超级碗收视率将创纪录 爱国者队志在必得

【波士顿双语网2015年2月1日综合报道】据媒体分析,今晚在凤凰城举行的美国职业橄榄球联盟(NFL)第49届超级碗(SuperBowl XLIX)比赛将创下收视率记录,美国本土将有超过一亿名电视观众,而全球观看比赛直播的观众将超过十亿人。老牌劲旅新英格兰爱国者队和卫冕冠军西雅图海鹰队将给观众们带来一场精彩的比赛。
2015_SB_NFL_China
上图:NFL中国官网的宣传图。





爱国者队在美联决赛中用球气压不足而引爆的“泄气门”(deflategate)将是吸引观众的另外一大原因。NFL中国官网(nflchina.com)将于北京时间2月2日早上7:30直播第49届超级碗。

奥巴马总统在周五也被记者问到谁会夺得超级碗冠军,因为没有芝加哥的球队,奥巴马没有表态,不过他说希望这次比赛能够公平干净(keep it clean),也暗示了他知道“泄气门”事件。据媒体报道,奥巴马因为要呆在白宫看NFL的季后赛,而没有前往巴黎参加世界各国领袖在巴黎抗议恐怖分子袭击报社的大游行。

新英格兰爱国者周五结束了他们对于第49届超级碗的备战工作,主教练比尔-比利切克(Bill Belichick)认为球队在亚利桑那红雀训练场举行的3次训练已经完成了任务,并对获得比赛的胜利充满了信心。

比利切克后来决定取消周六的训练。“我们就会碰次头,全队拍张照,”比利切克在周五轻松但沉闷的训练后谈到对周六的安排。

爱国者在决定取消周六训练前周五冒雨训练。“就是这样了,”比利切克又表示。“从训练角度看我们工作都完成了。我们准备好上场状态。”

这不是爱国者第一次不在超级碗前一天举行训练了。4年前在印第安纳波利斯最近一次参加超级碗时他们也是这样。

“我们就早上碰个头,一起拍张照,然后就是这样,”比利切克说。


爱国者队否认卷入“泄气门”

在上周的记者招待会,主教练比尔·比利切克明星四分卫布雷迪(Tom Brade)均表示不知道为何上周日的比赛用球气压低于NFL的规定。

NFL联盟日前对ESPN电视台记者透露在18日的美联决赛中,12个比赛用球中的11个的气压都低于联盟标准达两磅。不过NFL官员没有透露这些球是如何被泄气的,这一事件被媒体称为“泄气门”。

比利切克教练在记者招待会上表示,在他40年的教练生涯中,没有太多地关注过比赛用球的气压。布雷迪则表示球队的器材管理人员会提前准备好比赛用球,经过他的检验后再在赛前交给裁判检查,他表示不知道周日比赛用球为何在中场休息期间被检查出低于NFL规则规定的12.5-13.5 PSI的气压标准。

根据联盟的调查,18日的比赛开始前2小时15分钟,主裁判安德森(Walt Anderson)检查一共24个双方要使用的球,没有发现任何问题。比赛中场休息时,爱国者的球再次接受检查,在发现泄气现象后又被重新打气。不过据悉,爱国者在下半场并没有使用这些重新打气的球,而是使用12个备用球。NFL联盟规定,比赛用球一旦经过检测就不能被替换,违反此项规定的人将被处以2万5000美元罚款以及相关纪律处分。

据报道,小马队早已开始怀疑爱国者对球动手脚,在双方11月16日的常规赛中,小马队就发现球气不足的问题。当时安全卫亚当斯(Mike Adams)两次抄截了布雷迪(Tom Brady)的传球后都将球交给工作人员,结果两个球都明显是泄过气的,于是在上周日的比赛之前,小马已经向联盟举报过爱国者“泄气球”的问题。

联盟将继续对此事进行调查,而调查重点是那11个泄气球是在什么情况下被泄气的。根据联盟的规定,比赛的双方将提供本方使用的球,这些球在赛前会接受裁判的检查,通过检查后被放回球包并且带到场地旁,一旦裁判需要球的时候,球童就会取出一个交给裁判,但在这个过程中,并没有专人看管这些比赛用球。

NFL超级碗的两支球队决出,美联决赛头号种子新英格兰爱国者坐镇主场以45比7轻取印第安纳波利斯小马赢得美联冠军。西雅图海鹰在一度全场落后的情况下最后通过加时赛28比22逆转战胜绿湾包装工赢得国联冠军,两只球队会师超级碗。

第49届NFL超级碗将于美东时间2月1日晚6:30在凤凰城大学体育场展开争夺。西雅图海鹰成为继爱国者队之后,十年来首个卫冕冠军重返超级碗,而爱国者队在2008年和2012年的超级碗中失利,试图赢得十年来的首个冠军。



%d bloggers like this: