bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 吕令子父母与媒体见面（视频） 出席吕令子千人追悼会

    【侨报特约记者李强波士顿报道】4月22日下午2点50分，马萨诸塞州的电视台、广播电台以及民众为4月15日的马拉松爆炸案中遇难者，以及18日在麻省理工学院（MIT）殉职的校警克里尔（SeanCollier）默哀60秒。
    2013_Lingzi_Parents
    上图： 吕令子父母吕军、孟翎在酒店接受媒体采访。（李强 摄）
    (more…)

  • Funerals Begin for Boston Bombing Victims

    (from chinadaily.com.cn)

    Boston, April 22, 2013, — A day of remembrance in Massachusetts reached around the world.

    Hundreds of mourners crowded outside a suburban Boston church on Monday for the first of a series of funerals for the victims of the Boston Marathon bombing. It was followed by an evening university service for another young life cut short, this time a student from China.
    2013_Lingzi_Lu_Memorial
    Zheng Minhui, a classmate of Lu Lingzi, gives a remembrance speech during a memorial service for Lingzi at Metcalf Hall in Boston University’s George Sherman Student Union in Boston, Massachusetts, April 22, 2013.[Photo/Agencies]
    (more…)

  • 波士顿华人室内网球联盟本赛季收官

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 4月5日晚，波士顿华人室内网球联盟在沃本（Woburn）镇的一家室内网球场举行了本赛季的最后一周比赛。来自大波士顿地区的40位网球选手分10个组进行了2个小时的单、双打比赛。
    2013_BCTC12
    上图：选手们合影。
    (more…)

  • 第16届哈佛中国论坛回顾改革开放历史、展望新十年

    【侨报周末特约记者李强2013年4月15日图文报道】第16届哈佛中国论坛于4月12日至14日在哈佛大学举行，今年论坛的主题是“新十年的展望”。700多名来自中国和北美的学生、学者、企业家在3天的论坛中交流思想，畅议中国改革。
    2013_HCF1
    上图：马悦然（左）和 David Pickerell致开幕词。
    (more…)

  • Pressley to Run for Reelection and Suzanne Lee Kicks off Campaign in Boston City Council Races

    Boston, April 22, 2013, — As Boston is still dealing with the aftermath of the Marathon bombings a week after two bombs went off near the 117th Boston Marathon finish line, killing three people and seriously injuring dozens more.
    (more…)

  • 战地记者的31个小时：从吕令子追思会到发完令子家人平安抵波的稿件

    【侨报特约记者李强2013年4月21日于波士顿】从来没有想到过在波士顿当记者会像在前线报道战事一样。从4月15日爱国者日下午2：50波士顿终点线附近的两声爆炸声开始，直到19日晚8点半的枪战结束，爆炸案的第二名嫌犯在水镇（Watertown）一家居民的游艇中被活捉，波士顿就像是一个战场。1775年4月19日，美国独立战争的第一枪在麻州莱克星顿镇打响，238年后的同一天，麻州水镇的枪声中，一名爆炸案嫌犯被击毙，一名警察负重伤。
    2013_Obama_April_19
    奥巴马总统19日在白宫召开国家安全顾问会议，讨论波士顿的情况。
    (more…)

  • 马拉松爆炸案嫌犯住所距《侨报》报社仅两个街区

    【侨报特约记者李强波士顿报道】4月19日上午，已被抓获的波士顿马拉松爆炸案的嫌犯察尔纳耶夫(Dzhokar Tsarnaev)在剑桥市诺福克（Norfolk）街410号的住所被警方搜索，整条诺福克街也被封锁。而这条街离《侨报》剑桥大街1035号的办公室仅仅之隔两个街区，不到100米。察尔纳耶夫的哥哥在逃亡中丧命。包括波士顿、剑桥市在内的多个城镇19日都陷于瘫痪。
    2013_Bomb_Suspect_Home3
    (more…)

  • BU Today — Memorial Service for Lingzi Lu

    By David Li, bostonese.com

    Boston, April 22, 2013, — Family members of Lingzi Lu, who died from the Boston Marathon bombings on April 15, arrived at Logan airport at around 12:05 a.m. on April 20. Chinese ambassador to the United States Cui Tiankai was at the airport to greet the family members.
    lvlingzi
    Picture of Lingzi Lu.
    (more…)

  • 吕令子家人抵波 崔天凯大使机场迎接 千人追悼会22日举行

    【侨报特约记者李强波士顿图文报道】4月20日凌晨12点5分，在波士顿爆炸案中不幸遇难的中国留学生吕令子家人乘坐飞机抵达波士顿，中国驻美国大使崔天凯和多名中领馆官员前往洛根机场迎接。
    2013_Lu_Family
    上图：崔天凯大使（左二）陪同家人从机场C终端走出来。
    (more…)

  • At Least 186 Dead in Lushan Earthquake in Western Sichuan Province

    (from cntv.cn)

    In South China’s Sichuan province, a magnitude-7 earthquake has caused heavy casualties. Now 40 hours– more than half of the 72-hour golden period has passed. The rescue work is ongoing.
    (more…)