【新华网2月9日电】由中国国务院侨办组织的“文化中国·四海同春”北美艺术团7日晚在拥有83年历史的帕萨迪纳市政礼堂拉开北美慰问演出的序幕。
欢腾的开场舞《红红火火大拜年》将2000多名观众带入春节的喜悦气氛。随后,杨洪基的《滚滚长江东逝水》、董文华的《春天的故事》、蔡国庆的《三百六十五里路》等脍炙人口的歌曲和南京前线歌舞团的《小城雨巷》等经典舞蹈,为侨胞们奉献一场精彩的视听享受。

上图:著名歌唱家董文华、杨洪基(资料图片)。
(more…)
【新华网2月9日电】由中国国务院侨办组织的“文化中国·四海同春”北美艺术团7日晚在拥有83年历史的帕萨迪纳市政礼堂拉开北美慰问演出的序幕。
欢腾的开场舞《红红火火大拜年》将2000多名观众带入春节的喜悦气氛。随后,杨洪基的《滚滚长江东逝水》、董文华的《春天的故事》、蔡国庆的《三百六十五里路》等脍炙人口的歌曲和南京前线歌舞团的《小城雨巷》等经典舞蹈,为侨胞们奉献一场精彩的视听享受。

上图:著名歌唱家董文华、杨洪基(资料图片)。
(more…)
By David Li, bostonese.com
Boston, Feb. 9, 2014, — It was a cold day this morning in Boston. Thousands of residents and tourists still showed up for today’s Lion Dance Parade in Boston Chinatown. They were delighted with lion dances by dozens of dancers from various teams to the loud drum beats and firecrackers.

Organizers of lion dance parade and elected officials pose for a picture (photo credit: Eadwn Huang for CCBA).
(more…)
【波士顿双语网2014年2月综合报道】今年年初,文革初期红卫兵标志性人物宋彬彬回到母校向当年的老师和他们的亲属道歉而引起媒体对那段历史的关注,而她的名字“彬彬”则可能是引发大规模文革武斗悲剧的原因之一。1966年8月18日毛泽东在天安门城楼上检阅全国红卫兵,并对给他戴上红卫兵袖章的学生领袖宋彬彬说:“不要彬彬‘要武嘛’!” 《光明日报》两天后发表署名宋要武的文章《我给毛主席戴上了红袖章》,之后由《人民日报》转载,从此引发了文革第一轮武斗和抄家狂潮,从北京蔓延至全国,史称“红色恐怖八月”。宋彬彬47年之后的道歉对于文革武斗受害者和他们的家属来说是苍白无力的,但是这次道歉如果能够让大家记住惨痛的历史教训,让这样的历史悲剧永远不要再发生,也是一件好事。
本篇报道中的重庆沙坪公园红卫兵墓群是中国仅存的红卫兵文革武斗公墓。该墓地位于重庆市沙坪公园位西南角、人工湖岸的缓坡的一块墓地(紧邻一座1990年重建的天主教堂),是中国仅存一座基本保存完好的文革武斗墓群,目前不对外开放。高约三至六公尺不等的块石叠砌而成的灰墙,把墓园大致围成船形;墓园西高东低,形成几级梯形台地;墓园占地约3000平方米左右(约合4.5亩)。墓群坐西朝东,寄寓着墓主永远“心向红太阳”的拳拳之意。

(more…)
Boston, Feb. 9, 2014, -– On Saturday, more than 50 activists gathered at the Chinatown Gate to assert the right of Chinatown residents to remain, reclaim, and rebuild their community. “Chinatown has been here for 150 years and the residents helped build this into a vibrant neighborhood. Now residents are being pushed out, because they can no longer afford to live here,” said Kim Situ of the Chinese Progressive Association.

Activists march through Boston Chinatown.
(more…)
【波士顿华人双语网综合报道】1月31日,农历大年初一,人民大学附属中学艺术团在纽约著名的史岱文森高中为800多名师生和家长奉献了一场美轮美奂的春节文化大餐,中国驻纽约总领事馆文化参赞王燕生、人大附中党委书记兼副校长刘小惠、史岱文森高中校长张洁等观看了演出。

(more…)
同胞们,
很多人也许已经听说了,在大年除夕之夜,哈里斯县警察发现来自中国大陆的孙先生一家四口人在他们位于CYPRESS的家被枪杀。消息一出,休斯敦全城震动!尤其在华人社区,广大华人在极度震惊之余,纷纷猜想枪杀原因,也在自问个人能做些什么。
2月4日,哈里斯县警方已确定这是一起谋杀案。警方向社会呼吁,希望大家提供线索,捉拿凶手。

上图:案发地点(资料图片)。
(more…)
【波士顿双语网记者李强2014年2月8日报道】波士顿今冬的天气比往年冷很多,今天虽然是一个晴天,但室外的温度却只有华氏20多度。在麻省理工学院(MIT)的东门(East Gate)宿舍大楼顶楼的活动室里,60多位大波士顿地区的华中科技大学校友举办了乐融融的年度元宵聚会。在马年新春佳节,校友们互致节日的问候,并一同分享美食、看节目、做游戏,一同度过了一个愉快的下午。

上图:孙海定是游戏环节的主持人。
(more…)
By Beatrice Lee, bostonese.com columnist
We don’t get to see too many performances here in American stages from China due to passport and visa issues. Chinese Performing Art ‘s CEO and president Catherine Chan can verify that. Last week her pianist couldn’t get visa at the last minute ,had to be substituted by a local artist, therefore the program had to be changed in Jordan Hall.

(more…)
【波士顿双语网实习记者王晓晶图文报道】在美国,中国的新年已是家喻户晓的大节日。为了让更多的美国大众了解中国文化,波士顿公共图书馆在2月2日再次邀请波士顿中国音乐家协会举办一年一度的新春民族音乐会。此次音乐会由波士顿中国音乐家协会主办,演艺沙龙和符客华乐协办。今年还特别邀请东方舞蹈团和波士顿丝竹音乐学校前来参与表演。表演吸引200多人前来观看,演出厅座无虚席。

马年民族音乐会演出中(王晓晶 摄)
(more…)
Sochi, Russia, Feb. 8, 2014, — The XXII Olympic Winter Games in Sochi in 2014 has opened with a grand show thrilling spectators at the Fisht Olympic Stadium and billions of viewers around the world. The Ceremony started at exactly 20:14 Moscow Time, which symbolizes the year of the first Winter Games in Russia’s history, and in about three hours the world was told the history of a great country – Russia. The Ceremony is set to be remembered around the world thanks to its scale, entertainment, unique scenery and innovative use of technology. In total, more than 12,000 people were involved in the realization of the Opening Ceremony of the XXII Olympic Winter Games in 2014.

(more…)