【波士顿双语网2016年10月9日讯】川普11年前的视频周五被曝光之后,他在道歉中提到比尔·克林顿在高尔夫球场打球时告诉他的事情要严重得多,并表示在今后几天中将继续讨论这个问题,包括周日的第二次总统候选人电视辩论。这引起媒体猜测,也许气急败坏的川普会在电视辩论中曝光比尔·克林顿性丑闻的细节。如果您有未成年的孩子,最好不要他们看辩论的直播。由于这些悬念,这次辩论预计将创下总统候选人历史上最高收视率记录。
川普在周六清晨发布了一段视频讲话,表示”我的确说了那样的话,这是个错误,我为此道歉”。与此同时,他强调这些东西不过是为了”转移人们的注意力”,阻止公众去关注如今真正重要的事情。川普在道歉的视频中还指责希拉里曾经威胁、羞辱被她老公性侵犯的女人们。就像当年美国国会讨论辩论弹劾比尔·克林顿时一样,克林顿的阳具今天可能又成为辩论的话题。
有共和党人士称这个视频曝光的时间正好是Wikileaks发布希拉莉助手邮件的同一天,民主党是背后操纵的黑手,目的是转移大家对希拉莉在华尔街收费讲话的细节的关注。
这段90秒的道歉视频是在川普的大选选战乃至整个共和党阵营都面临严重威胁的一天之后做出的紧急补救措施。因为虽然距离真正的大选日还有一个月多,但在一些联邦州已经开放了”提前投票”。也就是说,如果有大批选民在特朗普侮辱女性的言论曝光后愤而选择提前投票–尤其是那些原本支持共和党的选民,那么这将是对川普的一个沉重打击。
在媒体曝光的这段2005年的视频中,川普毫不隐讳地聊起曾经试图引诱一个已婚妇女的经历,说自己特别想跟她发生性关系但没能如愿。随后他还说:”如果你是个明星,你就能和她们乱搞。……她们什么都让你干。”
现任总统奥巴马今年5月初的白宫记者晚宴上就曾讽刺过特朗普:”他们说特朗普缺乏当总统需要的外交经验。但说句实话,他这几年可没少见各国领袖:比如瑞典小姐、阿根廷小姐、阿塞拜疆小姐。”奥巴马提到的是参加环球小姐选美的各国佳丽,川普先前是这个选美比赛的合办人。
川普与选美小姐们左拥右抱的照片也曾频频见诸媒体报端。视频内容曝光之后数小时内,民主党阵营自然是不消说,连川普所在的共和党内也是骂声一片。过去一向对川普的挑衅性言论持支持态度的共和党全国委员会主席普利巴斯(Reince Priebus)也表示,”没有任何女性应该受到这样的言论对待,任何情况下都不行。”
众议院议长瑞安(Paul Ryan)表示自己对川普的相关言论感到恶心。他同时宣布,原定周六与川普共同参加的在威斯康星州举行的一场选战活动将取消对这位共和党总统候选人的邀请。随后川普则表示,他将在周六为周日的第二轮电视辩论作准备。
不过这些争议的杀伤力,都不及周五这一段”黑材料”的曝光。而十多年前的视频在这时披露,显然也是选准了时机。民主党和共和党两位总统候选人的第二轮电视辩论即将拉开帷幕,川普能否扭转第一轮中的不利地位,迅速摆脱这次视频曝光所带来的阴影,而希拉里能否顶住”电邮门”丑闻的压力,巩固自己的优势,值得人们拭目以待。
不少选民表示对民主党和共和党两大政党的候选人都感到不满,如果这次辩论真的涉及到比尔·克林顿和特朗普的性丑闻的细节的话,失望的选民们可能会转而投票给绿党和自由党候选人。