Tag: 体育

【波士顿双语网2014年6月10日讯】世界杯足球赛即将于本周四6月12日美西时间下午一点在巴西圣保罗开赛。对于美国的足球迷来说，观看世界杯的时间比较理想，不需要像亚洲国家的观众一样要熬夜看直播。

上图：美国队教练是前德国国家队金色轰炸机克林斯曼（资料图片）。
小组比赛每天有三到四场，比赛时间为美西时间9:00、12:00、15:00和18:00。八分之一、四分之一决赛的时间为9:00和13:00。半决赛的时间为7月8日、9日13:00，而决赛的时间为7月13日美西中午12点。下面是比赛的时间表（美西时间）及直播的美国电视台，电视台一般会在比赛开始前半个小时进行赛前分析和评论。

注：[01]等数字为比赛场次编号，“圣保罗”等地名为比赛地点，所有时间均为美中时间。 旧金山看球的酒吧 旧金山的酒吧如同这座城市本身一样丰富多彩。 从葡萄酒、香槟酒廊到摇滚运动酒吧，总能找到适合您喜好的酒吧。 Mission 区是热闹酒吧的聚集地，而北部海滩则拥有许多隐秘的酒吧。 法定饮酒年龄是21岁，需要验证身份。 洛杉矶十大看球酒吧好去处 10. THE LIBRARY ALEHOUSE 这家安静和偏高级的酒吧电视数量不多，而且电视转播也不愿打开音响。但是它在周日却是一个较安静的美式足球迷可以独自看完整场比赛的一个不错的秘密基地。而且这家店的汉堡作为看球的搭配也十分不错。 2911 MAIN ST, SANTA MONICA, CA 90405 (310) 314-4855 9. ESPN Zone 讲到运动酒吧当然不能忘了ESPN Zone啦。虽然它的啤酒不怎么样，食物也只是过得去而已，更重要的是，电视摆的位置太高了看球都不舒服。但是！整个运动的气氛感染了ESPN Zone的顾客，各种大屏幕小屏幕，体育主题的餐厅环境–ESPN Zone俨然成为了一个迷你的第二球场，大家一起笑一起哭，一起击掌一起流泪。1545 Disneyland Dr.Downtown Disney，Anaheim, CA 92802 8. 33 Taps 这家店有着各式各样文化冲击的小吃来提供给它多元的客人们。不同国籍的客人在此聚集吃着炸鱼块和炸薯饼，又或者玉米热狗来换换口味。有许多电视已经成为了一个常规标准，转播各式各样的体育也成了标准，只是在这里你可以遇到世界各地的朋友为了同一场比赛而举杯。 6263 Hollywood Blvd. Los Angeles, CA 90028 (323) 962-1400 7. Beer Belly 这家酒吧比常规的酒吧小上许多，但它却有着许多在别的地方难以找到的啤酒。配上各种炸小吃，对一个体育迷这就足够了不是吗？找到一个小而窝心的运动酒吧跟一群不认识的人为了那绝杀的一瞬间而干杯。 532 S WESTERN AVE, LOS ANGELES, CA 90020 (213) 387-2337 6. 38 degree 隐藏在SGV各式各样中式美食中的这家酒吧是一个适合看球同时跟没兴趣的人一起喝酒的地方。那里总有一群人是为了看球而去酒吧的，但这个酒吧所有的电视都是静音的，除了某些特例精彩的时刻，否则这家酒吧是一个安静的地方。而且跟其他的酒吧不同，四周的墙上都是艺术，而不是一般酒吧里的霓虹涂鸦。所以当有重要的比赛和一个甜蜜的约会冲突到的时候，带你的伴侣去这家店吧！只要不要让你的伴侣看到电视，你可以同时为了你的伴侣所说的话跟进球欢呼！ 100 W. Main St., Alhambra (626) 282-2038. 5. Blue Dog 这家点大概是所有店家中最友善的了，去这，家酒吧的顾客都是超友善的特类。