bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • MIT足球邀请赛 象行队力压龙队

    【波士顿双语网记者李强、特约记者宋启蒙报道】10月26日下午，秋意盎然的麻省理工学院（MIT）足球场上一场激烈的足球赛正在进行中，穿红色球衣的东道主MIT龙队迎战刚刚组建不久的华人球队象行队（Elephant Walk）。90分钟的比赛紧张而激烈，两队都表现出了较高的技战术水准和优良的体育风格。
    2014_MIT_EW_Soccer_Match1
    上图：双方球员比赛中拼抢激烈（Photo credit: Alexander Bost）。
    (more…)

  • 秋天里我们攀登在绿野

    作者：程玲，武汉绿野徒步俱乐部

    十月，户外人最爱的季节。秋，漫卷了所有的色彩，此时的世间，极其美妙，美妙得害怕呼吸都会惊扰那一线光阴。

    从毛铺穿越回来已多日，换作以往，早已迫不急待的想把自己的所见所闻用文字记录下来，只是这一次，却感觉无从落笔。回忆起这次穿越的历程，仍能感觉到自己整整一天紧绷的神经，脑子里满满的全是山林，峭壁，巨石，藤蔓，荆棘，别无其它。
    2014_Wuhan_Climbing
    (more…)

  • NECINA首届中国论坛波士顿成功举行

    【波士顿亚美报特约记者褕之波士顿图文报导】10月4日，纽英伦中华资讯网路协会(NECINA)第一届中国论坛——“全球化及创新中国的来临”在市中心毕马威(KPMG)会计师事务所会议中心举行，多位专家教授及职业经理人一起讨论中国创新的未来，200多名专业人士参与。
    2014_NECINA_China_Forum1
    (more…)

  • 副州长候选人波莉托安多福同选民见面

    【波士顿双语网记者李强报道】麻州共和党副州长候选人波莉托（Karyn Polito）10月26日下午应邀到安多福镇（Andover）步步高中文学校，同近40位为家长、学生和老师阐述她和州长候选人贝克（Charlie Baker）的政见，主要包括创造更多工作机会、加强教育和社区发展等。
    2014_Polito_Andover
    上图：波莉托（左二）同部分与会的家长合影（李强 摄）。
    (more…)

  • 中華公所治安巡邏隊喜獲捐款

    【波士頓雙語網特約記者李心茗報導】10月24日，中華公所治安巡邏隊（Chinatown Crime Watch）在華埠帝苑大酒樓舉行了兩月一次的聚餐會。巡邏隊總隊長翁宇才接受了帝苑大酒樓老闆黃官羨（David Wong）先生的500元捐款，將用於為巡邏隊隊員購買冬季服裝和裝備。而此前長興豆腐公司老闆姚敬清也捐款1000元給巡邏隊。
    2014_Crime_Watch_David_Wong
    上圖：翁宇才隊長（左）向黃官羨贈送巡邏隊隊服（李心茗 攝）。
    (more…)

  • 華美銀行同湖人隊攜手綠化社區 第三季業績亮麗

    【波士頓雙語網洛杉磯訊】華美銀行與洛杉磯湖人隊宣佈攜手致力綠化社區，本季推出「三一植樹」(Trees for Threes)的環境保育活動。本球季自2014年10月28日開始到2015年3月19日結束，這期間只要湖人球員在湖人隊主場每成功投進一顆三分球，華美銀行即贊助並由非營利機構TreePeople基金會在大洛杉磯地區種植一顆樹，種植樹木的總數將依據整個主球季三分球所累積的數目。湖人球迷可隨時上網至www.lakers.com/TreesForThrees關注三分球的最新累計。
    2014_trees4threes_EWB_Lakers
    (more…)

  • 我的兩位老朋友上了美國郵票

    趙鍾英，波士頓雙語網專欄作家

    經過郵局我特為進去買了一有五位名廚的郵票，其中有兩位都是我的老朋友。陳廖家艾(Joyce Chen 1917-1994) 是我的朋友，另一位茱莉亞·查德 (Julia Child 1912-2004)跟她差不多時候，也住在劍橋，也是她的好朋友。
    2014_Celebrity_Chef_Stamp
    (more…)

  • 提高华人投票率BFF在行动

    【波士顿双语网记者李强2014年10月28日报道】今天离11月4日的全美中期大选只有整整一周的时间了，这次选举将决定民主党能否保住在联邦参议院的多数党地位，麻州也将选举出新的州长。民主党提名人曲妮（Martha Coakley）和共和党提名人贝克（Charlie Baker）在各个民调中的支持率不想上下，选情非常紧张。贝克已经扭转了前段时间在民调中落后的局面，在最新的一个民调中超出曲妮5个百分点。
    2014_BFF_ACLS
    10月26日在艾克顿中文学校门口发放选举材料的波士顿烽号基金会成员（严建明 提供）。
    (more…)

  • 希拉里助阵 曲妮再访华埠

    【波士顿双语网特约记者李心茗2014年10月28日报道】麻州州长11月4日的大选离今天还有整整一周，民主党提名人曲妮（Martha Coakley）和共和党提名人贝克（Charlie Baker）在民调中的支持率不想上下，选情非常紧张。10月24日，前国务卿希拉里·克林顿到波士顿参加曲妮的竞选集会，向众多的支持者表示她对曲妮担任麻州检察署署长所取得的成绩大加赞赏，并相信曲妮能够成为一位好州长。
    2014_Coakley_Hillary
    上图：希拉里专程到波士顿为曲妮助阵（资料图片）。
    (more…)

  • 麻州今冬电价大涨取暖费用略降

    【波士顿双语网特约记者李心茗报道】麻州最大的电力和天然气供应公司国家网（National Grid）日前宣布从11月1日开始本地的电价将上涨37%，以反映发电成本的增加。这个涨价计划已经包州政府备案。而麻州另外一家大型电力公司N-Star也预计会在2015年1月1日开始大幅提高电价。
    2009-2015-avg-heating-bills
    上图：2009到2015麻州家庭的平均取暖费用（Source: Mass Department of Energy Resources）。
    (more…)