【波士顿双语网讯】11月13日下午，华中科技大学代表队与中国科学技术大学作为仅有的两支中国入围队伍，飞越太平洋，参加在美国路易斯安那州举行的SC14超算大会，他们将在新奥尔良与国际强队一决高下。
上图：来美参加SC14大赛的华科和中科大学生（来自it168.com）。
(more…)
Category: 中文
-
纽约华人灭门惨案警方办案不力亲友不满
【中新社纽约11月10日电(记者 阮煜琳)】纽约州州府奥本尼华裔移民一家四口惨遭灭门的案件已经过去一个月，10日受害者全家被亲友安葬。但关于案件的一系列谜团仍没有解开，凶手在逃。为揭开这个残忍的令人费解的血腥杀人案，纽约上州警察目前在纽约曼哈顿华人聚集区展开调查。
上图：遇害的陈锦峰、李海燕和他们的两个儿子（家人提供）。
(more…) -
《邓小平时代》译后记
作者：冯克利，于2012年5月
【冯克利1982年毕业于武汉大学信息学院，现为山东大学政治与公共管理学院教授、博士生导师，研究领域为近代思想史。这篇译后记非常值得一读。关于哈佛大学中国问题专家傅高义教授的这本书，学界评价不同。在美国学界，研究毛泽东时代的作品多，而对邓小平时代的研究还很缺乏，而冯老师这篇文章所体现的严谨学者风范也令人敬佩。】
一
在座的各位中间，有些人可能已经知道，哈佛大学出版社在去年10月出了一本写邓小平的书，作者是哈佛大学费正清研究中心已经荣休的著名东亚研究专家傅高义先生。此书出版后不久，各位所在的北京大学的出版社，据说是有杜维明教授的大力推荐，也很想出这本书的中译本。有一位编辑，也是我的山东老乡岳秀坤先生，知道我在翻译这本书，曾奉他的领导之命与我联系。其实，不止是北大出版社，据我所知，这半年多来国内有20多家出版社都表示有意出版此书，因为傅教授这本书应当算是世界上第一本全面研究和记述邓小平政治生涯的著作。当前中国国力的增强和在世界上影响力的不断扩大，与邓小平显然有着绝大的关系，这使更多人对他有了解的愿望，所以此书上市后在欧美市场上一直很走红，前些日子曾与《乔布斯传》一起多日名列《纽约时报书评》的畅销榜前列。
(more…) -
哈佛中美公共政策高层论坛：高坚、刘勇、方宝荣、茶博士探讨中国经济
【波士顿双语网特约记者李心茗报道】2014年11月8日，哈佛中美公共政策高层论坛在美国哈佛大学肯尼迪学院举行，著名经济学家高坚先生（国家开发银行原副行长,总经济师，哈佛经济系访问学者），刘勇先生（国务院研究发展中心主任，发展战略和区域经济研究部研究室主任），方宝荣女士（中金公司原董事总经理），汤和松先生（百度公司副总裁，微软大中华区战略投资总监），孙学峰先生（清华大学国际问题研究所副教授），张兴才（Mylovetea 创始人兼总经理）等参与了研讨会。高坚行长，刘勇主任，方宝荣总经理等引导大家展开了关于中国经济增长前景的大讨论。
上图：高坚行长（左二），刘勇主任夫妇与茶博士（右一）合影（茶博士 提供）。
(more…) -
留学生远离抄袭作弊陷阱
【中国驻纽约总领馆教育组供稿】今年，发生过多起中国留学生被学校认定作弊、抄袭等案件，有的涉事学生被迫转学，有的甚至遭开除，无法继续在美学业。中国留学生因为对美国学术文化和行为评判标准的不了解付出了惨痛代价。在此，小编提醒广大中国留学生，无论考试还是平时作业，远离学术舞弊，谨防落入作弊陷阱，确保自身信用清白。
哈佛大学2013年2月宣布发现有125名学生在期末考试中集体作弊，其中近一半学生受到停课一年的处分。
(more…) -
第四届中国教育机器人大赛湖南大学成功举行
【红网长沙11月1日讯（记者 郭志强）】11月1日，2014年第四届中国教育机器人大赛在湖南大学开赛，各种身怀绝技的机器人汇聚到长沙，上演了一场国内教育界颇具影响力的机器人盛宴。
上图：南昌大学获2项特等奖，1项一等奖（资料图片）。
(more…) -
国务卿克里亲自颁发新签证鼓励留学生“好好去美国花钱”
【波士顿双语网2014年11月12日综合报道】今天在北京美国驻华大使馆签证处，美国国务卿克里为首批获得最长10年美国签证的中国申请人颁发新签证。当日，首批获得最长10年美国签证的中国申请人领取新签证。美国总统奥巴马10日在北京宣布对华新签证措施：中国公民赴美商业旅游签证将延长至10年，赴美学生签证将延长至5年。
上图：国务卿克里亲自在美国驻北京大使馆发放签证（新华社记者王申 摄）
(more…) -
“讚美之泉”敬拜讚美之夜哈佛大學圓滿舉行
【波士頓雙語網訊】“讚美之泉”2014年波士頓敬拜讚美巡迴“這裡有榮耀”于11月7-8日在哈佛大學紀念大教堂舉行。這是“讚美之泉”音樂事工團隊第二次來到波士頓舉行敬拜讚美特會，波士頓地區的協辦單位為波士頓生命河靈糧堂，全教會總動員來協助舉辦這次的特會，圓滿成功。
上圖：“讚美之泉”哈佛大學活動現場（鄒新中 攝）。
(more…) -
哈佛中美公共政策论坛：茶博士对话前百度副总裁汤和松
【波士顿双语网特约记者李心茗报道】2014年11月8日，正值APEC峰会在北京举行期间，哈佛中美公共政策高层论坛在美国哈佛大学肯尼迪学院举行，汤和松先生（前百度公司副总裁，前微软大中华区战略投资总监），王荣先生（罗兰贝格大中华区副总裁，合伙人），孙学峰教授（清华大学国际问题研究所副教授），张兴才茶博士（Mylovetea茶博士创始人兼CEO），钱静先生（澳大利亚前总理陆克文助理），李航先生（西点军校毕业生，哈佛商学院MBA）等参与了研讨会。汤和松先生，王荣先生等引导大家展开了关于中美间商业投资的大讨论。
上图：出席本次论坛的哈佛师生（江磊 摄）。
(more…) -
写在11-9全美华人抗议ABC大示威一周年之际
作者：赵宇空，华人双语作家
【编者注：赵宇空是英文专著《华人成功的秘诀》（The Chinese Secrets For Success）的作者，过去一年来在多个中文媒体发表“赵宇空关注华人成功”系列中文专栏文章，获得华人社区的广泛好评。2013年11月9日，美国27城市数万华人举行了抗议ABC辱华言论的大示威，是美国历史上最大规模的华人政治运动之一。】
华人从2013年10月的开始组织起来，抗议Jimmy Kimmel Show杀光中国人的言论，到2014年11月4日的中期选举，可谓是翻开了华人在美国参政的一个新篇章。在这一篇章划上一个漂亮的句号的时刻，让我们理智地回顾一下过去一年我们所取得的进步，所面临的挑战，并展望和规划华人参政的未来！
上图：2013年11月9日在波士顿示威现场手举标语牌的示威者们（波士顿双语网特约记者谢婉珍 摄）。
(more…)