bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • Thoughts After Sandy – What Should We Eat in Emergency?

    By Lin Kong, Master of Nutrition Science (from linjoyfulbite.wordpress.com)


    		 How did you go through Sandy in the past two days? Being so lucky that no power outage happened to me on Monday, I just curled up in my coach and watched 3 movies. Obviously I was not prepared at all-no water was stored and I had only 3 cans of bean at home. Although I was lucky enough to be unaffected by the hurricane this time, the absence of coworkers the next day and the sad stories on the news made me think-what should we prepare before the crisis to carry us and our family through?
    (more…)

  • 迟到的旅程，写在舅舅去世之后

    戴晨方，bostonese.com 专栏作家

    快十三年没有去北京了，最后一次去北京应该是1999年我出国前几个月。年初舅舅病危直至去世，我都没有去。列车驶入北京站的时候，就感觉我好像在触摸舅舅干枯的手，真想聆听他时常在电话里那慢条斯理的混杂着京腔和沪味的教诲和关爱。
    (more…)

  • By Publishing Pictures of Asian Apple Theft Suspects, Main Stream Media Raised Suspicion of Racist Bias

    By David Li, bostonese.com

    In an article titled Malden Man, Others Arrested Stealing Apples published on October 18, 2012 on Malden Patch, names, addresses and pictures of five Asian suspects arrested earlier that week in New Hampshire were made public on patch.com. This report as you may expect immediately received multiple anti-minority and anti-immigrant comments, and some vicious comments had to be removed.
    (more…)

  • 剑桥永远记得你的微笑 MIT中国女留学生死于宿舍

    【波士顿双语网记者李强波士顿报道】10月26日周五，麻省理工学院（MIT）斯隆管理学院的28岁中国女留学生郭恒（Heng Nikita Guo）被发现死于学校宿舍中，死因目前警方还在调查中。

    （来自MIT校方网站）
    (more…)

  • 雙鋼琴家隆氏姐妹首次波士頓公演 獻藝喬丹音樂廳

    中華表演藝術基金會將邀請享譽國際的華裔雙鋼琴家隆信真(Beatrice Long) 與隆愛真 (Christina Long) 於十一月三日星期六晚上八點在紐英崙音樂學院喬登廳(Jordan Hall) 舉行雙鋼琴波士頓首演。一九九七年，隆氏姊妹榮獲美國音樂協會舉辦的全美艾利斯雙鋼琴比賽(1997 Ellis Duo Piano Competition)首獎後，隨即又獲得美國現代作品的最佳演奏獎，樂評以「成功結合音樂意義、精準技巧與高尚透明度的演奏」高度讚揚這兩位來自台灣的姊妹花。獲獎後，各方邀約不斷，每年於全美各地、歐洲、亞洲舉辦音樂會，持續創造許多精采演出紀錄。及知名的國家公共廣播電台與達拉斯WRR古典音樂台的轉播與報導。《華盛頓郵報》更讚賞「隆氏姐妹開創了雙鋼琴演奏的新境界。」最近，隆氏姐妹與台北市立交響樂團在台灣國家音樂廳及埃斯基謝希爾交響樂團在土耳其演出鋼琴協奏曲。他們還到杭州及廣州星海劇院巡迴演出。

    (more…)

  • Hurricane Sandy To Cause Huge Economic Losses

    (from cntv.cn)

    The enormous hurricane Sandy has not only caused Wall Street to shut down its main stock and bond markets, but also affected the oil prices in the US. The total economic losses to be caused by the hurricane are expected to amount to between 10 to 20 billion US dollars.

    (more…)

  • 纽交所、肯尼迪机场31日重开 纽约送走超级风暴“桑迪” 重建开始

    (中新社纽约10月30日电) 飓风“桑迪”29日晚在美国登陆后，继续袭击纽约长达数小时之久。直到30日中午，风雨才渐渐停歇。陆续传来的灾情报告显示，“桑迪”巨大的破坏力还是超出人们的预想，死亡人数节节攀升，就在30日的滚动报道中，死亡人数从18、21、33、35，到美国东部时间14点30分已上升到38人。而这一数据，还有可能往上攀升。至于带来的经济损失，更有数百亿之巨。

    当地时间10月30日，飓风“桑迪”裹挟着狂风骤雨重创了美国东海岸，飓风所经过之处一片狼藉。图为纽约皇后区遭到“桑迪”的袭击后，一片瓦砾。
    (more…)

  • Love at the First Sight, BBOA’s Annual Performance Introduces Beijing Opera to New Fans in Boston

    By David Li, bostonese.com, photos by Bo Yang

    In the evening of October 7, Boston Beijing Opera Association (BBOA) presented its annual performance at Cambridge Family YMCA Theater. About 300 people showed up and cheered and applauded loudly for the wonderful performances one after another.

    (more…)

  • 北美中华医学会海钓归来开会忙 健桥峰会倒计时

    【侨报周末实习记者夏静、特约记者李强波士顿图文报道】 金秋十月，是收获的季节，也是北美中华医学会（ACMA）的医生们举行郊游的好日子。10月6日，天气晴朗、秋风送爽，记者应邀同20多位ACMA的医生和亲友相约到鳕鱼角，包了一条渔船出海钓鱼。一个下午的时间里，多位有备而来的钓鱼高手钓到鳕鱼、巴斯等多种海鱼，好不开心。

    (more…)

  • CABA专家座谈会：中国需要像波士顿一样的生物医药产业中心

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 10月20日上午，中国国际人才交流协会驻纽约总代表郑杰在波士顿双树酒店同10位美中生物医药协会（CABA）的专家们举行了座谈会，探讨中国在生物产业化和人才引进方面所面临的问题和挑战。

    丁元华（右）在座谈会上发言，郑杰（左四）认真做笔记。
    (more…)