bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • First Interplanetary Voicemail Delivered by Curiosity

    PASADENA, Calif. — NASA’s Mars Curiosity has debuted the first recorded human voice that traveled from Earth to another planet and back.

    Members of NASA’s Mars Science Laboratory mission listen to a voice message from NASA Administrator Charles Bolden in the mission support area at the Jet Propulsion Laboratory.
    (more…)

  • 莱克星顿亚裔少年宫暑期班见闻

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】8月21日，记者应邀参观了莱克星顿亚裔少年宫的中文班和绘画班，杨宜芳老师和郑玥正在给孩子们上拼音和绘画课。虽然是一个炎热的夏天，孩子们还是在开着空调的教室里认真地学习。再过几天，他们就要从暑期班毕业了。

    (more…)

  • 《失去的岁月》波士顿首映 记录华人北美血泪移民史

    【波士顿双语网记者李强2012年8月图文报道】8月12日，《失去的岁月》（Lost Years）获得2012罗德岛国际电影节最佳纪录片。当天下午，在波士顿华埠塔夫茨大学医学院的一间大教室里，该片举行了波士顿地区的首映式。

    这部充满史实和构思独特的纪录片让华人观众感受到华人今天的地位是几代华人在过去百多年来流血流汗、不断抗争的结果。
    2012_Lost_Years1
    （左起）简廷玲、伍丽华听导演朱勤达回答观众提问。
    (more…)

  • Tropical Storm Isaac Delays RNC and Takes Aim at Gulf Coast

    By David Li, bostonese.com

    As the path of Tropical Storm Isaac moved to the west of some earlier predictions and thus farther away from Tempa, FL, organizers of Republican National Convention (RNC) breathed a sigh of relief. However, for safety considerations, RNC was still delayed by one day, and will now start on Tuesday, August 28.

    Forecast of path of Isaac at 10:00 AM CDT Mon August 27, 2012 by National Hurricane Center.
    (more…)

  • “美丽的闪电” – 中国股市风云20年

    李红，bostonese.com 专栏作家

    １９９２年我误打误撞闯入证券界，到武汉建行的一个证券营业处当经理。因为营业处没有深沪交易所的席位，不能代理买卖股票，只能低买高卖国库券、代理销售一些企业债券。那年的夏天我到北京参加了一个现在看来级别很高的证券培训班，老师有现任国务院发展研究中心金融研究所所长的夏斌等人，对证券有了些基础认识。离京时在北京火车站广场的大屏幕上，看到了深圳人疯狂抢购新股抽签表引发骚乱的新闻，冥冥之中与深圳与股票结下了不解之缘。

    上证指数 1999 – 2012 （谷歌财经）
    (more…)

  • Inaugural NAAAP Boston’s Leadership Forum To Be Held on September 10

    By NAAAP Boston


    		 You’re invited to celebrate National Association of Asian American Professionals (NAAAP) Boston’s First Annual Leadership Forum, hosted by the Corporate Relations Committee, on September 10, 2012. The Leadership Forum is an open event that provides an opportunity for all NAAAP Boston corporate sponsors and partners to connect with 425+ active members and the Asian American Community. A Panel Presentation will be held to address key topics that matters to Asian American professionals and an Informational Fair will allow our corporate sponsors and partnersshare information and opportunities. It’s a night where a talented diverse group of professionals and corporate partners come together to network, share, and learn.
    Date: Monday, September 10, 2012 Time: 6:00 PM – 9:00 PM Location: Hilton Back Bay - 40 Dalton Street, Boston, MA (more…)

