bostonese.com / 双语网

Category: All/全部文章

  • 贝聿铭庆祝102岁生日 中文版传记出版

    【波士顿双语网讯】在著名华人建筑大师贝聿铭先生102岁生日之际，台湾足智文化有限公司近日出版了《贝聿铭：现代主义建筑大师》中译本。波士顿市区有肯尼迪总统图书馆、汉考克大厦等著名建筑都是贝聿铭先生设计的。

    I.M. Pei

    上图：贝聿铭先生的近照（Centurion公寓提供）。
    (more…)

  • Simcere Pharmaceutical Receives Award at 2019 Boston Bio-Forum

    By Dr. Shawn Xu, Executive Director, Boston Innovation Center, Simcere Pharmaceutical Group

    I am very honored and excited to stand here to represent Simcere to accept this leadership in community service award. First, I would like to thank CABA (Chinese American Bio-Medical Association) for providing such an excellent and successful event, thank you for honoring Simcere with this prestigious award. It is a recognition of our commitment to advancing the Chinese-American Biomedical Community. I also would like to thank every attendee at the Boston Bio-Forum today. Your support is much valued.

    Dr. Xu(right) receives the award from Bo Ying, president of CABA.
    (more…)

  • 丘成桐、白重恩出席波士顿清华校友会年会

    【波士顿双语网讯】美国科学院院士、哈佛大学数学系教授丘成桐先生，4月13日出席了在剑桥市凯悦大酒店举行的波士顿清华校友会年会，同300与会者分享了他的科学之路。当天正好是丘成桐教授70岁大寿，波士顿知名岭南派书法家江天源在演讲之前特地赠送了一幅书法作品作为礼物。

    丘成桐（左二）感谢江天源（右二）的书法作品。
    (more…)

  • 台灣美食巡迴講座6月初開講 報名開始

    【波士頓雙語網訊】2019年僑務委員會「台灣美食國際巡迴講座：台灣美食飄香寰宇」，將於6月1日及2 日在波士頓舉行，台灣「度小月餐廳」行政總主廚潘盟仁及該餐廳店長主廚吳政璋兩位老師將前來為大家做示範教學。波士頓地區今年主辦講座的僑團為新英格蘭大波士頓台灣商會，每年的台灣美食國際巡迴講座都非常受本地僑胞的歡迎和積極參與。

    （右起）僑教中心同仁、李以蕙、慈靜嘉、知深法師、覺謙法師、歐宏偉主任、蘇煜升、齊君明、陳光輝、許淑芬合影。主辦方提供
    (more…)

  • Cai and Team Encore Win Theatre On Ice International Championship

    Boston, May 1, 2019, — Grace KelsangMetog Cai and her Encore team just won 2019 Theatre On Ice International Championship in Epinal, France on April 27, 2019. Grace and her teammates were very proud when they saw American flag rising with the Star Spangled Banner at the award ceremony.


    Grace KelsangMetog Cai is straight A student at Oak Hill Middle School in Newton, Mass., and a member of the school math team. “Kelsangmetog” is Tibetan for Lucky Flower. Her mother’s side family is from Tibet, China. Although Tibet is known as snow-land, figure skating is a rare sport to participate in there. Her mother graduated from Boston College with Master in Accounting and Simmons College with Master in Business Administration. Her father is from Guangdong, China and a Tsinghua university graduate.
    (more…)

  • 华裔小将格桑梅朵·蔡获冰上舞蹈世界冠军

    【波士顿双语网讯】在4月27日于法国举行的2019年国际冰上舞蹈锦标赛中，麻州冰上舞蹈小将格桑梅朵·蔡和她的队友们发挥出色，一举夺得团体冠军。当格桑梅朵和队友们站在最高的领奖台，看到美国国旗在《星条旗永不落》的乐曲声中缓缓升起时，脸上露出无比自豪的笑容。


    今年12岁的格桑梅朵·蔡是麻州牛顿市橡树山中学的学生，也是学校数学团队的成员。她的父亲来自中国广东，毕业于清华大学。她的母亲是来自中国四川的藏族，业于波士顿学院，获得会计硕士学位和西蒙斯学院的MBA学位。格桑梅朵在藏语中是「幸运之花」的意思。虽然青藏高原常年积雪，但花样滑冰是那里少见的运动。

    上图：格桑梅朵和主教练Simon Shnapir合影。
    (more…)

  • Gock Wong, 5-term President of Boston WFBA, Dies at 92

    Boston, April 22, 2019, — Gock Wong, a resident of Brookline, MA, was born on March 4, 1927 in Hoiping, China, passed away on April 17, 2019. Immigrating to the United States in 1951, he was not able to complete his college education because his family needed
    immediate financial support. With diligence, hard work, sincerity, and determination, Gock created a better life for his family and those around him.

    (more…)

  • 僑社緬懷黃氏宗親會前主席黃國瀚先生

    【波士頓雙語網訊】波士頓黃氏宗親會近日宣布，該會前主席黃國瀚先生於2019年4月17日辭世，享年92歲。黃國瀚先生在波城華埠有很高的威望，他的去世讓波士頓僑社各界感到非常悲痛和深切緬懷。黃國瀚先生離開了相愛相親、結婚70年的妻子及兒孫們。

    (more…)

  • Tsinghua University Department of Astronomy Inaugurated

    Beijing, April 22, 2019, — On the morning of April 21, the inaugural meeting of the Tsinghua Department of Astronomy was held in the main building, marking the completion of Tsinghua’s comprehensive scheme of science departments covering “mathematics, physics, chemistry, astronomy, geology and life science”.

    (more…)

  • 华人科学家陈志均讲述黑洞照片背后故事

    【中国侨网4月12日电】据美国《侨报》报道，当地时间10日，被认为迈向人类天文学史里程碑的黑洞照片揭晓，引起全球各地民众的关注。美国一位华人科学家参加了为黑洞拍照的“事件视界望远镜”(EHT)计划，他就是来自亚利桑那大学的助理天文学家陈志均(Chi-Kwan Chan)，也是“事件视界望远镜”(EHT)的软件及数据小组召集人。

    全世界200多位科学家合作完成的一项重大天文学成果——人类首张黑洞照片，北京时间4月10日晚在全球多地同步发布。事件视界望远镜合作组织供图
    (more…)