bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 第二届“同心杯”乒球赛西郊教会圆满结束

    【波士顿华人双语网李强艾克顿镇报道】继去年成功举办首届“同心杯”乒乓球赛之后，波士顿西郊圣经教会主办的第二届“同心杯”乒乓球赛于5月18日落下帷幕。和平团契一队荣获团体比赛冠军，谭晓峰则一路过关斩将，夺得成人单打冠军。
    Group_Award
    上图：(左起）李红、吴伟康、王茂华、胡明、李跃明、许松涛、王杰、沈伟星、赵勇、谷洪、王力群、金涛、王建国在发奖仪式上。
    (more…)

  • Birth Tourists from China Not the kind of Tourism California Expects

    (from chinadaily.com.cn)

    The city council in Arcadia, California, is cracking down on maternity- tourism businesses that are violating the law. Six to eight boarding houses have been closed in the past several months, and an additional 12 are under investigation. Santa Ana Inn is known to house pregnant women who are to give birth in the US. The hotel hasn’t been cited for any violations.
    (more…)

  • 15位中国留学生多伦多总领馆各获6000元奖学金

    【波士顿华人双语网综合报道】5月15日，中国驻多伦多总领馆举行了2012年度“国家优秀自费留学生奖学金”颁奖仪式，吴冬梅代总领事出席了颁奖仪式并为获奖者颁发证书和6000元奖金。
    2013_Toronta_Award1
    上图：吴冬梅（右）颁发获奖证书和奖学金。（来自中国驻多伦多总领馆网站）
    (more…)

  • 波士顿纪念爆炸案一周月 剑桥市市议员张礼能谈爆炸案

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 5月15日，波士顿马拉松终点线附近发生的爆炸案之后一个月，麻州举行了多项纪念活动，悼念死者，祝福幸存者。一个月之后，仍然有6位伤者在医院接受治疗，4位遇难者以及被击毙的嫌犯也得到安葬。
    2013_Boming_Memorial
    5月15日晚，波士顿后湾的爆炸案遇害者临时纪念公园。
    (more…)

  • NAAAP Boston Awards Scholarships as Boston Marks One Month Anniversary of the Marathon Bombings

    By Xinming Li, bostonese.com

    Boston, May 16, 2013, — The National Association of Asian American Professionals Boston chapter (NAAAP Boston) awarded Dan Minh Chu, Tuan Ho and Kasey Shen of the 2013 NAAAP Boston Future Leader Award. The three exceptional students received a total of $15,000 of scholarships at NAAAP Boston’s Scholarship Gala on May 15 at Hilton Boston Back Bay. The event was coincided with the one month anniversary of Boston bombings that happened just blocks away from the hotel. CNN anchor Anderson Cooper was broadcasting live at the nearby Boston Bombing makeshift memorial when the award ceremony took place.
    2013_NAAAP_Award2
    (Front row L to R)Tuan Ho, Kasey Shen and Dan Chu show off their awards with staff of NAAAP Boston.
    (more…)

  • 美东地区中国“国家优秀自费留学生奖学金” 波士顿留学生占获奖者三成

    5月17日，中国驻纽约总领馆隆重举办2012年度“国家优秀自费留学生奖学金”颁奖仪式暨招待会。孙国祥总领事出席颁奖仪式并为获奖学生颁奖，岑建君参赞主持颁奖仪式。
    2013_NY_Award_Yu_Dai
    上图：波士顿学院的戴昱（左）由好友陪同前来领奖。 （李强 摄）
    (more…)

  • Mayor Menino Tours District Hall of Boston Innovation District

    Boston, May 22, 2013, — Mayor Thomas M. Menino today gave a full progress update on Boston’s innovation center, and revealed the name of the building under construction at 75 Northern Avenue on the South Boston Waterfront. District Hall will play a central role in the social infrastructure of the growing Innovation District and will serve as a home base for entrepreneurs to make connections, build relationships, and convene programs and events.
    OLYMPUS DIGITAL CAMERA
    (L-R)Mayor Menino, Gov. Patrick, Roger Crandall and Joe Fallon at groundbreaking of Boston Innovation District on June 22, 2011 in South Boston. (photo credit: David Li, bostonese.com)
    (more…)

  • Q & A with Andrew Conning on China Education Policy

    By China Education Symposium

    Andrew Conning is a doctoral candidate at the Harvard Graduate School of Education and a Graduate Student Associate of the Fairbank Center for Chinese Studies. His research examines the structures of reasoning with which individuals across cultures make sense of international and interethnic issues. He is spending 2012-13 conducting research in China as a Fulbright scholar and Harvard Traveling Fellow.
    (more…)

  • UNH数学家张益唐证明世纪难题——孪生素数有无穷多个

    【原载中国青年报5月17日头版】张益唐是个对数字“极其敏感”的人，他能把大学同班同学的出生日期背得“滚瓜烂熟”，并在每个人过生日时发去一封祝福邮件。同为恢复高考后北京大学数学系第一批学生，美国普渡大学数学系教授沈捷就享受过这样的“待遇”。但他发现，七八年前张益唐突然“消失”了。因为，从那时起，他再没收到过张的生日祝福，“给他发邮件也没再回过”。
    2013_Yitang_Zhang
    上图：《自然》杂志网站报道的截图。
    (more…)

  • Xiaojie Li Cleared of Trespassing Charge in Nashua Apple Store Taser Arrest Incident

    By David Li, translated by Shuzhi Zhang, bostonese.com

    On Dec. 11, 2012, Xiaojie Li of Newton, Mass. was arrested by policemen with the help of Taser when she tried to purchase iPhone in the Apple store at Pheasant Lane Mall in Nashua, NH. Five months later, Ms. Li appeared in the circuit court of Nashua, facing trespassing and resisting arrest charges in the afternoon of May 10. The judge heard the testimonies from various witnesses and interrogation of witnesses by the attorneys of both sides. At end of the half-day trial, the judge dismissed the trespassing charge and upheld the resisting arrest charge, but declined to issue any penalty against Ms. Li. The record of resisting arrest will be removed if Ms. Li commits no new violation in the next three years, according to the ruling.
    2012_Xiaojie_Li_hands
    Ms. Li shows marks on he wrists from the arrest at Apple Store in Nashua, NH.
    (more…)