bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 波士顿清华校友会举办校庆102周年晚宴

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 5月5日晚，波士顿清华校友会假华埠帝苑大酒楼举行了母校102岁华诞庆祝晚宴，200多位清华校友和友人出席了晚宴。
    2013_Qinghua2
    上图：（左起）任赫辰、刘祯科聆听林巍的致词。
    (more…)

  • 2013 SAPA-NE Annual Conference Features Nobel Laureate and High Level Execs

    By Sino-American Pharmaceutical Professionals Association New England (SAPA-NE)

    SAPA-NE is very pleased to announce that the 15th SAPA-NE Annual Conference will take place in MIT Sloan School of Management and Walker Memorial Morss Hall at MIT on May 25th, 2013 (8:00 am – 5:30 pm). Dr. Bruce Beutler, the 2011 Nobel Laureate in Physiology or Medicine will join the annual conference as one of the keynote speakers.
    (more…)

  • NECINA 2011年会迎接 全球创新时代

    【侨报周末特约记者李强于2011年6月】 6月11日，纽英伦中华资讯网络协会（NECINA）在全是福镇（Chelmsford）瑞迪森（Radisson）酒店举办年会，主题是“NECINA在全球创新时代的催化剂作用”。近200名网协会员和其他华人专业社团代表出席了年会。
    OLYMPUS DIGITAL CAMERA
    上图： 年会演讲人合影。（左起）郑茹、陈君瑶、郭大城、毛中颖、陆德礼、尹南鹰和沈心焯。
    (more…)

  • 舞龙、变脸、少林功夫 威斯伍中华文化之夜精彩纷呈

    【侨报周末特约记者李强波士顿报道、邹新中摄影】 5月11日晚，第六届威斯伍中华文化之夜在威斯伍高中礼堂举行。500多位当地居民和嘉宾聚集在这个波士顿西南郊的小镇，欣赏到一台充满中华文化元素的晚会，其中有不少观众是站在礼堂的后面看完整场表演的。
    2013_WCCN_JS13
    舞蹈表演。（邹新中 摄）
    (more…)

  • E-Commerce China Dangdang’s Share Price Rose Sharply after Announcing 1Q 2013 Results

    BEIJING, May 17, 2013 /PRNewswire/ — E-Commerce China Dangdang Inc. (“Dangdang” or the “Company”) (NYSE: DANG), a leading business-to-consumer e-commerce company in China, today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2013.

    First Quarter 2013 Highlights

    • Gross Margin in the first quarter of 2013 was 17.2%, the highest level since the second quarter of 2011, compared to 14.2% in the first quarter of 2012 and 13.4% in the fourth quarter of 2012.
    • Net Loss for the first quarter of 2013 was RMB72.7 million ($11.7 million), representing 5.5% of total revenues, as compared with a net loss ofRMB99.5 million in the first quarter of 2012 representing 9.2% of total revenues and a net loss of RMB122.1 million representing 7.6% of revenues in the fourth quarter of 2012.
    • Gross Merchants Value (“GMV”) of the marketplace in the first quarter of 2013 were RMB584.1million ($94.0 million), a 193% increase from the corresponding period in 2012.

    (more…)

  • MIT教授李诗颖的清华情

    史际平，清华大学1978级精仪于2009年11月

    1936级校友李诗颖教授（1940土木）是一位对母校清华怀有深厚感情的老学长。李老1942年留美，1945年获MIT(麻省理工学院)博士，毕业后在MIT由助教干起直至正教授，并于1985年入选美国工程院院士。能有幸与李老相识，还是经过好友杨嘉实（1977级力学，现于美国大学任教）的介绍。嘉实兄的父亲杨式德教授（1940土木）与李诗颖教授为同班同学，在我与嘉实兄合作编辑《家在清华》（山东画报出版社2008年4月出版）一书时他曾经借给我一部李老的英文自传《An Autobiography — China to MIT to Setra Systems》(非正式出版，2007)，读后我对李老本人及其家人传奇般的经历印象非常深刻。
    2013_Tsinghua_LSY1
    上图：李诗颖教授和夫人，2007年10月于安徽黄山
    (more…)

  • Pictures from 2013 GBCCA Chinese Music Ensembles Spring Concert

    By David Li, bostonese.com, photos by John Tsou 

    Greater Boston Chinese Cultural Association (GBCCA) Chinese Music Ensembles annual concert titled Spring was held at Casey Theatre, Regis College in Weston, Mass. on May 12. More than 400 Chinese music lovers enjoyed an evening of beautiful traditional and innovative Chinese music by talented young students and their teachers.
    2013_CME6
    (more…)

  • 波城侨胞为芦山地震灾民、吕令子纪念奖学金募捐

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】4月15日的波士顿爆炸案，以及4月20日四川芦山地震发生之后，波士顿地区的各界侨胞展开了各项活动为吕令子纪念基金会和四川雅安地震灾民捐款，下面是其中的一些。

    北大新英格兰校友会年会义卖募捐

    对于侨居海外的侨胞来说，祖国发生的各种事情都牵动着他们的心，而每周阅读《侨报周末》则是他们获取来自祖国新闻的主要途径。波士顿地区知名书画家江天源老先生就是这样一位心系祖国的侨胞，他于1992年从广州移民来美国，是《侨报周末》的忠实读者。
    2013_PKUNEAA_Annual3
    上图：江天源（右）向臧充之展示他送给王恩哥就任北大校长的贺礼。
    (more…)

  • New Bostonians Office May 9, 2013 Announcements

    May 9, 2013 Announcements

    Dear Friends and Colleagues,
    Enclosed are this week announcements for your sharing with your networks. Please forward any of yourannouncements to mayra.canetti@cityofboston.gov and we will be happy to post them on.

    All the best,
    Reverend Cheng Imm Tan

    (more…)

  • 买iPhone被警察电击 李晓洁非法入侵指控不成立

    【波士顿双语网记者李强2013年5月报道】2012年12月11日在新罕布什尔州的一家苹果店购买iPhone时，遭到两名男警察电击枪（Taser）电击的李晓洁女士5月10日在新罕布什尔州州拿西华（Nashua）市的一家地方法院出庭面对两项指控。
    (more…)