bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • Forum Focuses on Chinese Firms’ Overseas Expansion

    (from chinadaily.com.cn)

    BOSTON, United States — The two-day 15th Harvard China Forum concluded on Sunday, with Chinese and US business leaders and scholars discussing the opportunities and challenges Chinese companies face while expanding overseas.
    (more…)

  • 第15届哈佛中国论坛开幕演讲稿

    陈奕伦, 哈佛大学(在4月14日的哈佛中国论坛开幕式)

    Ladies and Gentlemen,
    Good morning and welcome to the 15th Harvard China Forum. My name is Jack Chen, and I am one of the Co-Presidents of the Forum this year. As this is my third and last time speaking on behalf of Harvard China Forum on this stage, I would like to, just for once, address you in Chinese instead of in English. I want to express my sincere apologies to the English speakers here today, but I hope that our interpreter Ben can make up for the inconvenience as best as we could.
    (more…)

  • 2012 Boston Marathon Runners Battle High Temperatures

    David Li, bostonese.com

    The 116th running of Boston Marathon started on schedule despite unusual high temperatures on this Patriot’s Day of 2012. A pair of runners from Kenya Sharop Cherop and Wesley Korir won the women’s and men’s titles. Kenya runners dominated this year’s race, and took top three finishes in both woment’s and men’s races. Top US finisher is Jason Hartmann, fourth in men’s race.

    Please visit the following website for top finishers in each category.
    www.baa.org/top-finishers.html

    Just one day after the 100 year anniversary of sinking of Titanic in northern Atlantic, the early arrival of summer temperatures makes people wonder if there is still any icebergs in the sea where Titanic was hit 100 years ago.

    A couple miles from Boston Marathon’s finish line in front of Boston Public Library, Boston Red Sox was shut out by Tempa Bay Rays in the annual 11 O’clock Patriot’s Day game in Fenway Park. This year also marks the 100 year anniversary of Fenway Park.

    Overall, a tough day for Boston Marathon runners, hometown boys and any icebergs still hanging around in the Atlantic.

  • 中科大美国人才行首站波士顿

    李强, bostonese.com (图片来自中科大校友新创基金会)

    4月8日上午,中国科技大学代表团访问波士顿,并在剑桥市的Marriott酒店举行招待会。 信息学院院长李卫平、材料科学与工程系系主任陆亚林、人力资源部副部长、人才办主任张志辉等一同出席招待会并与当地100多位学者、专业人士和校友见面。

    中科大校长、中国科学院院士侯建国于当晩抵达波士顿,将出席在纽约州的RPI学院、哥伦比亚大学及罗德岛州的布朗大学的3场招待会。

    波士顿招待会由李卫平主持,他向与会者介绍,自己曾在美国学习和工作过28年,后来下决心回到母校,动机之一是为母校的第3次创业出力。 李卫平是第二批“千人计划”入选者,国际知名的美国电气和电子工程师协会(IEEE)院士。

    (more…)

  • “地球吿急!” 慈济祈福会呼吁环保

    李强,于2012年2月

    2月4日下午,慈济基金会波士顿联络处在牛顿市会所举行新春祈福活动,450多位义工和与会者在观看完短片、舞台剧和合唱之后,一同祈愿新年无灾无难。

    于1966年创建慈济基金会的证严法师在短片​​中呼吁“现代人要节制,不要比享受、比消费。衣食住行返朴归眞,为大地减轻负担。”

    (more…)

  • 紅襪隊台灣外場手林哲瑄替補出場 亮相大聯盟

    (来自东森新闻)

    登上美國職棒大聯盟的台灣球員,今天又多了一個人,效力于波士頓紅襪的林哲瑄,在台北時間今天(2012年4月15日)早上的比賽登場,他在九局上時替補守備,上場守中外野的位置,小試身手,成為八位攻上大聯盟的台灣球員,還有人期許他在美國職棒也吹起「林來瘋」,不過林哲瑄在賽後,又被調回3A聯盟。

    (more…)

  • 波士顿创新园破土动工

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报导, 2011年6月】美国目前最大的私人建筑工程,位于南波士顿海边的波士顿创新园于6月22日破土动工,麻州州长派翠克同波士顿市长曼宁诺到场祝贺。首期工程是面积达1.1百万平方英尺的两栋办公大楼,将创造1000个建筑业工作。
    OLYMPUS DIGITAL CAMERA
    上图:(左起)波士顿市长曼宁诺,麻州州长帕特里克,MassMutual 总裁Roger Crandall,Fallon公司总裁Joe Fallon出席仪式。
    (more…)

  • 日本航空波音787直航波士頓方便台灣遊客

    (來自旅遊經)

    日本航空將於2012年4月22日起開航東京成田機場直飛波士頓的定期航線,此舉同時開闢了亞洲「首次」與波士頓間的直航班機服務,為日本航空密集完善的北美航線網絡更添優勢,也讓亞洲往返美洲航線更加輕鬆便利!

    (more…)

  • 泰坦尼克号、芬威棒球场百年史话

    【波士顿双语网记者李强2012年4月报道】一百年前的春天,两件看起来不太相干的历史事件发生在5天之间,但是它们对波士顿的历史文化却有深远的影响。1912年4月14日晚间,泰坦尼克号豪华游轮在其从在北大西洋撞上冰山,两个多小时之后,15日凌晨在北大西洋沉没。在此之后的5天,波士顿新建好的芬威棒球场(Fenway Park)在20日举办了第一次职业棒球赛,波士顿红袜队以7:6战胜纽约高地人(Highlanders)队。

    (more…)

  • Young Asian Performaners to Compete at Kollaboration Boston’s Second Annual Show

    Kollaboration Boston is proud to present the city’s second Asian American talent show competition featuring its final contestants, who will compete for $1,000 prize during its inaugural event on Saturday, April 21, 2012. As a continuous celebration of Asian American talent, Kollaboration Boston is honored to once again seek to inspire Asian Americans in their pursuit of talent in development in the arts.

    PK, founder and executive director of Kollaboration said, “Kollaboration’s underlying mission is Empowerment Through Entertainment. Artistic expression through entertainment is one of the most powerful forces on earth and one of the greatest ways we can build our community, and understand both ourselves and other communities in a healthy, positive way.”

    The April 21 show will be taken place at the John Hancock Hall, located at 180 Berkeley Street Boston, MA 02116. Our team of passionate, young professionals and students from Boston College, Boston University, Harvard, Northeastern, MIT, Wellesley, Suffolk, and has come together to once again to gain exposure of the Asian American entertainment industry.

    The Kollaboration Boston 2 talent show will feature its seven local talents CONcept Artists, UPRising, Fusion, Justin Chiou, K-Soul, Andy Kim, and Yui Mugino will compete with their vocal, instrumental, and dance talents for the winning title and the $1,000 grand prize.

    With a mission of Empowerment through Entertainment, Kollaboration Boston has mobilized the Asian American community since its November 2010 launch and will continue to do so through its second show in Boston on April 21, 2012 at John Hancock Hall located at 180 Berkeley Street, Boston, MA 02116. Kollaboration Boston is part of a national movement headquartered in LA that seeks to bring Asian American talent into mainstream media and thereby raise awareness of Asian American issues. The Kollaboration movement has caught fire in 11 different cities: Los Angeles, Chicago, Seattle, Atlanta, Washington DC, New York City, Tulsa, Houston, Columbus, San Francisco, Toronto, with shows selling out year after year. Boston is the 12th city to join the national Kollaboration movement.

    KOLLABORATION BOSTON’s website: www.kollaborationboston.org