bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 美中杯足球赛美中华联三连冠 北密秋色豪情万里游10月推出

    【波士顿华人双语网讯】美中华人康体文娱联会(下简称美中华联)日前在橡树溪中央公园 (Oak Brook Central Park) 举办了本年度的美中杯足球赛，今年共有八队逐鹿中原。来自北美各地的足球健儿在两天的比赛中，克服不利的天气、密集的赛程，充分发挥了他们的技战术水平，紧张激烈的比赛扣人心弦。东道主美中华联队技高一筹，最终连续第三年夺得美中杯足球赛冠军。
    2013_Mid-AM_Cup_Champs
    上图：本年度冠军美中华联队(所有图片由美中华联提供)。
    (more…)

  • Lihong Wang Wins IEEE Biomedical Engineering Award

    By Beth Miller (from news.wustl.edu)

    Lihong Wang, PhD, will receive the 2014 IEEE Biomedical Engineering Award, the highest honor conferred by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) in this field.
    Wang, Lihong
    (more…)

  • 青年学子发起创建波士顿中国和平统一促进会

    【波士顿华人双语网李强报道】波士顿中国和平统一促进会将于9月14日（星期六）下午3点到6点在马萨诸塞州剑桥市美丽的查尔斯河畔的凯悦酒店 （Hyatt Hotel, 575 Memorial Dr.，Cambridge, Mass.）举行隆重的成立大会。中国驻纽约总领事孙国祥大使已经为本次成立大会发来贺信，纽约总领馆的张鹏领事、娄月领事将出席成立大会。
    Cousel_Sun_Letter
    (more…)

  • Venerable Guangquan from Lingyin Temple Takes Podium at Harvard University

    Cambridge, Mass., Sept. 4, 2013, –Lingyin Abbot Venerable Guangquan accompanied by more than 30 monks, guests of China Buddhism Association, arrived in the United States for cultural exchange with local Buddhist communities. There he gave a talk entitled “Buddhist Art and World Peace” at Harvard University Science Center, making him the first Lingyin venerable that promotes Buddhist culture at a podium of an American university. Lingyin is one of the oldest Buddhist temples in China and has a history of more than 1600 years.

    (more…)

  • 波士頓的9-11，華人基督徒反思馬拉松爆炸事件

    【作者：周安娜，5月15日初稿，5月18日修改】

    2013年4月15日在聞名遐邇的科普利廣場，這古今特色兼具的美麗街區，波士頓馬拉松終綫附近炸弹連爆，運動員勝利抵達的歡慶場景，霎時硝煙瀰漫、死傷眾多、血染街面、瓦礫狼藉。現實與預期的極大反差，震動美國朝野和世界。罹難家屬和社區一同心碎，急難中求萬軍之耶和華裂天而降，憐憫醫治這地。慰問电讯如潮湧來。

    Web camera screen shot of Boston Maratone Fishis Line at 3:35 PM.
    Web camera screen shot of Boston Maratone Fishis Line at 3:35 PM.

    (more…)

  • New Bostonians Office September 13, 2013 Announcements

     

    September 13, 2013 Announcements

    Dear Friends and Colleagues,
    Enclosed are this week announcements for your sharing with your networks. Please forward any of your announcements to mayra.canetti@cityofboston.gov and we will be happy to post them on.

     

     

    All the best,
    Reverend Cheng Imm Tan

     

     

    Mayor’s Office of New Bostonians

    Immigration Advice
    (July-December 2013 Schedule)

    September 4 & 18
    October 2 & 16
    November 6 & 20
    December 4 & 18

    Room 804 in Boston City Hall
    12:00 (noon) – 2:00 PM
    For more information, please call 617-635-2980.

     

     

     

    Funding Update September 2013
    In this issue:
    – Recent awards
    – Back to School
    – Library Resources
    – YouthZone Newsletter
    – Preliminary Municipal Election help
    – Grants for Individuals, Social Impact, Youth, Health, Education, Arts, Research, Housing and Workforce Development

    Contact:
    Inez Foster
    Resource Development Coordinator
    Interim Coordinator, Circle of Promise
    Mayor’s Office, Intergovernmental Relations
    617-635-3954
    Inez.foster@cityofboston.gov

     

    ¿OÍSTE? PODER LATINO 2013

    P R E S S   A D V I S O R Y

    For immediate release
    Contact: Luzmar Centeno-Valerio
    (617) 426-6633
    ¿OISTE? PODER LATINO 2013 FUNDRAISER

    [Boston] On Thursday, September 12th from 6:00 pm until 10:00 pm at the Artists for Humanity Epicenter, 100 West 2d Street, South Boston, the board and staff invite you to PODER LATINO 2013, a fundraiser to raise funds for ¿OISTE? the Latino Civic Education Initiative.   We will be honoring Boston’s Mayor Thomas Menino and the event will be co-hosted by Tom Ashbrook, host of WBUR’s On Point, and Jarrett Barrios, CEO of Red Cross of Eastern Massachusetts.

