汉语桥架中美友谊之桥

【侨报周末实习记者严涵、特约记者李强波士顿图文报道】 4月28日,第七届全美高中生“汉语桥”中文演讲比赛决赛在麻州大学波士顿校区落下帷幕。来自美国各个地区、不同种族的24位选手为到场的一百名左右的公众带来了精彩纷呈的演讲与表演。

据波士顿麻州大学孔子学院副院长孙柏凤介绍,本次比赛得到国家汉办和中国驻纽约总领馆的大力支持,由波士顿麻州大学孔子学院和全美中小学教师协会主办。中国驻纽约总领馆教育组岑建君参赞在常全生领事等陪同下,兴致勃勃地观看了比赛,并为获奖者颁奖。

陶莉自弹自唱《天空》。

比赛开始前,麻州大学波士顿分校大学学院院长Phillp Disalvio和教务主任兰利(Winston Langley)作了开场致辞。兰利提到,文化和语言是一个民族的根源。第二届“汉语桥”大学生才艺比赛冠军获得者William M. Morejon也来到了现场,与孔子学院的项目助理孙翼搭档主持了比赛环节。

比赛评委。




整场比赛分为初级组、中级组和高级组,分别以学习中文2年、2年到4年、4年以上(或者在中国有6个月以上的留学经历)划分。中级组的选手柏凯文在回答评委提问“如何解释成语‘七上八下’”时,将其解释为“忐忑”。他的精辟而确切的解释赢得了台下观众的热烈掌声。高级组的选手们多数在中国留学过,他们的演讲内容涉及到了政治、经济、甚至是民生生活。会打太极和弹阮的韩慧说到,在她留学中国的9个月中,很多与她聊天的人都想跟她交换QQ号。高级组的高明曾在中 国的民工子弟小学教过英语,他说自己最喜欢在出租车上与司机聊天。潘小友曾去过北京奥运会,他模仿的河南方言已经几乎可以以假乱真了。

很多选手都在演讲中提到中国汉字与中国文化的息息相关。他们都非常喜欢学习新的中国汉字和中国流行歌曲,都喜欢吃中餐,都喜欢丰富多彩的中国文化,都喜欢学众位带来的机遇。

江红是一个被美国妈妈收养的中国女孩,她将对中国的热爱倾注于对民族舞的热爱之中,每一种民族舞蹈都能娓娓道来,在自己的演讲中提到中国舞蹈中体现着人们的不同的个性。在问答环节,当被问到她想对妈妈说什么时,她说道:“谢谢妈妈能让我学习中文,让我和那片生育我的土地心心相连”,说到这里,江红和许多观众都是热泪盈眶。江红表示她的梦想是进入北京舞蹈学院继续学习中国民族舞。

大部分选手都认为,学习中文确实很难,但是学习中文的过程让他们交到了更多的朋友,了解到了更多的中国文化。选手们各自学习中文的方式都很不一样。自称“宅男”的贾德林说自己经常和中国朋友聊天、会上中文网站、会听周杰伦的歌。韩国的魏加思则是通过看中国电视剧和听王力宏、飞轮海等的歌曲来学习中文。




雷术明、聂迈仁、韩慧等人在才艺表演环节出演了诗朗诵、唱歌等节目。其中江红的蒙古舞、陶莉的吉他弹唱《天空》和潘小友的快板等节目赢来了最为热烈的掌声。来自波士顿学院(Boston College)的于晓倩作为表演嘉宾带来了中国武术表演。另一位表演嘉宾魏宝晨带来了吉他弹唱《外婆的澎湖湾》。

最后,中国驻纽约总领事馆的教育法律顾问曾建军先生为演讲比赛闭幕致辞。他说世人对中国的了解仍然很局限,也有很大的误区。“汉语桥”是中国与世界合作的桥梁,是彼此信赖的桥梁,是友谊的桥梁。中文的发展,过去已足够,今朝能更好,将来会更上一层楼。

选手们认为这样的比赛对于他们来说,是一个非常宝贵的经验。观众表示,这次比赛的选手水平较之上一届有着很大的提高。来自布朗白金汉宫和尼克尔斯高中 (Buckingham Browne & Nichols Upper School)的王宏晨老师认为,选手们在今年的问答环节中不再是背答案,已经能灵活的回答问题。麻州大学科研院的副院长的夏宗国也说到,这次的比赛非常精彩。他表示,学校将考虑将此类比赛作为学校宣传的切入点。

发奖仪式

据介绍,波士顿麻州大学孔子学院于2006年成立,是中国驻纽约总领馆领区的第二家孔子学院。与全球100多个国家的358所孔子学院一起,为发展实现中国与世界各国的友好关系,增进世界各国人民对中国语言文化的理解,为各国汉语学习者提供方便、优良的学习条件。

有关本次比赛各个级别的最后排名,请登录波士顿麻州大学孔子学院网站 ( www.umb.edu/confucius )查询。