻译大会文件，还要担任同声传译。有蒙、藏、维、哈、朝、彝6个语组。这是中央民委翻译局成立后，独立承担的第一次全国性的大会翻译任务。我们藏语组有阿旺坚赞、白登、戴贤和我4个人。团中央就在现在的正义路。
    2015-11-22 16.29.48
    图1：毛主席接见全体代表并发表重要讲话
    (more…)

  • 2015美国家庭收入排名出炉 旧金山华盛顿波士顿纽约列前四

    【波士顿双语网2015年11月20日讯】《商业内幕》日前发布一项调查，列出全美21个大都会最有钱的5%以及10%家庭的年薪排行，其中以旧金山居首，该城市最有钱10%家庭的年收入为238，855美元；而最有钱5%家庭的年薪是349，693美元。旧金山最有钱5%家庭的年收入几乎是排名第21名圣路易（180，513美元）的近2倍。
    2015_Winter_Boston5
    上图：波士顿公园的华盛顿雕像（资料图片）。
    (more…)

  • 纽约总领馆提醒节假日注意安全

    【波士顿双语网2015年11月20日讯】中国驻纽约总领馆教育组昨天通过电邮向美东地区各大学的中国留学生团体，各中国大学在美校友会发布了安全提醒。鉴于恐怖组织伊斯兰国（ISIS）在制造了上周五的巴黎恐怖袭击事件之后，已经把华盛顿和纽约列为其下一步袭击目标，这个安全提醒非常及时和重要。
    2015_Paris_After_Attack20
    上图：11月13日，巴黎发生系列恐怖袭击事件（资料图片）。
    (more…)

  • 儿童不宜：巴黎恐怖袭击事件的视频和组图

    【波士顿双语网讯】法国警方11月18日对巴黎恐袭事件嫌犯发动围捕行动。围捕行动发生于Saint-Denis共和国路上的一所公寓内。目前有两名嫌犯被击毙，包括13日巴黎恐袭事件的主谋、比利时公民Abdelhamid Abaaoud，五名嫌犯被逮捕，同时也有五名警察负伤。
    2015_Paris_After_Attack19
    上图：一位受伤者被人抬离袭击现场（图片来自社交网路）。
    (more…)

  • 《胡耀邦文选》出版 中国纪念耀邦诞辰100周年

    【新华社北京11月19日电】为纪念胡耀邦同志诞辰100周年，由中共中央文献编辑委员会编辑的《胡耀邦文选》已由人民出版社出版，即日起在全国发行。
    Hu_Essay_Collection
    (more…)

  • 好大一棵树——缅怀为300万人平反的胡耀邦

    【编者按：2015年11月20日是胡耀邦诞辰100周年。胡耀邦出生于湖南浏阳西岭镇中和乡苍坊村，客家人，中国共产党和中华人民共和国的第二代主要领导人之一，曾任中国共产党中央委员会主席和中国共产党中央委员会总书记。胡耀邦在文革之后，积极推动拨乱反正、改革开发，为中国的和平发展作出了卓越的贡献，1989年4月15日因病逝世。“历史是混不过去的”这句胡耀邦的名言留给后人们无限的思考。《好大一棵树》的歌词由邹友开创作于1989年4月，在他得知胡耀邦去世的消息之后。这首歌通过托物言志的手法表达了对胡耀邦的敬仰和怀念之情，寓意深刻，感动人心。】

    作者：王石川

    26年前的4月15日，一位老人不幸辞世，享年74岁。一提起他，世人最先想到的，是他主持“平反冤假错案”和“真理标准问题大讨论”。想到他始终坚持“不戴帽子，不打棍子，不抓辫子，不装袋子”。想到他马不停蹄，奔波调研，足迹遍布1600多个县。还会想到他主张“藏富于民，让人民富起来”。
    1986_Hu_Yaobang
    上图：1986年2月，胡耀邦到贵州考察，与时任贵州省委书记胡锦涛(右二)、中办副主任温家宝(右一)等合影。
    (more…)