bostonese.com / 双语网

Category: All/全部文章

  • 少女剑客张天韵全美大赛披金戴银

    【本报记者李强波士顿报导】来自麻州温彻斯特高中九年级的击剑运动员张天韵(Rachel Zhang)，不久前在达拉斯参加由美国击剑协会举办的全美联赛中脱颖而出，独揽三块女子花剑奖牌，包括少年组（16岁以下）的女之花剑金牌，全国冠军赛IA组的银牌，以及本次大赛的最高赛事Division I的第八名的奖牌。
    2016_Zhang_and_Coach
    上图：张天韵获得金牌后同教练赖施在达拉斯比赛现场合影。
    (more…)

  • NYC Senior Center Volunteer Vincent Tse Assaulted, in Critical Condition

    New York City, — On July 22, 68 years old Asian male Vincent Tse, who has been a volunteer for six years at Selfhelp Benjamin Rosenthal-Prince Street Senior Center, was looking for parking spot on the way to the center to volunteer. He had a disagreement with an African-American and was severely assaulted. He is now in critical condition. This case is currently under investigation by the police. Senior Center manager, Mr. Jing Sheng Qiu, is asking for witness to step up to testify.
    2016_Qiu_Beating_NYC
    The beating of Mr. Tse was reported on World Journal.
    (more…)

  • 第六届亚美节合作伙伴创纪录 摊位热卖中

    【本报记者李强波士顿报导】第六届亚美节组委会24日在华埠林肯街166号帝国拍卖公司会议室举行第五次筹备会议。30多位会员冒高温出席，在距离亚美节还有47天之际到会献计献策，并就各个细节展开了讨论。目前，110个亚美节摊位已经有超过7成被预定，组委会希望商家和机构抓紧时机，尽早订购剩余不多的摊位。
    2016_AAD_Meeting5
    上图：甄云龙在会议中展示来自合作伙伴的书画作品的照片（李强 摄）。
    (more…)

  • 世纪合唱团烧烤聚会美食+好歌

    【本报记者李强波士顿报导】波士顿世纪合唱团团友和亲友30多人24日在一位团友家中举行了烧烤聚会。当天天气晴朗，气温高达华氏92度，是个户外烧烤的好天气。
    2016_Shiji_BBQ1
    上图：宛霞（右一）带领团友们练歌。
    (more…)

  • Boston Police Log for Chinatown July 8 to 20

    2016_TaTung_Village
    MVA Pedestrian

    07/20/2016 9:56 AM. The officer while on patrol on Hudson street observed an injurd male sitting on the curb. upon further investigation the officer discovered the victim had been struck by a motor vehicle that had left the scene. the operator of m/v returned to the scene. the victim walked to hospital. the incident to be further investigated.
    (more…)

  • 第四屆波士頓台灣人生物科技研討會圓滿舉行（視頻）

    【星島日報記者李強波士頓報導】第四屆波士頓台灣人生物科技研討會7月16、17兩日在哈佛大學舉行，來自台灣、美國各地的300多名與會者，共同探討美國和台灣生物科技領域的最新發展動態。台灣大學校長楊泮池博士與OPKO健康副董事長許照惠博士為主旨演講嘉賓。
    2016_BTBA_Conf1
    上圖：BTBA共同主席陳映嘉（右）、王志傑（李強 攝）。
    (more…)

  • 莱克星顿出现64位小铁人 红袜队老将奥迪斯发威

    【星岛日报记者李强波士顿报道】64位家住莱克星顿的少年选手日前参加了在麻省理工学院举行的新英格兰少年铁人三项大赛，并全部完成了颇具挑战性的赛程，获得了“小铁人”的美称。更为可贵的是，他们通过参赛为莱克星顿教育基金会（LEF）募集到640美元的捐款。
    2016_Lex_Ironman
    上图：莱克星顿的小铁人们合影。
    (more…)

  • History Making Inaugural Chinese American Convention to Kick off on Sept. 8

    By Xinming Li, bostonese.com

    Boston, July 23, 2016, — The Inaugural Chinese American Convention organized by United Chinese Americans (UCA) will be held in Washington DC from Setp. 8 to 10. The theme of the convertion is “Sharing Vision, Uniting Communities!”
    2016_UCA_Honorary_CoChairs
    Honorary Co-Chairs of the Inaugural Chinese American Convention.
    (more…)

  • 第六届亚美节展现多元文化 第四次筹备会议举行

    【波士顿双语网讯】亚美联谊会倡导的《亚美节》今年已是第六届。第六届《亚美节》定于九月十日星期日在波士顿中央公园（Boston Common）举行，规模宏大，按过去积累资料经验，整天活动预计参与人数3-4万人。为数20个亚美会合作伙伴组成筹备委员会，早于本年三月份开始工作。首先向市府公园部申请用波士顿公园。市府方面对各部分都要求专业严谨到位，经反复呈递资料到最后通过市府公听，用了一百天。
    2016_AADay_Conf2
    上图：第六届亚美节第一次新闻发布会后，主办伙伴合照（李强 摄）。
    (more…)

  • Carbon Black Takes a NGAV Leadership Position with Confer Acquisition

    July 19, 2016 — Waltham, MA — Carbon Black, the leader in next-generation endpoint security, today announced its acquisition of Confer, a next-generation antivirus (NGAV) company.
    2014_NPR_Internet_Security
    (more…)