    ¿Oíste? was founded in 1999  by several Latino activists from across the state who were concerned about the lack of Latino political representation and civic participation in Massachusetts. The mission is to advance the political, social and economic standing of Latinos and Latinas in the state.  ¿Oíste? believes that civic education, leadership development and civic engagement are pathways to fostering individual and community empowerment. Its programs help Latinos and Latinas to critically and civically engage in the life of their community, and to change systems and structures that have historically barricaded their access to quality education, health care, housing and economic development. More information can be found at www.oiste.net.
    WHAT: PODER LATINO 2013

    DATE: Thursday, September 12, 2013

    TIME: 6:00 PM – 10:00 PM

    WHERE: Artists for Humanity Epicenter, 100 West 2d Street, South Boston

    TECH GOES HOME can teach your constituents the SKILLS they need to
    . Search for and apply to jobs on the internet
    . Use technology to better run their small businesses
    . Enhance English and work with their children using educational online programs
    . Use the internet to access community resources and services

    FOR FREE!

    Program participants can purchase a NEW computer or tablet for ONLY $50!

    Please RSVP for the event by Friday, September 6.

    Click here to RSVP: http://techtoolsfornewbostonians.eventbrite.com

    If you have any difficulty with the RSVP link, please email an.le@cityofboston.gov or call An Le at 617-635-1961.
    If your organization would like to partner with Tech Goes Home but cannot attend the event, please email theo@techgoeshome.org to learn more.

    We look forward to seeing you there!

    ____________________________________
    About Tech Goes Home:
    With support from the city of Boston, Tech Goes Home is a national nonprofit program that has successfully provided more than 10,000 under-served residents the opportunity, tools, education and access required for 21st century skills development.

    TGH Small Business is a new initiative that aims to help micro-business owners use technology and online tools to Organize, Market, and Sell through 15 hours of FREE training from a trainer in the business’s community and the opportunity to purchase a new computer for a $50 copay. By the end of the program, participants will have a working knowledge of and confidence in a selection of hand-picked web tools that address common needs of micro-businesses.
    Tech Goes Home is looking to partner with organizations that would be interested in adopting its FREE materials and course model. Tech Goes Home will train individuals from interested organizations, and support you throughout the duration of the course.
    Visit Tech Goes Home online at www.techgoeshome.org.

     

    Boston Community Forum: “Many Faces of Mental Health: Sharing Our Stories”
    September 28, 2013, Kroc Center, 650 Dudley St., Dorchester.
    Please help to share this upcoming event with your contacts.

    Contact:
    Ed K.S. Wang, Psy.D., Director
    Office of Multicultural Affairs
    Massachusetts Department of Mental Health
    25 Staniford St.
    Boston, MA 02114
    617-626-8137 Fax 617-626-8131

     

    Women Encouraging Empowerment Inc.
    50 Walnut Avenue
    P.O Box 13 Revere, MA 02151
    Call 781-284-4251 for more information

    An Evening of Recognition with:
    Live Performances, Raffles, Award Ceremonies & International Buffet!
    All for the important work WEE does in Revere, Winthrop, Chelsea, & East Boston
    The 2ndAnnualCelebratingWomen’sEmpowerment
    “Come and Enjoy the International Spirit of our Cities and Communities”
    HOSTED BY: WOMEN ENCOURAGING EMPOWERMENT INC & VOGUISH EVENTS
    Honoring Lona Frongillo & Recognizing Daniel Occena, Margerie Serrano & Gisabel Horta
    On September 27, 2013, from 6:00PM-10:00PM
    VFW BEACHMONT POST 6712, 150 Bennington St., Revere, MA 02151

    Part-time Experienced ESOL Teacher at Women Encouraging Empowerment Inc.
    Compensation: $16-$18/hour. Position starts October, 2013.
    Send resume and cover letter to:
    jmkoshi@gmail.com

    Or via regular mail to:
    Women Encouraging Empowerment Inc.
    50 Walnut Avenue
    P.O Box 13 Revere, MA 02151
    Call 781-284-4251 for more information

     

    Asian American Civic Association | 87 Tyler Street, 5th Floor | Boston | MA | 02111

    FREE Automotive Technician Job Training!
    22 Week Course Includes:
    • Automotive repair and maintenance
    • Hybrid safety and repair
    • Resume development and interview practice
    • Vocational English & math
    • Job placement assistance
    • Train with Certified Master Technicians at Madison Park Vocational High School and Benjamin Franklin Institute of Technology where you can earn College Credit

