【波士頓雙語網特約記者李心茗報導】10月24日，中華公所治安巡邏隊（Chinatown Crime Watch）在華埠帝苑大酒樓舉行了兩月一次的聚餐會。巡邏隊總隊長翁宇才接受了帝苑大酒樓老闆黃官羨（David Wong）先生的500元捐款，將用於為巡邏隊隊員購買冬季服裝和裝備。而此前長興豆腐公司老闆姚敬清也捐款1000元給巡邏隊。
上圖：翁宇才隊長（左）向黃官羨贈送巡邏隊隊服（李心茗 攝）。
黃官羨先生表示中華公所治安巡邏隊為華埠治安的改善多年來作出傑出貢獻，他對巡邏隊隊員的奉獻精神表示敬佩。
翁宇才隊長介紹說目前巡邏隊有20多名志願者，他想為巡邏隊購買可以加熱的冬衣，但200多元一件的價格太高。他表示黃官羨先生、姚敬清先生歷來熱心社區公益事業，希望他們對治安巡邏隊的捐款能夠起到榜樣作用，歡迎其他商家也提供捐款贊助。中華公所主席阮鴻燦（Hung Goon）當天到芝加哥出差，未能參加聚餐。
據巡邏隊隊員謝中之先生介紹，就在離帝苑大酒樓不遠的華盛頓街660號9月底發現火警，六部消防車，兩部救傷車抵達現塲調查。在警方到逹之前，中華公所的華埠治安巡邏隊員們，龍岡公所的關炳、劉樹榮和劉華權立刻在必殊街引導車輛轉向不進入華盛頓街，至德三德公所的曹品慈稍後亦加入，直到警方到達。半個多小時候後，發現是虛報，交通回復正常，巡邏隊員則繼續在華埠巡邏。
另外，治安巡邏隊不久前將巡邏的範圍擴大到華埠昆西小學周邊地區。巡邏隊多次在學校附近的停車場空地發現針頭等吸毒用具，通過和市府有關部門將這些遺棄的吸毒用具妥善處理，避免學生受到傷害。
翁宇才表示中華公所巡邏隊為義務工作，歡迎加入。中華公所為非營利性機構，捐獻可以免稅，有意者請聨系中華公所617-542-2574，或巡邏隊總隊長翁宇才617-388-8063。