bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 石棉县华中科大校友希望小学雅安地震巍然不倒

    （来自新浪微博 @西南练家）雅安地震山区的彩色小学校，固若金汤，树荫飘摇，小娃子们的篮球场，以前从没人知捐建者是谁。今天才知道了，这是2008年地震后巴曙松先生等人捐建，并请李培根院士书写的石棉县华中科技大学校友希望小学。没想到5年后又地震了，小学校长想要立一座感恩石碑，把美德代代传承下去。
    2008_HUST_Hope_School
    (more…)

  • President Obama Signs Massachusetts Disaster Declaration Over Blizzard Nemo

    Washington, D.C., April 19, 2013, — The President today declared a major disaster exists in the Commonwealth of Massachusetts and ordered Federal aid to supplement commonwealth and local recovery efforts in the area affected by the severe winter storm, snowstorm, and flooding during the period of February 8-9, 2013.
    (more…)

  • “We Got Him!” 波士顿市长曼宁诺宣布在逃马拉松爆炸案嫌犯落网

    【波士顿华人双语网报道】4月19日傍晚大约7点4分，在上千名警察的搜索中，在逃波士顿马拉松爆炸案嫌犯焦哈尔•萨纳耶夫在波士顿西郊的水镇（Watertown）一家人后院的游艇上被警察活捉。焦哈尔•萨纳耶夫的哥哥在当天早上逃亡中已经丧生。波士顿市长曼宁诺在向媒体宣布这个消息时，用他特有的波士顿口音说：“We got him!” （我们逮到他了！）
    2013_Sean_Collier
    18日殉职的MIT校警克里尔（Sean A. Collier）。
    (more…)

  • President Obama Met with Members of His National Security Team on Boston Bombings Investigation

    Washington, D.C., April 19, 2013 – The President continues to be briefed on the investigation by his national security team. The most recent briefing, provided in the Oval Office by Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism Lisa Monaco, concluded shortly after 4 p.m.
    2013_Obama_April_19
    Meeting in the Situation Room of the White House. (Pictured, from left, are: FBI Director Robert Mueller; Lisa Monaco, Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism; Attorney General Eric Holder; Deputy National Security Advisor Tony Blinken; and Vice President Joe Biden. Official White House Photo by Pete Souza)
    (more…)

  • 室友、同学追思吕令子 分享生活点滴

    【波士顿华人双语网报道】“我和令子是在QQ上认识的，有很多共同爱好，去年9月来波大后就成了室友。你们看到的很多吕令子的照片都是我拍的。我很喜欢摄影，特别是拍令子这样的漂亮女孩。”

    “令子平时早睡早起，喜欢健康饮食，喜欢自己做菜。我们原来都不会做菜，来美之后独立生活，学会了做菜。冰箱里还有许多令子的酸奶和冰淇淋。”
    2013_Li_Jing
    室友在追思会上分享吕令子生活点滴，Larry Whitney 牧师在一旁聆听。
    (more…)

  • MIT Cancels Classes for Friday as Boston Hunts for Suspect #2 in Boston Bombings

    MIT officer Sean Collier Killed in the Line of Duty identified

    MIT has identified the police officer killed in the line of duty on Thursday evening as Patrol Officer Sean A. Collier, 26, of Somerville, Mass.
    2013_Sean_Collier
    (more…)

  • 吕令子父亲得知女儿遇难：像一把匕首插在心里

    【来自人民网】在征得家属同意后，波士顿大学公布确认爆炸遇难者为中国留学生吕令子。据美国媒体18日报道，在遇难前不到24小时，吕令子刚知道自己的考试成绩，并向一位教授发送了一封充满喜悦之情的邮件。“这样的成绩真是让我太高兴了！”她写道，“非常感谢。”
    2013_Lingzi_Lu
    (more…)

  • President Obama’s Speech and Order of Service at Cathedral of the Holy Cross on April 18, 2013

    Hello, Boston!

    Scripture tells us to “run with endurance the race that is set before us.” Run with endurance the race that is set before us.

    On Monday morning, the sun rose over Boston. The sunlight glistened off the Statehouse dome. In the Common and the Public Garden, spring was in bloom. On this Patriot’s Day, like so many before, fans jumped onto the T to see the Sox at Fenway. In Hopkinton, runners laced up their shoes and set out on a 26.2-mile test of dedication and grit and the human spirit. And across this city, hundreds of thousands of Bostonians lined the streets — to hand the runners cups of water and to cheer them on.
    (more…)

  • 马拉松爆炸案动摇公众对反恐战争信心

    【波士顿双语网记者李强2013年4月17日波士顿报道】爱国者日是马萨诸塞州为纪念1775年4月19日凌晨在莱克星顿镇打响的独立战争的第一枪而设立的节日。今年爱国者日马拉松终点线附近的炸弹声，不仅夺走了3条无辜的生命，也动摇了公众对于历时近12年的反恐战争的信心。
    2013_Boston_Marathon6
    上图：爆炸案之后的波士顿公园，居民路过手持冲锋枪的军警，显得有些惊恐。
    (more…)

  • 安良工商会、中华总会为吴弭举办华埠筹款会

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 4月5日晚，波城安良工商会联合中华总会假华埠乞臣街20号4楼安良工商会会址，为波士顿不分区市议会席位候选人吴弭（Michelle Wu）律师举行了筹款会。
    20130405_Wu
    (more…)