bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 2026世界杯將至，新英格蘭革命隊足球場邁出關鍵一步

    【波士頓雙語網2026年1月1日訊】隨著2025年進入歲末，新英格蘭地區足球發展迎來一項備受矚目的重要進展。美國職業足球大聯盟（MLS）球隊新英格蘭革命隊（New England Revolution），12月31日正式與埃弗里特市（Everett）及波士頓市達成協議，為興建一座專屬足球場掃清關鍵障礙，也為波士頓都會區足球文化的未來發展奠定重要里程碑。

    上圖：革命隊新足球場規劃圖。
    (more…)

  • 兩女海軍同華人移民假結婚獲利被指控

    【波士頓雙語網2025年12月31日訊】美國聯邦檢察官近日在佛州聯邦法院起訴兩名現役美國海軍女性成員，指控她們涉嫌與華人移民在康州等地進行假結婚，以協助對方非法獲取永久居留身份（綠卡），並從中收取高額報酬。這是今年當地至少第三及第四宗涉及軍人參與假結婚移民詐騙的案件。

    上圖：對婚姻詐騙相關指控認罪的海軍後備役人員祖姆巴。 檔案圖片

    根據12月23日提交的法院文件，兩名被告分別為錢伯斯（Morgan Chambers）及貝利（Jacinth Bailey）。兩人均被控一項「共謀進行婚姻詐騙」罪名，該罪最高可判處五年監禁。
    (more…)

  • 波士頓第一夜跨年慶登場 中餐業迎來一年最忙的一天

    【波士頓雙語網2025年12月31日訊】今天是2025年最後一天，也是大波士頓地區中餐廳一年最繁忙的一天。隨着2025年即將進入尾聲，波士頓市府全面啟動「第一夜」（First Night 2026）跨年慶祝活動的安保與交通準備工作。

    市長吳弭（Michelle Wu）29日聯同市府公共安全部門、警方、消防局、緊急醫療服務單位，以及活動主辦機構代表，舉行新聞發佈會說明今年跨年夜的整體規劃與安全部署，確保市民、家庭與來自各地的遊客，能在安全、有序且充滿歡樂的氛圍中迎接新的一年。
    上圖：吳弭在新聞發佈會致詞。
    (more…)

  • 童星潘美貝爾出席伍斯特紅襪慈善晚宴

    【波士頓雙語網2025年12月29日訊】在伍斯特紅襪（Worcester Red Sox）基金會的特別邀請下，著名華裔少兒歌手、童星潘美貝爾（Mirabel Pan-Weston）日前盛裝出席基金會一年一度的慈善晚宴。作為當晚唯一的表演嘉賓登台獻唱，潘美貝爾以充滿力量與感染力的演出，為這場匯聚體育、公益與社區情感的重要活動留下令人難忘的亮點。

    上圖：佩蒂市長同潘美貝爾合影。
    (more…)

  • 伍華偉成罕見的「人氣交通官員」 市民對MBTA的信心正在逐步恢復

    【波士頓雙語網2025年12月27日訊】過去兩年多來，麻州海灣交通局（MBTA）正在經歷一場備受矚目的轉變，而這場轉變的核心人物，正是現任MBTA總經理伍華偉（Phillip Eng），他同時兼任麻州交通廳代理廳長。這位來自紐約、原本已退休的資深交通管理專家，於2023年3月臨危受命，接手長期飽受批評的波士頓公共交通系統，兩年來展示了卓越的領導力。

    上圖：（左起）吳弭、伍華偉、黃素芬合影。檔案圖片
    (more…)

  • 中華公所新届職員就職典禮1月3日舉行

    【波士頓雙語網2025年12月27日訊】紐英崙中華公所將於2026年1月3日舉行2026/2027届職員就職典禮。在12月9日舉行新一屆職員換屆選舉，投票時間自早上九時至下午六時，地點位於中華公所活動大廳。當晚六時半，由翁宇才、梁添光、陳建立等人組成的選舉小組正式宣佈選舉結果。此次選舉共收到各僑團董事團體投出的有效選票40張，現任主席雷國輝以27票成功連任；挑戰者鄭慧民獲得13票，未能勝出。

    上圖：（左起）伍振中、張青梅、雷國輝、陳余寶愛、阮鴻燦合影。
    (more…)

  • 波大持續塑造全球語言學研究版圖

    【波士頓雙語網12月26日訊】第50屆波士頓大學語言發展年會（BUCLD）日前在波士頓大學（BU，簡稱波大）隆重舉行。作為語言發展與語言習得領域國際公認的頂尖學術盛會，BUCLD在走過半個世紀之際，不僅匯聚了來自全球的頂尖學者，也成為回顧語言學研究重要里程碑、展望未來發展方向的重要節點。

    上圖：出席年會的夏威夷大學學者合影。
    (more…)

  • 研發新型安全高能量鋰電池，MIT校友盧怡君發表重要論文引關注

    【波士頓雙語網2025年12月15日訊】香港中文大學（中大）機械與自動化工程學系教授盧怡君（Yi-Chun Lu）領導的研究團隊，近日在高能量密度鋰離子電池技術上取得突破性進展。研究成果已刊登於國際頂尖能源期刊《Nature Energy》，被視為高能量密度電池在電動車及大型儲能系統中安全應用的重要里程碑，引起各界的高度關注。

    盧怡君教授（上圖）團隊成功研發一款採用創新電解液設計的鎳錳鋰（NMC）鋰離子電池，在面對針刺等嚴重機械損傷時仍能保持穩定，不會發生起火或爆炸，並具備約一千次充電循環壽命。
    (more…)

  • ICE在麻州法院逮移民 本地民眾籲立法限制

    【波士頓雙語網2025年12月24日訊】多位移民律師與司法官員指出，美國移民與海關執法局（ICE）長期以來即有在法院內執行逮捕移民的做法，但在特朗普展開第二任期後，相關行動明顯激增，已對麻薩諸塞州司法體系的正常運作、被告與證人的權利，以及公共安全產生深遠影響。

    East Boston District Courthouse. (Jesse Costa/WBUR)

    上圖：東波士頓地方法院外街道。檔案圖片
    (more…)

  • 麻州天然氣賬單今冬暴漲

    【波士頓雙語網2025年12月20日訊】進入冬季，很多麻州華人家庭陸續收到暴漲的天然氣帳單，而導致費用上漲的原因之一，正是全州天然氣公司每年投入高達數億美元的大規模管線更新工程。儘管麻州已訂下 2050 年全面淘汰天然氣 的能源轉型目標，但天然氣公司仍以高成本更換老舊管線，費用幾乎全部由用戶承擔，引發民眾質疑：在即將「告別天然氣」的前提下，這些昂貴工程究竟是否必要？

    上圖：工人在Wrentham鎮更換天然氣管道。
    (more…)