你好北京2022!再见波士顿2024

【波士顿双语网特约记者李心茗2015年7月31日综合报道】今天在马来西亚吉隆坡举行的国际奥委会第128次全会投票决定,北京成为2022冬奥会和冬残奥会举办城市。而本周早些时候,美国奥委会以缺乏公众和政府支持为理由取消了波士顿代表美国申办2024年夏季奥运会的提名。
2015_BJ_IOC_Decision
上图:国际奥委会主席巴赫宣布:中国北京获得2022年第24届冬季奥林匹克运动会主办权。





据悉,申办2022年冬奥会的城市原有中国北京、波兰克拉科夫、挪威奥斯陆、哈萨克斯坦阿拉木图、乌克兰利沃夫。2014年7月7日,国际奥委会宣布,北京、奥斯陆、阿拉木图成为2022年冬奥会候选城市。后奥斯陆退出,候选城市只剩北京和阿拉木图。在最后投票中,北京以44:40胜出而获得2022年冬奥会的主办权。

今年6月,国际奥委会评估委员会在考察完候选城市后发布《评估报告》,充分肯定了北京携手张家口筹办冬奥会的条件和办赛能力。在今天面向国际奥委会的最后一次陈述中,北京代表团描绘了2022年冬奥会和冬残奥会在北京举办的前景:将带动3亿中国人特别是青少年参与冰雪运动,推动冬季运动在中国这个世界上人口最多国家的开展;将有力传播积极、健康的生活方式,增强公众体质,建设健康中国,更好实现人民追求美好生活的梦想;将进一步扩大开展冬季运动的区域,为全球奥林匹克运动和冬季体育产业的蓬勃发展带来新机遇。

美国奥委会本周取消了波士顿申办2024年奥运会的提名,将在9月份决定是否选择另外一座美国城市申办2024年奥运会,其中洛杉矶市是一大热门。美国奥委会在本周同麻州州长贝克和波士顿市长沃尔什的联席会议上表示,民调显示波士顿申办奥运会缺乏公众支持,因而决定取消波士顿代表美国的申奥提名。而麻州州长贝克在联席会议上表示要等到8月初才能够完成的一份评估报告出来才能决定是否支持波士顿申奥。

波士顿市长在美国奥委会公布这个决定后的一份声明中表示,虽然申办奥运会从长远来看有利于波士顿的发展,但是举办奥运会所需要的巨大费用不是波士顿这样一个人口不到100万的城市可以承担的。



%d bloggers like this: