bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 美中杯2013之旅——清华老兵队

    2月份队长欣东通知大家今年可能GT的比赛任务，但是后来GT黄了，最后定下来今年打芝加哥美中杯。由于定下来的时间有些仓促很多在我们的list上的人都被其他的事情先安排出去了。这个在第一天小组赛阶段看不出来，但是踢完第一天以后，晚上一半人都在冰敷和伤病减员。直接导致第二天淘汰上排阵上有些放不开手脚。本人自己骚包，一个月前和90后一起赶时髦，买了一双新外形骚包的战靴，直接导致脚踝积水，赛前一直冰敷一个星期，虽然算是完成了自己的上场时间，没给队里拖后腿，但是状态平平。
    2013_TsingHua-MACRO
    上图：清华老兵队同美中华联（Macro）队赛前合影。
    (more…)

  • President Obama, President Xi Held Talk at G20 Summit

    (REMARKS BY PRESIDENT OBAMA AND PRESIDENT XI OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA BEFORE BILATERAL MEETING AT THE G20 SUMMIT, from THE WHITE HOUSE Office of the Press Secretary, G20 Summit Site St. Petersburg, Russia September 6, 2013)

    9:46 A.M. MSK

    PRESIDENT XI: (As interpreted.) Honorable President Obama, it’s my great pleasure to meet you again. Our meeting today reminds me of the meeting we had this past June when we met in the Annenberg Estate. In that meeting, we reached important consensus of mutual interest in our bilateral relationship. In particular, we agreed once again to building a new model of major country relationship between China and the United States.
    2013_Obama_Xi
    (more…)

  • 苏晨晨毕业后罹患淋巴癌 NUCSSA呼吁紧急捐款

    【波士顿华人双语网综合报道】去年8月份毕业于波士顿东北大学的苏晨晨同学，毕业后不久就出现低烧不退等症状。去年9月23日回到家乡安徽省合肥市之后，经过一系列检查发现“胸腔纵膈处有一个15.3cm*12.9cm*12.5cm（立体，形状不规则，长度皆为各个面的最大横截长度）的巨型肿瘤”，被确诊为恶性淋巴癌。令人感动的是，在患病一年的时间，苏晨晨以顽强的毅力同病魔抗争，积极配合治疗。

    苏晨晨同学已经接受了8次化疗和多次次放疗，但肿瘤并没有缩小，还将需要进一步的治疗和面对巨额医疗费用。苏晨晨得病的消息知道最近才被东北大学的中国留学生同学和朋友们知道，他们通过东北大学中国学生会（NUCSSA）呼吁社会各界对苏晨晨伸出援手，帮助她战胜病魔。
    NU_Su_Chenchen
    (more…)

  • 王家卫《一代宗师》波士顿上映 / The Grandmaster Comes to Boston Cinema

    【波士顿华人双语网综合报道】波士顿美术馆(Museum of Fine Arts)于8月1日至8月25日举办了“王家卫电影展”，并在8月15日举行了《一代宗师》（The Grandmaster）的波士顿首映。《一代宗师》由香港著名导演王家卫执导，梁朝伟、章子怡、张震、宋慧乔等主演，讲述的是一代武术宗师叶问的传奇故事。
    2013_GrandMaster
    (more…)

  • Flushing International Business Expo Showcases Small Businesses

    By Luyuan Zhang, bostonese.com

    Flushing, N.Y., August 30, 2013, –The Phoenix ballroom became bustling after the opening remarks. U.S. Small Business Administration (SBA) and LinaMei.com held an international business expo on the second floor of LaGuardia Sheraton East Hotel this Friday. The expo attracted exhibitors from about 30 businesses, as well as more than a dozen of non-profit organizations and government agencies.
    2013_Flushing_Expo1
    Lina Mei holding a poster at the Expo. (photos by Luyuan Zhang)
    (more…)

  • 胡桃山音樂營 明日音樂大師的搖籃

    【波士頓華人雙語網李強報道】8月17日，由中華表演藝術基金會舉辦的第22屆胡桃山音樂營在內迪克（Natick）鎮的胡桃山音樂學校落下帷幕。來自中國大陸、台灣、加拿大、新加坡、越南及美國的44位學生在3周的音樂營期間，得到知名音樂學院教授的指導，並聆聽了小提琴家於翔、大提琴家易周、鋼琴天才黎卓宇等波士頓地區青年音樂家的精彩表演。
    2013_Walnut_Hill_Camp
    上圖：音樂營師生合影。（譚嘉陵 提供）
    (more…)

  • Chinese Actress Liu Xiaoqing Back to Beijing after Wedding in California

    By David Li, bostonese.com

    California has become a popular destination for couples from China to hold weddings. Recently, a celebrity from China also tied the knot at the Sunshine State. One of the top actresses in her prime, 62-year-old Liu Xiaoqing married 71-year-old Mr. William Xiaoyu Wang at Valley Presbyterian Church in San Francisco on August 20. According to her agent, Liu Xiaoqing is back to Beijing now after spending a couple weeks in San Fran area.
    2013_LiuXQ1
    Liu Xiaoqing (middle), William Wang (right) at the wedding.
    (more…)

  • “把权力关进制度的‘笼子’” 十八大后9名省部级高官落马

    中新网北京9月2日电(记者 阚枫)9月1日，官方发布消息，国务院国资委主任、党委副书记蒋洁敏涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。

    至此，十八大以来已有9名省部级官员落马。前不久，中共中央政治局会议又审议通过《建立健全惩治和预防腐败体系2013-2017年工作规划》。权威反腐专家指出，一系列事实表明，新一届中央领导集体的反腐力度为近三十年来最大，彰显“有腐必反”的坚强决心。
    (more…)

  • NAAAP Boston to Host Second Leadership Forum on Sept. 14

    From NAAAP Boston

    The National Association of Asian American Professionals Boston chapter (NAAAP Boston) will hold its Second Annual Leadership Forum on Saturday, September 14, from 12:00 p.m. to 6:30 p.m. in Hilton Back Bay at 40 Dalton Street.
    (more…)

  • 台灣、大陸知名教授9月5日燕京圖書館開講

    哈佛中國文化工作坊、北美華文作家協會紐英倫分會
    Harvard Chinese Culture Workshop, Chinese Writers’ Association in N.A. New England Chapter
    將於2013年9月5日（週四）下午2:00-5:00，舉辦演講研討會。
    地點：哈佛燕京圖書館聚會廳
    Harvard University Harvard Yenching Lib. Common Room, 2 Divinity Ave. Cambridge, MA 02138
    (more…)