    Program Requirements
    • Low / moderate income
    • Valid U.S. driver’s licence
    • Good driving record
    • GED / H.S. diploma (preferred)
    • FREE for students who qualify

    How To Apply
    Attend an information & testing session held every Tuesday at 2pm

    To book your place, contact Rochelle Silva:
    (617) 426-9492 x227
    recruitment@aaca-boston.org

    ARRIVE EARLY! SESSION STARTS PROMPTLY AT 2 PM. NO ONE ADMITTED AFTER SESSION BEGINS

    Address:
    87 Tyler Street
    5th Floor Boston
    MA 02111
    (Near Tufts Medical Center on Orange and Silver Lines)
    Directions on our website >>

    Program funded in part by the US Dept. of Labor Green Jobs Innovation Fund.
    *Women & veterans highly encouraged to apply*

    Boston J’ouvert Carnival Annual Awards Ceremony
    October 6, 2013
    4:00 – 9:00 PM
    Unity Sports Club
    10 Dunbar Avenue
    Dorchester, MA
    617-512-7803

  • 牛顿市入选美国十大最赚钱城市

    （来自新华儿女移民网）

    所有美国民众都希望自己的年收入能够达到6位数，但在全美境内，大约只有1/5的家庭能实现这一愿望。新华儿女移民根据最新研究显示，在美国赚钱最多的10个城市中，过半数居民或家庭年收入达6位数。

    据哥伦比亚广播公司(CBS News)日前报道，财经网站NerdWallet调查了全美最赚钱的城市，以下是10个最赚钱的城市：

    第一名：加州圣拉蒙市(San Ramon)

    圣拉蒙市是科技热潮间接获益者之一，科技热潮推进旧金山湾区的经济增长。众多公司的 总部都设在该市，比如雪佛龙公司(Chevron Corp)与美国24小时健身俱乐部(24-Hour Fitness)。在圣拉蒙市，63.5%的家庭年收入超过10万美元，25%的家庭年收入高于20万美元。

    (more…)

  • 法拉盛国际商展 小企业如鱼得水

    【波士顿华人双语网实习记者张露元图文报道】8月30日，在法拉盛喜来登酒店商展开幕词结束后，凤凰展厅开始热闹起来。联邦小企业署（SBA）和法拉盛网（LinaMei.com）联合举办的法拉盛国际商业展销会吸引了不少参展商，包括大约30家私营企业，以及十多家非营利组织和政府机构。小企业历来是美国就业增长的引擎，为小企业的发展提供一个好的环境也得到历任总统的重视，而很多小企业主是第一代移民。

    展会主要分为四个阶段。第一阶段从早上8点开始，是签到时间，但实际上却几乎贯穿整个展会。第二阶段从上午9:30至11:00，主要负责人致开幕词，各位参展商进行2分钟自我介绍。第三阶段从11:00到12:00，为两个30分钟的讲座。第一个讲座是由SBA经济发展专家郭曼丽宣讲–如何获得政府采购合同。第二个则由凯尔•布里廷厄姆（Kyle Brittingham）, 纽约社区服务协会的成员，担当演讲者。演讲内容主要关于医改法案法案对小企业的要求和影响。第四阶段午时开始，下午两点左右结束，是公司自由展销时间。
    2013_Flushing_Expo6
    (more…)

  • CNASA to Host 10th Annual Badminton Tournament at MIT

    September 9, 2013, Boston, — Chinese North America Sports Association (CNASA) will host its popular annual badminton tournament on October 12 at Zesiger Athletic Center of MIT. The CNASA Cup badminton tournament attracts a dozen or so teams from East Coast each year. Wilson Li, a member of the Championship team in 2011, will be this year’s Chief Referee.

    This year’s tournament is co-hosted by MIT CAST. Registration Fee for each team is $120 (including court fee and shuttlecocks). Please send a check payable to CNASA to: “CNASA, 8 Marion Rd, Belmont MA 02478.” For more information about CNASA Cup badminton tournament, please visit www.cnasa.org.
    (more…)

  • 做患者的Lifetime Buddy，记ACMES第三届自闭症学术研讨会

    【美中医学交流协会供稿】2013年8月18日，美中医学交流协会（ACMES）在哈佛医学院附属吉米（Jimmy）会议室隆重举行第三届自闭症学术研讨会，全天的会议先后有十二名麻省及外州的专家教授演讲及座谈。来自新英格兰地区，纽约，新泽西等地的医护人员，科研工作者，患儿家长，社会工作者等共一百五十多人出席了这一盛会。
    2013_ACMES_Zibi
    上图：部分演讲嘉宾同会议组织者合影（摄影：牛江河）
    (more…)