bostonese.com / 双语网

Tag: 逝者安息

  • 黑色星期五！巴黎至少120人遇害 数万足球迷安全疏散

    【波士顿双语网特约记者李心茗2015年11月13日综合报道】星期五傍晚是周末的开始，巴黎人常常会外出就餐，到戏院看演出，或者到足球场看球赛。不幸的是，在今天这个黑色星期五，巴黎的这三个地方都遭到了恐怖分子袭击，造成大量人员伤亡。恐怖分子选择袭击这三个场所，显然是要在巴黎制造最大限度的恐慌。
    2015_Paris_Attack5
    上图：巴黎球迷在爆炸事件发生后从法兰西体育场撤离（资料图片）。
    (more…)

  • 美国民主的悲哀——枪击事件泛滥政府束手无策

    【波士顿双语网2015年10月2日综合报道】10月1日，美国再次爆发校园枪击事件，导致至少10人死亡，约20多人受伤。这次事件发生在位于西部俄勒冈州的一个小社区的社区大学，距离该州首府波特兰以南约160英里，哥伦比亚广播公司（CBS）的晚间新闻的主播说这是大规模枪击事件在过去短短数月内第六次成为收视率很高的晚间新闻节目的头条新闻，显示了今年以来枪击事件泛滥成灾。
    2015_Oregeon_Shootings
    上图：从校园里逃出来的学生（资料图片）。
    (more…)

  • 纽约州两中国博士生凶杀案毙命

    【波士顿双语网2015年9月11日讯】据纽约州当地媒体报道，中国留美博士男生、31岁的马天（Ma Tian，音译）持刀捅刺同为博士生的25岁女同学江亚珍（Jiang Yazhen，音译）并自残。警方赶到作案现场后，马天没有停止行凶，被警方开5枪击毙，而江亚珍被送到医院之后抢救无效而死亡。
    20150911_Clarkson_FB
    这两位中国留学生就读于克拉克森（Clarkson)大学。该校今天在脸书上发布了一个纪念9-11事件14周年的视频，并没有提及这起凶杀事件。
    (more…)

  • 两电视记者直播现场被枪杀 种族仇恨或为作案动机

    【波士顿双语网讯】两名记者今天早晨在弗吉尼亚州直播电视节目过程中遭枪击身亡。事发6时45分，地点位于贝德福德县莫尼塔附近的布里奇沃特广场一处购物中心。当时，供职于哥伦比亚广播公司下属的WDBJ电视台的摄像师亚当·沃德和记者艾莉森·帕克正在做专题报道。
    2015_VA_Shooting_Victims
    上图：遇害女记者艾莉森·帕克（左）和摄像师亚当·沃德（资料图片）。
    (more…)

  • 震撼！天津大爆炸现场记者手记（组图）

    作者：和小欣

    这场爆炸，真的像是一场电影。躺在宾馆床上的我，看着自己的照片，这样想。

    1.

    第一眼看到这样的情形时，我惊了一下，这，是电影吧！好莱坞科幻大片，都没有这么震撼。

    这如同人间地狱的情形，我心中只有一个词——切尔诺贝利！

    在我喜欢的电影《康斯坦丁》里，基努里维斯进入地狱，烈火炙烤一切，跟这里的情形如此相似。这些烧成框架的车身里，像是要时刻爬出地狱的厉鬼来。
    2015_Tianjin_Explosion20
    (more…)

  • 马拉松爆炸案庭审结束 周丹龄证词再现血腥现场

    【波士顿双语网特约记者李心茗2015年3月31日综合报道】波士顿马拉松爆炸案经过近一个月的庭审之后，今天辩护方继续传唤证人，其中包括罪案侦探专家关于炸弹和手枪上的指纹是嫌犯查纳耶夫哥哥的，以向陪审团显示他的哥哥才是爆炸案的主谋。辩护方在仅仅传唤了4位证人之后就结束了辩护。
    2013_Zhou_Danling_Writing
    上图：中国驻纽约总领馆副总领事钟瑞明展示周丹龄在恢复知觉后写下的“一切都好，不用担心”字条（资料图片）。
    (more…)

  • 外交官在行动——波士顿爆炸案后接待吕令子父母

    20130421_NY_Daily_Front
    上图：《纽约每日新闻》头版在2013年4月23日已经预测波士顿爆炸案嫌犯将被判处死刑，目前案件正在波士顿审理中。

    作者：杨泽瑞，时任中国驻纽约总领馆馆员

    2013年4月22日

    我们又到了BMC，准备回纽约前再看望雯雯。这是第五次见到雯雯了，情况一次比一次好了。周教授说又发现雯雯的三个小问题，耳膜受损、膝盖受损、肠子粘连，可能还需要几个小手术。他和主治医生就交给我们一个任务，劝阻雯雯不要出席晚上的令子追悼会。我们好好地劝雯雯，跟她说纪念令子有很多途径，现在她的状况并不适合，也会给医院、学校增加很多不必要的麻烦，还好她总算听进去了。
    2013_Lingzi_Parents
    上图：吕令子父母2013年4月在波士顿接受媒体采访（资料图片）。
    (more…)

  • 中科大校友、硅谷创业家柯民英年早逝

    【波士顿双语网讯】2015年2月22日，加州Santa Clara County警察在圣荷西（San Jose）的Safeway超市停车场发现中国科大1988级校友，柯民，安静地趴在他的汽车方向盘上，永远地离开了我们……
    2015_Ke_Ming
    上图：柯民生前照片（资料图片）。
    (more…)

  • 台湾空难至少26人遇难 机上58人有31名大陆游客

    【波士顿双语网2015年2月4日讯】就在离羊年春节还有两周之际，台湾发生一起空难，多名大陆游客在空难中遇难。复兴航空GE235航班今天上午坠毁基隆河，机上共58人。据复兴航空在其网站上公布的最新消息，截至台湾当地时间23点统计：死亡人数26人、机上受伤旅客14名(分别送往内湖三总3名、忠孝医院3名、松山空总3名、汐止国泰医院2名、台北医学院2名及台安医院1名接受治疗)、1位旅客已出院，17名乘客仍在搜救中；地面(出租车上)伤者2名也已送往邻近医院救治。台湾媒体引述观光局说，机上至少有31名中国大陆游客，其中四人属自由行，其余分别属于两个旅游团，原定经金门“小三通”返回厦门。
    2015_TW_Plane_Crash
    (more…)

  • 13名伊拉克青年看足球赛被极端组织判死刑

    【波士顿双语网讯】据网站iraqinews.com报道，因收看一场亚洲杯足球比赛，13名伊拉克第二大城市摩苏尔的年轻人最近被伊斯兰国（ISIS）判死刑。另外，因逃离圣战战场，16名伊斯兰国的战士被执行死刑。这是ISIS所执行的最新一批裁决。
    2014_ISIS_Execution
    上图：伊斯兰国执行处决现场（资料图片）。
    (more…)