bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • David Taglieri Wins Community Award at 2012 ACDC Annual Meeting

    By David Li, bostonese.com

    2012 Asian Community Development Corporation (ACDC)’s annual meeting and dinner was held on the evening of Nov. 27 at Hei La Moon Restaurant in Boston Chinatown. ACDC is a community-based organization that serves the Asian American community of Greater Boston and the neighborhoods in which they live and work, with an emphasis on preserving and revitalizing Chinatown

    At last year’s ACDC annual meeting on Nov. 29, 2011, Prof. Paul Watanabe of UMass Boston led a panel discussion of the future of Boston Chinatown. This year’s annual meeting focused on homebuyer education. David Taglieri, Mortgage Development Officer at Sovereign Bank, was awarded the prestigious Community Award.

    Vivien Wu presents the Community Award to David Taglieri.
    (more…)

  • 黎卓宇与波城爱乐成功演绎俄罗斯经典作品

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 11月18日下午，波士顿爱乐乐团（BPO）在哈佛大学桑德斯剧院举办了俄罗斯经典音乐主题演奏会。由才华横溢的年轻钢琴家黎卓宇（George Li）领衔钢琴独奏。

    黎卓宇同指挥桑德尔一同谢幕。
    (more…)

  • Secretary of State Clinton Awards Cai Guo-Qiang, Jeff Koons, Shahzia Sikander, Kiki Smith, Carrie Mae Weems Medal of Arts

    Washington, D.C. – November 30, 2012. – As part of the celebrations for the 50th anniversary of the U.S. Department of State Art in Embassies program, U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton honored five artists—Cai Guo-Qiang, Jeff Koons,, Shahzia Sikander, Kiki Smith, and Carrie Mae Weems—with the first U.S. Department of State – Medal of Arts for their outstanding commitment to the AIE program and international cultural exchange.

    Artists Cai Guo-Qiang, Jeff Koons (partly visible), Shahzia Sikander, Kiki Smith and Carrie Mae Weems pose with Secretary of State Hillary Rodham Clinton on November 30.
    (more…)

  • BCNC Youth YiMing Yu To Accept Youth Action Award at We Are Boston Gala

    YiMing Yu （余逸銘）, a Charlestown High School student is receiving the Youth Action Award at the We Are Boston Gala. We Are Boston Gala (www.cityofboston.gov/weareboston) is hosted by Boston Mayor Thomas Menino and the Office of New Bostonians. The Youth Action Award recognizes immigrant youth who translates perseverance, courage of New Bostonians into action; demonstrate significant contribution to his community.

    Students in the BCNC-Charlestown High School partnership program who participated in a video contest won a visit to White House in April 2012.
    (more…)

  • 郭耀匀美东中文写作大赛获奖

    【侨报周末特约记者李强波士顿报道】由美国《侨报》、《侨报周末》和美国亚洲文化中心共同主办，美东华人社团联合总会、美国华人工商业联合会等机构协办的“美东地区首届少年儿童中文写作大赛”总决赛11月17日下午在纽约《侨报》总部隆重举行。

    （左起）来自波士顿的朱安妮、郭耀匀、唐若洋在纽约《侨报》总部 （王书艺 摄）。
    (more…)

  • Mass. Awarded $720,856 Grant for Export Promotion and Lt. Gov. Murray Announces Third Round of the Brownfields Support Team Initiative

    Obama Administration Awards Mass. $720,856 Grant to Assist with Export Promotion

    BOSTON – December 3, 2012 – The Patrick-Murray Administration today announced that Massachusetts was awarded a $720,856 grant from the United States Small Business Administration, which will help enhance international trade opportunities for small businesses.
    (more…)

  • “薪火相传、真情可贵”——央视9频道刘文总监一行访问剑桥中文学校 赠送纪录片《舌尖上的中国》

    高青，剑桥中国文化中心

    11月25日，中国中央电视台9频道的刘文总监，纪录频道制片人韩雯，纪录频道翻译李瑨等一行参观访问了剑桥中国文化中心。中心董事长纪虎民，副校长李正玲， 董事高青，以及学校项目负责人张朴，付丽娜等陪同刘总一行参观了中文学校华森校区，包括小篷车双语幼儿园，舞蹈，中文，数学，乒乓球，绘画等各教室， 并饶有兴趣浏览了暑期班，夕阳红，家长会和校友会的墙报。

    （左三起）：李正玲、纪虎民、刘文、高青等访问结束时一起合影留念。 （剑桥中国文化中心 提供）
    (more…)

  • 火药艺术家蔡国强获美国艺术勋章 成功爆破新作“黑色圣诞树”

    中新社华盛顿11月30日电 (记者 吴庆才)华裔艺术家蔡国强30日获得由美国国务卿希拉里·克林顿亲自颁发的美国艺术勋章，作为5名获奖艺术家之一，蔡国强当天还受邀在华盛顿国家广场成功实施了“黑色圣诞树”的爆破计划。

    (more…)

  • Xi Jinping Visits AIDS Patients on the Eve of World AIDS Day

    (from chinadaily.com.cn)

    BEIJING, Nov. 30, 2012 – Vice President Xi Jinping on Friday visited a group of people living with HIV/AIDS in Beijing, urging society to abandon discrimination against such groups and “to light their life with love.”

    Xi shakes hands with an HIV positive patient.
    (more…)

  • “蘭亭雅聚”11月份聚會探討顏真卿書法藝術 規劃明年二月藝術展覽

    【孫志勝, bostonese.com 專欄作家，楊波 攝影】波士頓地區“蘭亭雅聚”書法愛好者，於11月18日星期日下午在Framingham公共圖書館會議室舉辦了中國書法講座研討活動，波城附近有近20多位書法愛好者參加了研討活動, 這次活動的主題是研習和欣賞顏體書法藝術，由宋向陽先生作了題為“顏體麻姑山仙壇帖的臨習與欣賞”的專題演講。

    黃鏡明先生寫的“後生可畏”條幅 （楊波 攝）。
    (more…)