第四十四届波士顿香港龙舟节圆满举行,1500多名健儿参加龙舟赛

【波士顿双语网2023年6月12日讯】在香港驻纽约经济贸易办事处的支持下,第四十四届波士顿香港龙舟节于6月11日举行。这项比赛吸引共64支队伍参赛,1500多名健儿在查尔斯河上一较高下。

上图:香港经贸办龙骑队参加第四十四届波士顿香港龙舟节比赛。

驻纽约经贸办处长聂继恩于活动开幕典礼致辞时表示,波士顿香港龙舟节于1979年首次举办,是全美历史最悠久的龙舟节。时至今日,香港龙舟节已发展成为新英格兰地区的旗舰活动,促进香港和美国之间的友谊。

聂继恩表示,香港是现代龙舟比赛的发源地,我们为此感到自豪。龙舟比赛糅合能量与耐力,亦讲求协调平衡和团队精神,完美地结合文化和体育原素,在世界广受欢迎。聂继恩还借此机会与观众分享,香港已全面恢复与世界的联系,欢迎大家到访,探索这座城市的刺激机遇。

此外,大会在岸上为宾客提供各种各样的文化活动、示范和表演,并在河畔提供林林总总的美食,推广亚洲文化和多元融合。今年的活动吸引区内逾五万人参与。

驻纽约总领事黄屏出席第44届波士顿龙舟节

中国驻纽约总领事黄屏夫妇应邀出席第44届波士顿龙舟节并在开幕式上致辞,同杭州市政协副主席陈新华、香港驻纽约经贸办处长聂继恩、马萨诸塞州众议员陈德基、环保休闲部项目主任柏龙、波士顿市议长费连等嘉宾一道为龙舟点睛。60余支龙舟队整装齐发,吸引来自美东地区的5万余名观众现场观赛。

黄屏在致辞中表示,非常高兴在这阳光明媚的五月,再次来到查尔斯河畔,和诸位朋友们一起享受竞技体育的快乐,庆祝文化包容的精神,见证文明交流互鉴的成果。向波士顿香港龙舟节组委会、香港驻纽约经贸办和波士顿市政府,特别是广大波士顿市民表达由衷的敬意和感谢。祝愿所有龙舟健儿赛出友谊、赛出水平、斩获佳绩!致辞引发现场观众热烈欢呼喝彩。

陈新华、聂继恩、陈德基、柏龙、费连等嘉宾分别致辞。波士顿市议长费连(Ed Flynn)还代表波士顿市议会向龙舟节颁发拉感谢状。比赛开始前,黄屏与嘉宾一同为杭州、香港捐赠的龙舟点睛。

据悉,今年是波士顿市与杭州市建立友好城市41周年,杭州也将承办第19届亚洲运动会。在龙舟节现场,杭州捐赠了一艘龙舟,并专门设立了展位,展示宋韵传统文化,介绍亚运体育精神,引得众多美国民众驻足欣赏,积极参与互动游戏。特别值得一提的是,北美杭州同乡会醉杭州龙舟队今年首次参赛,获得了D组冠军的佳绩。

除激烈精彩的龙舟比赛之外,龙舟节也展示了多元的亚裔文化,现场还表演了中国歌舞、武术表演,以及日本太鼓、印度舞蹈、泰国歌舞,精彩的表演赢得观众阵阵掌声。