bostonese.com / 双语网

Tag: 体育

  • 艾克顿、博斯宝路33位马拉松选手成绩不俗

    【波士顿双语网记者李强报道】在4月21日举行的第118届波士顿马拉松大赛中，有创纪录的3.6万名选手参赛。由于比赛当天天气晴朗干爽，无风，是一个跑马拉松的好天气，今年的参赛选手大都跑完全程。而在马拉松之后的两三天里，波士顿地区出现大风及雷电天气，多处出现大树被吹到和房顶被电击的险情。
    2014_Peng_Marathon
    上图：家住博斯宝路的蓬曼女士在比赛中途留影。
    (more…)

  • 清华校友第118届波士顿马拉松传捷报

    【波士顿双语网记者李强2014年4月23日报道】在周一4月21日举行的第118届波士顿马拉松赛中，9位清华校友参加比赛，全部跑完全程。成绩最好的是30岁的张宇校友，为2小时43分。下面是波士顿清华校友会提供的参赛者名单和比赛成绩：

    张宇，30岁，号玛 960，成绩 2:43:30
    周超，38岁，号码 787，成绩 2:44:04
    陈晖，44岁，号码 5013，成绩 3:02:06
    徐壮荣，41岁，号码 4618，成绩 3:26:27
    金晖，41岁，号码 7871，成绩： 3：29：09
    郑洁（女），43岁，号码 13402，成绩 3:36:59
    沈继业，46岁，号码 7255，成绩 3:49:22
    张宇宙，52岁，号码 13972，成绩 4:08:02
    蓬蔓(女)，51岁，号码 23321，成绩 4:12:37
    2014_Peng_at_Finish
    上图：波士顿清华校友会董事林巍(左四)等清华校友和友人3月29日在终点线同蓬曼（着绿衣女士）和波士顿马拉松赛负责人Dave McGillivray合影。
    (more…)

  • 美国选手31年来首次夺得波士顿马拉松冠军

    【波士顿双语网记者李强2014年4月21日报道】今天波士顿干爽晴朗的天气对于跑马拉松来说可以说是完美，第118届波士顿马拉松在“美国精神”发源地麻州的爱国者日举行。而美国选手Meb Keflezighi让这一天变得更加美好。他一路领先跑到波士顿公共图书馆前的终点线，成为31年以来第一个赢得波士顿马拉松赛男子组冠军的美国选手。
    2014_Boston_Marathon_Finish
    Keflezighi冲过终点线（来自波士顿马拉松脸书网页）。
    (more…)

  • 马拉松爆炸案周年终点线惊闻爆炸声

    【波士顿双语网记者李强2014年4月15日报道】今天是波士顿马拉松爆炸案一周年。在下午2：49分，美国各地民众为包括中国留学生吕令子在内的遇难者默哀。一年前的今天，两颗炸弹就是在下午2：49分在马拉松终点线附近爆炸的。然而，令人万万没有想到的是，今晚9点左右，爆炸声一年后又在马拉松终点线附近响起。
    2014_Marathon_Finish_Line_Bombing
    上图：今晚9点，波士顿警方在马拉松终点线附近引爆可疑背包（视频截图。）。
    (more…)

  • 清华校友出征第118届波士顿马拉松

    【波士顿双语网记者李强2014年4月12日报道】清华校友对体育的热情对于关注体育的北美华人来说并不陌生。清华老兵足球队过去十多年来坚持参加北美各大华人足球赛事，并不断取得好成绩，去年获得了美东杯足球赛冠军，和美中杯足球赛亚军。而将在4月21日举行的第118届波士顿马拉松大赛中，也将有多名清华校友参赛。
    Tsinghua_Peng_TQ
    上图：青年时代的国家长跑健将蓬铁权（来自清华大学波士顿校友会网站）。
    (more…)

  • 为她未完成的梦想而跑——波大中国学生纪念吕令子

    【波士顿双语网实习记者陈童2014年4月6日报道】刚刚过去的清明节是中国的传统节日，是中国人寄托哀思的重要时刻。波士顿大学中国留学生连日来通过各种方式表达了他们对在去年4月15日的马拉松爆炸案中遇难的吕令子同学的思念，而他们中间的7位同学将参加4月21日的第118届波士顿马拉松。对于这些业余马拉松运动员来说，令子的微笑和对美好明天的梦想将鼓舞着他们向26.2英里之外的终点线奔跑。
    RedSox_Lu_Lingzi
    上图：波士顿红袜队球员在去年的一场比赛之前在芬威棒球场为吕令子默哀（资料图片）。
    (more…)

  • 波士顿回京常昊透露参加国宴细节

    【波士顿双语网讯】3月30日，常昊九段结束了在美国为期一周的活动，本应该从波士顿启程返回北京。不料，因为航班被取消，行程被耽误，而错过了参加在北京举行的一场重要比赛的机会。4月3日回到北京之后，常昊向媒体透露了去年参加习近平主席欢迎韩国总统朴槿惠访华的国宴的细节。
    2014_Hua_Chang
    上图：常昊同华学明在麻省理工学院合影（李强 摄）。
    (more…)

  • 全是福中校周贝贝入选花样游泳美国少年队

    【波士顿双语网记者李强报道】全美花样游泳锦标赛二月底在旧金山举行，比赛之后，美国花样游泳协会宣布了20位入选12岁及以下美国花样游泳国家队队员名单。家住麻州威斯福（Westford）镇的全是福中文学校学生周贝贝（Helen Zhou）榜上有名。
    2014_Helen_Zhou_Team_USA
    上图：周贝贝穿国家队队服留影。
    (more…)

  • 近四万选手参赛第118届波士顿马拉松

    【波士顿双语网2014年3月4日综合报道】第118届波士顿马拉松赛将在4月21日麻州爱国者日举行。今年的波士顿马拉松赛因去年的恐怖袭击事件而引起世界性的关注，警方已经宣布了不许带背包到马拉松沿途观看比赛等安全防范措施。同时，报名参加今年的比赛的马拉松运动员也比往年更多，热情更高，其中包括世界顶级选手，也包括为去年爆炸案死伤者的基金会筹款的业余选手，参赛总人数预计会超过3.6万，创下新纪录。
    2013_Julia_Kuo_Marathon
    华人选手郭文莉（Julia Kuo）离终点线还有一英里时因爆炸事件而终止比赛（BCNC 提供）。
    (more…)

  • 張進德春訓狀態佳有望晉級

    【波士頓雙語網記者李強3月1日報導】雖然美國東北部氣溫仍然在冰點之下，而氣象預報明日又會有一場風雪天氣，但職業棒球的春訓已經在佛羅里達州全面展開。兩位來自台灣的棒球新秀張進德（Jing-De Jhang）和林子偉(Tzu-Wei Lin)去年在1A的比賽中都有不錯的表現，今年則希望新賽季能夠更上層樓。
    20130714_Spinners2
    張進德（左）和林子偉在去年1A的比賽之前合影（李強 攝）。
    (more…)