在那里你可以跟任何人讨论任何运动，不论你支持哪一队，你都会收到友善的待遇跟百分百的欢迎。这家店很适合支持外地队的人去，比如说巨人队啦，雷霆队啊之类的。当然，作为一个酒吧，他们家的大蒜薯条真的很不错，搭配上啤酒，一个晚上就打发了。 4524 Saugus Ave., Sherman Oaks (818) 990-2583. 4. Barney’s Beanery 这家酒吧有着一切你想得到的传统酒吧该有的东西。超多电视，位子，各式各样的酒类让你可以很安心的看完一场最精彩的比赛。我有提到他们有超多电视吗？桌子上有电视，厕所里有点事，天花板上有电视，还有各种你不会去注意或想到的地方都有电视，让你不会因为去上个厕所而错过最精彩的一个进球。当然，这家连锁店在不同的地方都会有不同的客群，所以他们电视上的体育也不尽相同，所以去之前先查一下他们家主要放的是什么体育才不会错过你最想看的那个。 1351 3RD STREET PROMENADE, SANTA MONICA, CA 90401 (310) 656-5777 3. Goal 进球了！ 这家酒吧的名字就给予大家一个很强烈的暗示，是的，这家酒吧是以足球为第一观赏运动的酒吧。但其实去这家的人不论是美式足球还是UFC都看。在欢乐时光的时候玉米热狗和鸡条搭配上特调酱汁和啤酒在看着世界杯开打是个享受。就连支持别队的人都看起来没那么讨厌了。 8334 W 3RD ST, LOS ANGELES, CA 90048 (323) 655-5955 2. The Garage 这家新贵酒吧是大家聚在一起看比赛的新地点。就如它的名字一样，车库是好兄弟们一起喝酒耍白痴的地方。车库有蛮多的电视，让你不错过任何一个体育，也有足够的啤酒种类让你一定能找到你最爱的那瓶。更重要的是，外面还有乒乓球桌可以让你在白天的时候可以玩点喝酒游戏。还有，酒吧必备的欢乐时光也挺不错的的。 3387 MOTOR AVE, LOS ANGELES, CA 90034 (310) 559-3400 1. Biergarten 这可能是所有里面看起来最不像运动酒吧的运动酒吧了，在韩国城中的一个有着德语名字的韩国酒吧。通常你可以在这个酒吧里找到这附近最漂亮的女士们，但在体育赛季开始的时候，投影机出现了，球队队服也出现了，最重要的是，懂体育的漂亮女士还在。有什么比跟朋友一起看球赛旁边还有懂体育的漂亮的女士一起喝酒看球更爽的事呢？比利时啤酒配马铃薯片更是看球的绝配。 206 N. Western Ave., Koreatown (323) 466-4860 这么多运动酒吧总有一个是适合你的！赶快决定一下然后就早点去占位子点一杯新鲜的啤酒开始看球吧！ 以上图片来自网路

【波士頓雙語網訊】波士頓一年一度的香港龍舟賽將於6月15日中午12點至下午5點舉行。2014年是波士頓龍舟節和龍舟賽的第35週年。大波士頓地區、紐約、羅德島、新罕布什爾州州等各地前來參賽的有62個龍舟隊，是波士頓龍舟節有史以來參賽船隊最多的一年。屆時，龍舟健兒們將在鑼鼓喧天聲中，劃著顏色鮮艷、船身輕盈的香港式龍舟，在JFK大街和Western大街之間的查理斯河中激烈角逐。

(more…)

【波士顿双语网讯】波士顿西郊圣经教会乒乓球团契主办的第三届同心杯乒乓球赛，于5月3日落下帷幕。本次比赛规模空前，云集了波士顿地区60多位乒乓球好手参赛。

上图：甲级赛冠军：和平团契一队（摄影: 詹晔），(左起)李跃明(领队)、Jay Lee、David Cui、盛贝、李明哲(发奖者)、Luke Zheng(缺席领奖)、郑龙(队长, 缺席领奖)。
(more…)