【波士顿双语网记者李强2012年9月图文报道】今年是中日邦交正常化40周年，但近来由于钓鱼岛等问题在中国各地引发了抗议潮，中日关系正处在紧张的时期。
剑桥沙龙组织者孙庆蔚、吴佳，加藤嘉一，陆惠风演讲会之后合影。
9月15日，“剑桥沙龙”在哈佛大学燕京图书馆举行了第44届演讲会，主题为“中国人与日本人，谁在误读谁？”100多位波士顿地区的留学生和专业人士出席。
当天的演讲会由陆惠风主持，加藤嘉一用中文发表演讲，回顾了中日邦交正常化40周年，中日关系中的误解，其中特别讨论了钓鱼岛的问题。他表示，中日政府都有自己的不可控性、不确定性，双方需要更多的信息沟通。中日两国民间也由于缺乏沟通与了解，对对方存在着各种各样的看法和误解。
加藤嘉一1984年生于日本伊豆，18岁就到中国留学，说一口流利的普通话，刚离开生活了9年的中国，来到美国做访问学者不久。他说：“对中国的记忆依然很深刻、鲜明”。加藤嘉一毕业于北京大学国际关系学院，2008年作为留学生代表得到过中国国家主席胡锦涛的接见。
他从自己在中国与日本之间折腾的亲身经历出发，生动地勾勒出中国人与日本人之间到底互相误解什么、误读什么、误判什么，从中思考两国国民如何相互理解与信任。在此探索中，他也尊重美国这一第三者的声音及其视角。
据悉，加藤嘉一现任哈佛大学肯尼迪学院、察哈尔学会等学校、组织的研究员。也是多种著名媒体，如英国《金融时报》中文网《第三眼》的专栏作家，以写作和中国相关的评论著称。他笑着说：“中国贬值我也贬值。希望日本起到一个沟通东西方的作用，我也希望在这方面做点事。”
对于钓鱼岛问题，他认为，日本政府这一举动确实有失妥当。他说，中日之间信息不畅通。日本方面缺乏传达（信息）的态度。野田内阁在某种程度上也是迫不得已，为了阻止石原慎太郎的东京都购岛才以联邦政府出面，不过“国有化”的提法不太好，应该有更好的表达方式。
加藤嘉一还表示，现阶段钓鱼岛问题更需要中日双方的外交部门共同协商解决，希望不要让事态进一步升级。他对中国人对日本的仇恨表示理解，他引用周恩来的话说，应该“区分极少数军国主义分子和广大的日本人民。”
展望中日关系今后40年，加藤嘉一表示，现在的钓鱼岛争端也许是一个好的机会，两国应该建立起在外交层面能够及时处理危机的机制。他鼓励中日两国青年多到对方国家留学、旅游，这样才能真正加强民间的了解和友谊。演讲之后，加藤嘉一还回答了听众的提问。
当天演讲会的组织者之一吴佳吿诉记者，剑桥沙龙于2010年1月23日在哈佛大学燕京图书馆聚会厅成立，为哈佛大学及波士顿地区华人学者、文化人士提供交流平台。有兴趣参加剑桥沙龙的人士可以发邮件cambridgeshalong＠gmail.com联系。