【波士顿华人双语网记者李强2014年1月12日综合报道】在过去一年中，美国各地华人举行和参加了多项足球赛事。不管是人到中年的沙场老将，还是生龙活虎的中国留学生，大家对足球运动的热情都展现在训练和比赛的一张张图片之中。下面是2013年部分美国华人足球赛事的回顾。
2013新年伊始 艾克顿华人足球队新年冒雪训练
许多人的新年愿望都是在2013年身体更健康。新年伊始，不少华人就行动了起来。从2013年元旦开始，艾克顿华人足球队的铁杆球迷们不惧严寒，已经在元旦当天和接下来的两个周末经行了5场训练比赛，每次都有20多人参加。该足球队2014年元旦也举行了新年训练，有20多位球员冒着华氏20度的严寒参加。
(more…)
Malden, Mass., Jan. 12, 2014, — Mayor Gary Christenson and City Councillor John Matheson recently attended the Grand Opening of the newly established Mandarin Malden Restaurant located at 74 Pleasant Street.
Mayor Christenson (second from right) and Councillor Matheson (second from left) cut the ribbon at Mandarin Malden Restaurant (photo credit: City of Malden).
(more…)
【波士顿华人双语网特约记者李心茗2014年1月13日综合报道】《纽约邮报》1月12日刊登了标题为“国会议员之弟可能面对猝死案指控”（Rep.’s brother may face charges in hazing death）的报道，称Pi Delta Psi兄弟会全国执行主席孟昭安有可能面对在位于曼哈顿的布鲁克学院（Baruch College）大学生邓俊显(Chun Hsien Deng)参加兄弟会猝死案中面对警方的误杀罪或谋杀罪的指控。孟昭安的律师当天发表声明，斥责《纽约邮报》的报道肆意猜测，没有任何事实依据，目前警方或公诉人没有联系孟昭安。
《纽约邮报》网站的1月12日的报道。
(more…)
January 12, 2014
Dear President Obama:
The Chinese Alliance for Equality, along with other Chinese American organizations dedicated to protecting civil rights and improving racial equality, is writing to respond to the White House’s inadequate investigation to the petition against the Jimmy Kimmel Show. We appreciate your attention but are disheartened and disappointed by your office’s stance.
(more…)
【编者注：作者是1980年代哈佛的中国留学生，在波士顿地区居住了25年。】
1989年夏天，我完成了在哈佛的硕士学业，并获得在本校继续读博士的录取通知，但是继续读书的学费和生活费还没有着落。我们学院不像学校其他的学院那么资金雄厚，特别是我所在的系，几乎没有给学生提供过奖学金。秋季开学了，我因为没有找到钱，不能注册上学。我在学校里找了两份零工，一面打工，一面继续找钱。系主任是个华裔，他在美国长大， 不会说中国话。他告诉我可以去申请Run Run Shaw Scholarship。我不知道Run Run Shaw是何许人也，只听说他是个香港的电影界大亨，成立了一个教育基金。 这个基金只为在我们大学各个学院学习人文专业的华裔博士生提供奖学金，这笔奖学金只能用于生活费，不可用来支付学费。负责这个奖学金的审批和发放的是大学里的基金办公室，奖学金的批准条件是申请人必须已经有了学费的保证。
邵逸夫青年时代的照片（来自维基百科）。
(more…)
Jack Ma (马云) is Executive Chairman of Alibaba Group, a family of highly successful Internet-based businesses. He is the first mainland Chinese entrepreneur to appear on the cover of Forbes Magazine and ranks as one of the world’s billionaires. His last name Ma means horse in Chineae.
In a recent speech, Jack Ma gave 30 advices for people. Let’s share his wisdom just before the Year of Horse arrives on Jan. 31, 2014.
(more…)
【波士顿华人双语网讯】由哈佛大学中国学生学者联合会 (HCSSA)打造的常春藤盟校春晚历来是波士顿地区水准最高的春晚之一。今年得到包括世界最重要的手鼓(Tabla)演奏者Sandeep Das，蜚声国际的大提琴演奏家及作曲家Mike Block，以及“中国第一吹”、2012年香港最佳艺术家得主、著名管乐演奏家郭雅志等明星助阵，更是令人期待。
(more…)
Official White House Response To
Investigate Jimmy Kimmel Kid’s Table Government Shutdown Show on ABC Network
Thank you for your petition. Your petition requested an apology from those involved, and to “cut the show”.
(more…)
【波士顿双语网记者李强2014年1月9日报道】你不能预知你获得全国冠军后，你的教练会如何反应。麻州花滑名将赵婉悦（Iris Zhao）昨天在波士顿一举夺得2014全美花滑锦标赛少年组冠军。“无法用语言来表达我今天多么骄傲。美国少年冠军！多么了不起的一天！一个了不起的姑娘，她的光辉照亮了整个滑冰场，”赵婉悦的教练克里斯汀·威尔（Kristen Weir）在脸书上写道。威尔教练还更新了她的脸书头像，用的就是下面这张照片。
(more…)
By David Li, bostonese.com
Boston, Jan. 9, 2014, — You just cannot predict how your coach would react after you won the national championship. “There are no words to express how proud I am of Iris today. US Juvenile Champion! Such a tremendous day with a wonderful girl who’s light filled the building today:)” wrote Kristen Weir, professional figure skating coach at Colonial Figure Skating Club on Facebook. She also changed her Facebook profile picture to the one below.
Iris Zhao is sandwiched by coaches Kristen Weir and Amy Allen for a picture after winning the championship (from Facebook).
(more…)