  • 诗歌：美丽的糖果女郎

    美丽的糖果女郎
    俊超
    （在一个糖果工厂我意外的邂逅一位来自法国的金发女郎——）

    啊，美丽的糖果女郎
    您亲切迷人的风采
    是大不列颠王妃的翻版
    您曲线流畅的身影
    是雅典仙女神话的典范

    羡慕了多少巴黎小姐
    倾倒了多少美男大汉
    埋下了多少偷情的种子
    吸引了多少惊讶的目光

    您快乐的声音是典型的美女西洋
    您温柔的心灵是标准的淑女东方
    您认真的工作态度隐含着聪明智慧知识修养
    您敏捷的身手动作显示着自由浪漫活泼健康

    看美丽的圣诞灯光灿烂辉煌
    听美妙的圣诞钟声叮当敲响
    我们挑选五彩缤纷的糖果
    与幸福快乐的孩子们一起分享

    热情的输送带爷爷奔向远方
    欢乐的糖果宝宝漫步歌唱
    机械的声音好像是摇滚乐曲疯狂交响
    我们的生物钟夜夜颠倒了生命的辛劳繁忙

    与您一起工作没有枯燥乏味
    仿佛在俄罗斯的天鹅湖游畅
    一个聋哑指手画脚
    两个精灵天方夜谈

    每天都有一个一个幽默的笑话故事
    每天都是一篇一篇风趣的诗歌文章
    每当下班又是孔雀东南
    就仿佛胡桃夹子落幕惆怅

    啊，美丽的糖果女郎
    您看哪天上的明月多么漂亮
    您看哪仙女在舞动彩云衣裳
    她哪优美的舞姿啊
    给人间带来多少希望和多少遐想

    如果您是哪天上的织女
    我愿做哪地上的牛郎
    如果您是哪月亮的嫦娥
    我愿作玉兔永伴您身旁

    谁知道宇宙的冥冥奥秘
    缘分跨越太平大西大洋
    两个星星怎么会在茫茫浩瀚相遇
    谁在哪银色的河面上架起友谊的桥梁？

    您爱哪冬天白雪的高雅
    我爱哪春天小草的嫩黄
    您不欣赏唐人街的龙虾大宴
    我害怕昆士海滩夏日的骄阳

    不同的生活乐趣才有乐趣
    不同的人生幻想才有幻想
    圣诞树上五颜六色的彩灯啊！
    纯真的友谊在闪闪发光

    听东方的雷鸣在天空上高声呐喊
    我能爱您吗？自由活泼心地善良
    看西洋的浪花轻轻摇头红晕淡淡
    我不能爱您吗？美丽的糖果女郎

    春天的樱花不在乎绿色的枝叶
    秋天的枫叶不在乎红色的花瓣
    再美丽的彩虹也只是彩虹
    再美丽的梦幻也只是梦幻

    法兰西文化把爱情讴歌颂扬
    美利坚文化把爱情送上天堂
    维也纳的音乐是爱情的故乡
    夏威夷的舞蹈是爱情的奔放

    我默默祈祷上帝啊
    为什么“授受不亲”的信徒
    心中只有观音菩萨
    广州五羊

  • 清华校友夏日聚会 新老校友共叙友情

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 8月4日中午，气温高达华氏90多度，波士顿地区的清华校友们在牛顿市的Auburndale公园举办了年度聚会。100多位清华校友、家属和友人出席了聚会，品味校友会准备的美味午餐，分享高大的松树下的阴凉，共叙清华同学情谊，度过了一个愉快欢乐的炎炎夏日。

    会长周福民致词。
    (more…)

  • Another Week, Another High Profile Shooting

    By David Li, bostonese.com


    I called my editor in NYC this morning, and she told me that her morning commute to midtown office on East 41st street was delayed due to shootings at the Empire State Building. I was glad that she made to office safely. Please check out details about the shootings in the CNN video below.


    (more…)

  • “波士顿立志之旅” 中国学生体验做波士顿人

    【侨报周末特约记者李强波士顿报道】波士顿地区丰富的人文教育资源使之成为中国学生赴美参加夏令营的首选。

    陈芳芳（左三）在著名的昆西市场向学生介绍景点历史（波士顿教育和专业发展中心提供）。
    (more…)