bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • NFL球员哈迪家暴照片曝光 曾调侃布雷迪名模太太

    【波士顿双语网11月9日综合报道】27岁的NFL达拉斯牛仔队的防守球员哈迪(Greg Hardy)因对女友的家暴事件，本赛季被停赛四场后，在10月初已重返赛场。上周五deadspin.com网站公布了其女友在去年的家暴事件中受伤的照片之后，舆论一片哗然，要求牛仔队老板琼斯立即解雇的呼声很高。
    2015_Hardy_assault_photo2
    (more…)

  • 湖北省黄冈市艺术团在麻州大学波士顿孔子学院成功首演

    【波士顿双语网讯】11月4日，湖北省黄冈市赴美巡演师生艺术团首站到达麻州大学波士顿孔子学院，在布罗克顿中学（Brockton High School）剧场为该校500余名学习汉语的学生演出了极具黄冈地方艺术特色的精彩节目，受到师生的热烈欢迎。
    2015_Huanggang_Boston5
    上图：演出后来自黄冈和本地的师生合影（麻州大学波士顿孔子学院 提供）。
    (more…)

  • 习马新加坡世纪握手 晚宴具中国地方特色

    【波士顿双语网记者李强综合报道】美东时间11月7日凌晨2点，新加坡当地时间下午三点，习近平马英九在香格里拉酒店正式见面握手，在500多位记者面前，两人握手时间长达1分半钟。这是两岸领导人66年来第一次见面握手，将开启两岸和平交流的新纪元。
    2015_Xi_Ma_Handshake1
    上图：习近平马英九的历史性握手（资料图片）。
    (more…)

  • 艾克顿万圣节派对连连 今冬电价回落

    【波士顿双语网记者李强报道】波士顿西郊的艾克顿镇日前在同一个晚上迎来了两场万圣节的派对。彼得·彼珀斯（Peter Pippos）武术中心和天使教育中心（ACE）的派对和假面舞会迎来不少学生和家长的积极参与，师生们共聚一堂，玩游戏、跳舞、吃糖果，度过了一个愉快的夜晚。
    2015_ACE_Halloween_Party1
    上图：ACE负责假面舞会登记的学生们（李强 摄）。
    (more…)

  • 11月3日全美华人用选票改变历史

    【编者注：单数年的美国选举往往是市、镇一级的地方选举，今年仅有南方的三个州有州长选举。其他各州的州长选举和美国国会议员的选举均在双数年举行。本文作者为解滨，波士顿华人选民结合波士顿的情况作了一些小的改动。】

    今年的11月3日（星期二），应该是个好日子。多数美国人会一如既往：上班、下班、回家、吃饭、睡觉，也会去抽点时间履行一项公民的义务：选举投票。这天是2015全国选举日。
    2014_Asians_Must_Vote
    (more…)

  • 空中看满山秋色 女巫镇过万圣节（组图）

    【波士顿双语网讯】麻州（Massachusetts）的官方名字为马萨诸塞州，是美国新英格兰地区6个州中最具政治、经济和文化影响力的一个州。因为新英格兰地区五彩斑斓的美丽秋天，有网友把麻州翻译为满山秋色州，也颇为贴切。下面是波士顿双语网读者近日来在佛蒙特州乘飞机所拍摄的新英格兰秋天的美丽景色。
    2015_VT_Fall_Sky5
    (more…)

  • 卡森医生民调超川普 政治局外人表现亮眼（视频）

    【波士顿双语网讯】2016年美国总统大选似乎比往年更有看头，特别是几位政治局外人的亮眼表现。共和党两位候选人，地产大亨川普与脑神经外科医生卡森在党内的支持率都超过百分之二十。他们的支持率相加，几乎占了一半。在VOA的《小夏看美国》节目里，龚小夏记者对此做了深入的分析。
    2015_Trump_Carson_Poll
    (more…)

  • 从主持到话剧表演——《海外剩女》首演的体会

    金秋十月波城鸣，海外话剧传佳音。
    导演剧组齐努力，掌声泪水暖人心！
    老友新朋来道贺，百尺竿头有余行。
    红花绿叶常相伴，欢声笑语永年轻！

    我在话剧《海外剩女》饰演医学博士这一角色。他是一位80年代首批留美博士，在美奋斗了几十年。通过自己的不懈努力，这位外科医生，已经拥有了令人羡慕的职业，地位，金钱和人生，以及他曾经折服的美国太太。但是命运总是捉弄人，或者说和他开了一个大玩笑。就在医学博士得志的时候，美国太太却向他提出离婚。在感情和钱财受到了极大的伤害和损失后，他并不甘心，他要汲取教训，重新开始！“振作”的他，忽然对中国女孩有了幻想——能够从容驾驭的幻想。如果能在网上找到一位年轻又漂亮，且温柔又贤惠的中国女孩陪伴到老，岂不是人生的幸事……
    2015_Actor_Joe_Li5
    上图：（左起）李照原、王晓梅在排练中（资料图片）。
    (more…)

  • 王健林哈佛公开课澄清习近平家人入股万达传闻（视频）

    【波士顿双语网2015年10月31日讯】10月29日下午，哈佛大学公开课首次迎来中国企业家授课，有中国首富之称的万达集团董事长王健林登上讲台，畅谈“万达国际化之路”。可以容纳900人的哈佛商学院伯登讲堂现场爆满，开讲时场外还有800多学生没能进去。一位哈佛学生感慨，中国企业家如此受追捧，这样的场景哈佛很少见。
    2015_Wanda_Wang_Harvard1
    (more…)

  • 文化盛宴——第五届“欢聚纽约”美东侨学界迎新晚会

    【波士顿双语网特约记者李诗心纽约图文报道】第五届“欢聚纽约”美东侨学界联合国庆迎新晚会于2015年10月25日在纽约大学史哥柏艺术表演中心（Skirball Center for the Performing Arts）隆重登场。该晚会由北美华人科技工商联合会、纽约中国和平统一促进会、纽约北京同乡会、罗藤联合主办。不同肤色、文化背景的上百位表演者为1300名美东华人带来了歌唱、舞蹈、旗袍秀、相声、川剧、古典音乐等丰富多彩的表演，是一场精彩的文化盛宴。
    2015_NYC_ZQ3
    上图：“中国风”旗袍走秀（李诗心 摄）。
    (more…)